L’Ambassade de Roumanie à Tunis a lancé ce lundi 22 juin 2020 un avis de collaboration pour engager un(e) Traducteur /Traductrice spécialiste en relations publiques.
Les détails:
(Annonce valable jusqu’au 11 juillet 2020)
TRADUCTEUR/ TRADUCTRICE POUR L’AMBASSADE DE ROUMANIE À TUNIS
Sous la subordination du: Chef de mission
L’objectif global du poste
Traducteur arabe – Langues: Français, Anglais, Arabe littéraire – excellente maîtrise (attestation de traducteur est nécessaire). La connaissance de la langue roumaine est un avantage.
Assurer la visibilité de la mission diplomatique au sein de l’espace public et maintenir une image unitaire en concordance avec notre politique.
Description des activités
• La veille permanente de la presse écrite et en ligne, en langues arabe et française. Création d’une revue de presse mettant en valeur les éléments d’intérêt de la mission diplomatique.
• Traduction des documents reçus et d’autres matériaux nécessaires à l’activité diplomatique vers l’arabe et de l’arabe.
• Effectuer l’interprétation pendant les activités diplomatiques ou consulaires.
• Rédiger les communiqués de presse, des présentations de la mission, site web, newsletters, brochures, etc.
Profil recherché
Niveau de scolarité – Diplôme universitaire en communication, journalisme/littérature / langues/sciences politiques/relations internationales.
Langues: Français /Anglais, Arabe littéraire – excellente maîtrise
Connaissances informatiques: Word, Excel, Internet, Power Point.
Compétences nécessaires au poste
• Bonnes aptitudes de communication;
• Réceptif, adaptation aux nouveaux milieux, flexibilité et créativité;
• Mental d’acier au travail/ Santé mentale;
• Travail en équipe;
• Honnêteté et loyauté;
• Volonté permanente d’améliorer son niveau professionnel.
Merci d’envoyer – jusqu’au 10 juillet 2020 – votre CV avec une photo personnelle récemment faite, accompagné de la lettre de motivation à: tunis@mae.ro.
Les dossiers de candidature ne seront acceptés que s’ils comprennent les documents demandés.
Seulement les candidats présélectionnés seront contactés.