"عمّ نتحدث عندما نتحدث عن النشر" هو عنوان اللقاء الأدبي الذي تنظمه جمعية عشاق الكتب بسوسة بفضاء مسرح كورتينا بالقلعة الكبرى. ويلتئم هذا اللقاء الذي استوحي عنوانه من مجموعة رايموند كارفر Raymond Carver القصصية " عم نتحدث عندما نتحدث عن الحب " "What We Talk About When We Talk About Love" يوم غد الأحد 14 ماي انطلاقا من الساعة الثانية ظهرا.
ويتمحور اللقاء الذي سيلتئم بحضور الناشر التونسي شوقي العنيزي مؤسس دار ميسكلياني للنشر حول مواضيع شتى في علاقة مباشرة مع النشر والكتابة والترجمة والقراءة. ولعلّ من بين أبرز المسائل التي سيتم تطارحها بين الحاضرين "ماهية الناشر والفرق بينه وبين طابع الكتب"، "اللاعبَين الرئيسَيين في مهنة الكِتاب، عن دور المحرر على سبيل المثال"، " في سياسات الرفض الأدبي!"، " في سياسات الترجمة، هل يجب علينا أن نترجم ما هو غريب ، أم نترجم ما هو قريب ( في الثقافات ، والذائقة وحتى الزمن… ) هل نترجم الأحدث إصدارا أم الأكثر استفزازا لآخر الآخر- الذي هو نحن…"، "ما الذي نقرؤه في الترجمة! من الذي نقرؤه في النصّ المُترجَم؟"، "في سياسات القراءة، كيف يساهم الناشر في إنتاج قراء وتخليصهم من السموم وكتب التنمية البشرية وما شابهها…" وغيرها من المسائل التي تتمحور حول موضوع الكتابة عموما.
ولعل اختيار هذه المبادرة ليس من قبيل الصدفة ناهيك أن ولاية سوسة تعيش على وقع الدورة الثامنة من صالون سوسة الدولي للكتاب الملتئم من 11 الى 21 ماي الجاري.
