tribunal article4