vol du cuivre