La maladie cancéreuse dont il souffre le grand poète tunisien Sghaier Ouled Hmed, ne l’a pas empêché de publier d’autres chefs d’œuvre.
Hospitalisé depuis près de 4 mois à l’hôpital militaire de Tunis, le grand poète a publié récemment un nouveau poème dans lequel il fait ses adieux à tout.
Voici le texte intégral du poème traduit en français par M . Abdennebi Ben Beya, Enseignant à la faculté des sciences humaines et sociales de Tunis.
« JE DIS ADIEU »
Je dis ‘Adieu’ à tout ce qui est déjà passé, et qui aura lieu
Je dis ‘Adieu’ aux damnés de la terre, mais aussi aux nantis
Je dis ‘Adieu’ aux raisons et effets
Je dis ‘Adieu’ aux moyens et méthodes
Je dis ‘Adieu’ aux antilopes et les vermines
Je dis ‘Adieu’ aux démons, à chacun, et aux groupuscules
Je dis ‘Adieu’ aux régions et patries
Je dis ‘Adieu’ aux religions
Je dis ‘Adieu’ à mes crayons, à chaque heure à la montre
Je dis ‘Adieu’ à mes livres, mes cahiers
Je dis ‘Adieu’ à tous mes péchés
Je dis ‘Adieu’ à mes cigarettes
Je dis ‘Adieu’ à mes fardeaux, mes chaînes
Je dis ‘Adieu’ aux soldats, aux frontières
Je dis ‘Adieu’ au tissu [blanc ou noir] agité’
À tous les mouchoirs qui font ‘Adieu’
Aux larmes qui disent ‘Adieu’
Je dis ‘Adieu’ à l’adieu.
