{"id":10256,"date":"2014-04-21T09:54:24","date_gmt":"2014-04-21T08:54:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.realites.com.tn\/?p=10256"},"modified":"2014-04-21T09:54:24","modified_gmt":"2014-04-21T08:54:24","slug":"dans-le-miroir-anglo-saxon-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/dans-le-miroir-anglo-saxon-2\/","title":{"rendered":"Dans le miroir anglo-saxon"},"content":{"rendered":"<p align=\"right\">\n\t&nbsp;\n<\/p>\n<p style=\"text-align: right; \">\n\t<a href=\"http:\/\/www.realites.com.tn\/wp-content\/uploads\/PETER-1.jpg\" data-rel=\"penci-gallery-image-content\" ><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" alt=\"PETER 1\" class=\"alignright size-full wp-image-10255\" height=\"350\" src=\"http:\/\/www.realites.com.tn\/wp-content\/uploads\/PETER-1.jpg\" width=\"620\" \/><\/a><em><strong>Par Peter Cross (de Londres pour R&eacute;alit&eacute;s)<\/strong><\/em>\n<\/p>\n<p>\n\tCette semaine, les Alg&eacute;riens sont appel&eacute;s aux urnes pour &eacute;lire leur pr&eacute;sident. Ou plut&ocirc;t pour r&eacute;&eacute;lire celui qu&rsquo;ils ont d&eacute;j&agrave;&nbsp;: Abdelaziz Bouteflika, 77 ans et tellement diminu&eacute; par les s&eacute;quelles de l&rsquo;AVC dont il a &eacute;t&eacute; victime il y a tout juste un an, &agrave; en juger par les rares images t&eacute;l&eacute;visuelles le montrant en compagnie de dignitaires &eacute;trangers de passage &agrave; Alger. Aussi a-t-il &eacute;t&eacute; dispens&eacute; au pr&eacute;sident-candidat de faire campagne &ndash; ce qui, sous d&rsquo;autres cieux, aurait pu repr&eacute;senter tout de m&ecirc;me un certain handicap &eacute;lectoral. Mais pas en Alg&eacute;rie, para&icirc;t-il.\n<\/p>\n<p>\n\tMa&icirc;tre de conf&eacute;rences au Combating Terrorism Center, rattach&eacute; &agrave; la prestigieuse acad&eacute;mie militaire am&eacute;ricaine de West Point, Geoff D. Porter, signe une tribune dans le <strong><em>New York Times&nbsp;:<\/em><\/strong>\n<\/p>\n<p>\n\t<em>Qu&rsquo;un candidat &agrave; la pr&eacute;sidentielle soit &agrave; ce point invisible et muet est en soi d&eacute;j&agrave; assez inhabituel. Ce qui rend la pr&eacute;sidentielle alg&eacute;rienne encore plus extraordinaire, c&rsquo;est que M. Bouteflika est largement parti pour gagner.<\/em>\n<\/p>\n<p>\n\t<em>[&#8230;]<\/em>\n<\/p>\n<p>\n\t<em>C&rsquo;est dans ce contexte surr&eacute;aliste que le Secr&eacute;taire d&rsquo;&Eacute;tat John Kerry s&rsquo;est rendu &agrave; Alger d&eacute;but avril. Pourquoi a-t-il choisi ce moment pr&eacute;cis pour sa visite&nbsp;? [&#8230;] Sans doute cherchait-il des assurances quant &agrave; la fa&ccedil;on dont les &eacute;lections alg&eacute;riennes allaient se d&eacute;rouler &ndash; et &agrave; l&rsquo;identit&eacute; du vainqueur.<\/em>\n<\/p>\n<p>\n\t<em>Bien que discr&egrave;tes, les relations avec l&rsquo;Alg&eacute;rie sont d&rsquo;une importance strat&eacute;gique pour les &Eacute;tats-Unis. [&#8230;] Si les &eacute;lecteurs alg&eacute;riens refusaient de r&eacute;&eacute;lire un pr&eacute;sident qu&rsquo;ils ont si rarement vu ces douze derniers mois, ou s&rsquo;ils refusaient de reconna&icirc;tre la l&eacute;gitimit&eacute; de sa r&eacute;&eacute;lection, ou encore s&rsquo;il est r&eacute;&eacute;lu mais meurt avant la fin de son mandat, l&rsquo;Alg&eacute;rie risquerait de perdre son r&ocirc;le de rempart stable et fiable. De larges pans de son territoire pourraient s&rsquo;ouvrir aux groupes terroristes, qui y trouveraient de nouveaux espaces o&ugrave; former leurs recrues, de nouvelles cibles &agrave; attaquer, et de nouvelles sources de revenus. Ainsi une bande d&rsquo;instabilit&eacute; s&rsquo;&eacute;tendrait depuis la p&eacute;ninsule du Sina&iuml; tout le long de la c&ocirc;te sud de la M&eacute;diterran&eacute;e jusqu&rsquo;&agrave; la fronti&egrave;re de l&rsquo;Alg&eacute;rie avec le Maroc.<\/em>\n<\/p>\n<p>\n\t<em>Compte tenu des autres d&eacute;fis de politique &eacute;trang&egrave;re avec laquelle M. Kerry est aux prises &ndash; la Syrie, la Crim&eacute;e, l&rsquo;Iran &ndash; il voudra &eacute;viter &agrave; tout prix d&rsquo;autres mauvaises surprises strat&eacute;giques en Afrique du Nord. [&#8230;]<\/em>\n<\/p>\n<p>\n\t<em>Mais lorsqu&rsquo;il s&rsquo;agit de l&rsquo;Alg&eacute;rie, les &Eacute;tats-Unis se trouvent dans une situation difficile. D&rsquo;une part, Washington souhaite &eacute;viter d&rsquo;&ecirc;tre pris au d&eacute;pourvu par l&rsquo;&eacute;volution de la situation alg&eacute;rienne et, d&rsquo;autre part, sa capacit&eacute; d&rsquo;influencer la mani&egrave;re dont ces conditions &eacute;voluent, est limit&eacute;e.<\/em>\n<\/p>\n<p>\n\tD&rsquo;autres commentateurs, cependant, voient moins de raisons de souhaiter la continuit&eacute; que repr&eacute;sente la tr&egrave;s probable r&eacute;&eacute;lection de Bouteflika. Pour le <strong><em>Financial Times, <\/em><\/strong>les lib&eacute;raux Dalibor Rohac et Nouh El-Harmouzi, l&rsquo;un slovaque et l&rsquo;autre marocain, d&eacute;noncent sans complaisance <em>&laquo;&nbsp;l&rsquo;&eacute;conomie politique zombie de l&rsquo;Alg&eacute;rie&nbsp;&raquo;&nbsp;:<\/em>\n<\/p>\n<p>\n\t<em>Ceux qui pr&ocirc;nent un quatri&egrave;me mandat pour Abdelaziz Bouteflika promettent une &laquo;&nbsp;d&eacute;mocratie &eacute;largie &raquo; dans le cas o&ugrave; leur candidat sort vainqueur. Apr&egrave;s des d&eacute;cennies d&rsquo;oppression et d&rsquo;autoritarisme, les Alg&eacute;riens ont peu de raisons de les croire.<\/em>\n<\/p>\n<p>\n\t<em>[&#8230;]<\/em>\n<\/p>\n<p>\n\t<em>L&agrave; o&ugrave; Bouteflika a r&eacute;ussi, c&rsquo;est en &eacute;quilibrant l&rsquo;influence de l&rsquo;arm&eacute;e et celle des services de s&eacute;curit&eacute; de l&rsquo;&Eacute;tat &ndash; c&rsquo;est &agrave; dire les deux factions qui se disputent, traditionnellement, le pouvoir en Alg&eacute;rie &ndash; ce qui a amen&eacute; une certaine stabilit&eacute;, au moins en apparence [&#8230;]. Mais cela n&rsquo;a &eacute;t&eacute; possible qu&rsquo;au prix de l&rsquo;instauration d&rsquo;un r&eacute;gime autocratique et autoritaire, caract&eacute;ris&eacute; par le favoritisme et la corruption end&eacute;mique. Les libert&eacute;s politiques [&#8230;] ont &eacute;t&eacute; syst&eacute;matiquement bafou&eacute;es. Le r&eacute;gime r&eacute;pressif a su r&eacute;sister aux turbulences du Printemps arabe, et m&ecirc;me &agrave; l&rsquo;AVC dont le pr&eacute;sident a &eacute;t&eacute; victime l&rsquo;ann&eacute;e derni&egrave;re.<\/em>\n<\/p>\n<p>\n\t<em>[&#8230;]<\/em>\n<\/p>\n<p>\n\t<em>Le scepticisme est de mise, non seulement par rapport aux promesses de lib&eacute;ralisation politique du gouvernement, mais aussi en ce qui concerne les perspectives de prosp&eacute;rit&eacute;. [&#8230;]<\/em>\n<\/p>\n<p>\n\t<em>L&rsquo;&eacute;conomie de l&rsquo;Alg&eacute;rie refl&egrave;te la nature scl&eacute;rotique de son gouvernement. La rigidit&eacute; politique, observ&eacute;e au cours des &eacute;v&eacute;nements du Printemps arabe, a eu comme contrepartie une politique de d&eacute;penses publiques expansionnistes, financ&eacute;es par des recettes p&eacute;troli&egrave;res qui sont pourtant en baisse sur le long terme. Gr&acirc;ce &agrave; quelques ann&eacute;es de b&eacute;n&eacute;fices exceptionnels dus aux al&eacute;as du march&eacute; du p&eacute;trole, cette augmentation des d&eacute;penses n&rsquo;a pas donn&eacute; lieu &agrave; des d&eacute;ficits budg&eacute;taires &agrave; la mani&egrave;re de la Gr&egrave;ce. Mais si les prix du p&eacute;trole baissent, la situation financi&egrave;re de l&rsquo;Alg&eacute;rie deviendrait vite insoutenable.<\/em>\n<\/p>\n<p>\n\t<em>[ &#8230; ] Les divisions au sein de l&rsquo;appareil militaro-s&eacute;curitaire sont profond&eacute;ment ancr&eacute;es, m&ecirc;me apr&egrave;s des ann&eacute;es de r&egrave;gne de Bouteflika. Cependant, toutes les factions ont un int&eacute;r&ecirc;t dans le maintien du statu quo, car il leur permet de partager la rente p&eacute;troli&egrave;re et le pouvoir entre elles. Malheureusement, pour les citoyens alg&eacute;riens cela signifie qu&rsquo;ils devront supporter encore cinq ans d&rsquo;oppression et de kleptocratie, sous les auspices d&rsquo;un autocrate de plus en plus invalide.<\/em>\n<\/p>\n<p>\n\tPour <strong><em>Pambazuka News,<\/em><\/strong> Hamza Hamouchene, activiste alg&eacute;rien bas&eacute; &agrave; Londres, signe une critique au vitriol de ce qu&rsquo;il appelle la &laquo;&nbsp;tragi-com&eacute;die&nbsp;&raquo; de la pr&eacute;sidentielle alg&eacute;rienne&nbsp;:\n<\/p>\n<p>\n\t<em>Les rares apparitions de Bouteflika &agrave; la t&eacute;l&eacute;vision n&rsquo;ont pas r&eacute;ussi &agrave; dissiper les tr&egrave;s s&eacute;rieuses interrogations quant &agrave; sa capacit&eacute; &agrave; diriger le pays et n&rsquo;ont fait que confirmer la gravit&eacute; de son &eacute;tat de sant&eacute;. D&rsquo;ailleurs, ces apparitions &agrave; la t&eacute;l&eacute;vision si soigneusement chor&eacute;graphi&eacute;es ont fait de lui la ris&eacute;e des &eacute;missions de t&eacute;l&eacute;vision fran&ccedil;aises.<\/em>\n<\/p>\n<p>\n\t<em>C&rsquo;est un sort bien m&eacute;rit&eacute;, pour un pr&eacute;sident qui, ne s&rsquo;&eacute;tant pas adress&eacute; &agrave; la nation depuis plus de 22 mois, est r&eacute;duit &agrave; une affiche de campagne, un m&eacute;galomane qui a modifi&eacute; la constitution en 2008 pour pouvoir briguer un nombre illimit&eacute; de mandats, afin, sans doute, de mourir dans l&rsquo;exercice de ses fonctions et, ainsi, avoir droit &agrave; des fun&eacute;railles d&rsquo;&Eacute;tat.&nbsp;<\/em><em>Parmi les six autres candidats, Ali Benflis, ancien Premier ministre de Bouteflika avant d&rsquo;&ecirc;tre son rival malheureux &agrave; l&rsquo;&eacute;lection pr&eacute;sidentielle de 2004, semble bien &ecirc;tre le seul qui pourrait repr&eacute;senter ne serait-ce qu&rsquo;un soup&ccedil;on de menace au r&egrave;gne de Bouteflika. [&#8230;] Mais &agrave; toute &eacute;vidence, les d&eacute;s sont pip&eacute;s. Esp&eacute;rerons pour lui que Benflis a le c&oelig;ur fort et sera en mesure de survivre, &agrave; l&rsquo;&acirc;ge de 70 ans, &agrave; un nouvel &eacute;chec.<\/em>\n<\/p>\n<p>\n\t<em>Mais de toute mani&egrave;re, comme nous disons en Alg&eacute;rie&nbsp;: El-Hadj Moussa ou Moussa El- Hadj&nbsp;? Bouteflika ou Benflis, quelle diff&eacute;rence? Tous deux sont les repr&eacute;sentants de certaines factions au sein du r&eacute;gime et sont soutenus par des groupes oligarchiques. Choisir l&rsquo;un ou l&rsquo;autre ne fera que prolonger la dur&eacute;e de vie du syst&egrave;me actuel. Ce qu&rsquo;il faut, c&rsquo;est une rupture compl&egrave;te avec ce dernier ainsi qu&rsquo;avec ses acteurs qui respectent sa tyrannie.&nbsp;<\/em><em>Au-del&agrave; des candidats, de leurs qualit&eacute;s et de leurs d&eacute;fauts, la d&eacute;mocratie ne se r&eacute;duit pas aux seules &eacute;lections, en particulier lorsqu&rsquo;elles ont lieu dans un cadre despotique et sont utilis&eacute;es pour l&eacute;gitimer le syst&egrave;me en vigueur et fournir une fa&ccedil;ade &laquo; d&eacute;mocratique &raquo; &agrave; des pratiques autoritaires et au pillage des la rente p&eacute;troli&egrave;re. [&#8230;] Quel que soit le gagnant de ces &eacute;lections pr&eacute;sidentielles, la d&eacute;mocratie alg&eacute;rienne n&rsquo;en sortira pas victorieuse, et en l&rsquo;absence d&rsquo;une alternative viable capable de mobiliser les masses autour d&rsquo;un projet de soci&eacute;t&eacute; lib&eacute;rateur, le boycott est un choix politique honorable.<\/em>\n<\/p>\n<p>\n\tPendant ce temps,&nbsp; <strong><em>The Art Newspaper&nbsp;<\/em><\/strong>nous donne des nouvelles d&rsquo;une autre antiquit&eacute; alg&eacute;rienne :\n<\/p>\n<p>\n\t<em>La Tunisie vient de restituer &agrave; l&rsquo;Alg&eacute;rie le &laquo;&nbsp;Masque de la Gorgone&nbsp;&raquo;. Cette sculpture en marbre blanc a &eacute;t&eacute; retrouv&eacute;e &agrave; c&ocirc;t&eacute; d&rsquo;une piscine dans la villa de Sakhr el Materi, gendre du pr&eacute;sident d&eacute;chu Zine El Abidine Ben Ali.&nbsp;<\/em><em>Le Masque de la Gorgone est originaire d&rsquo;Annaba, autrefois la ville romaine de Hippo Regius, dans l&rsquo;est de l&rsquo;Alg&eacute;rie, d&rsquo;o&ugrave; il a disparu en 1996. Apr&egrave;s la R&eacute;volution tunisienne de 2011, il a &eacute;t&eacute; retrouv&eacute; parmi 165 autres objets arch&eacute;ologiques dans la villa de Sakhr el Materi &agrave; Hammamet.<\/em>\n<\/p>\n<p>\n\tDans la&nbsp;mythologie grecque, les&nbsp;Gorgones (du grec ancien gorgos, &laquo;&nbsp;affreux&nbsp;&raquo;) sont des&nbsp;cr&eacute;atures fantastiques&nbsp;malfaisantes et d&rsquo;une telle laideur que quiconque ose regarder leur visage meurt&nbsp;p&eacute;trifi&eacute;. Elles &eacute;taient, selon&nbsp;H&eacute;siode, trois s&oelig;urs, dont seulement la plus c&eacute;l&egrave;bre,&nbsp;M&eacute;duse, &eacute;tait mortelle, alors que les deux autres ne connaissaient ni la mort, ni la vieillesse. Au moment o&ugrave; l&rsquo;Alg&eacute;rie se soumet, bon gr&eacute; mal gr&eacute;, &agrave; un rituel dont la finalit&eacute; est de perp&eacute;tuer le r&egrave;gne d&rsquo;un r&eacute;gime &agrave; trois t&ecirc;tes &ndash;l&rsquo;arm&eacute;e, les services de s&eacute;curit&eacute; et le pr&eacute;sident &ndash; comment ne pas y voir un clin d&rsquo;&oelig;il malicieux de l&rsquo;histoire&nbsp;?\n<\/p>\n<p align=\"right\">\n\t<strong>P.C.<\/strong>\n<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cette semaine, les Alg\u00e9riens sont appel\u00e9s aux urnes pour \u00e9lire leur pr\u00e9sident. Ou plut\u00f4t pour r\u00e9\u00e9lire celui qu\u2019ils ont d\u00e9j\u00e0 : Abdelaziz Bouteflika, 77 ans et tellement diminu\u00e9 par les s\u00e9quelles de l\u2019AVC dont il a \u00e9t\u00e9 victime il y a tout juste un an, \u00e0 en juger par les rares images t\u00e9l\u00e9visuelles le montrant en compagnie de dignitaires \u00e9trangers de passage \u00e0 Alger. Aussi a-t-il \u00e9t\u00e9 dispens\u00e9 au pr\u00e9sident-candidat de faire campagne \u2013 ce qui, sous d\u2019autres cieux, aurait pu repr\u00e9senter tout de m\u00eame un certain handicap \u00e9lectoral. Mais pas en Alg\u00e9rie, para\u00eet-il.<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":10255,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-10256","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politique"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Dans le miroir anglo-saxon - R\u00e9alit\u00e9s Magazine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cette semaine, les Alg\u00e9riens sont appel\u00e9s aux urnes pour \u00e9lire leur pr\u00e9sident. Ou plut\u00f4t pour r\u00e9\u00e9lire celui qu\u2019ils ont d\u00e9j\u00e0 : Abdelaziz Bouteflika, 77 ans et tellement diminu\u00e9 par les s\u00e9quelles de l\u2019AVC dont il a \u00e9t\u00e9 victime il y a tout juste un an, \u00e0 en juger par les rares images t\u00e9l\u00e9visuelles le montrant en compagnie de dignitaires \u00e9trangers de passage \u00e0 Alger. Aussi a-t-il \u00e9t\u00e9 dispens\u00e9 au pr\u00e9sident-candidat de faire campagne \u2013 ce qui, sous d\u2019autres cieux, aurait pu repr\u00e9senter tout de m\u00eame un certain handicap \u00e9lectoral. Mais pas en Alg\u00e9rie, para\u00eet-il.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/dans-le-miroir-anglo-saxon-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dans le miroir anglo-saxon - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette semaine, les Alg\u00e9riens sont appel\u00e9s aux urnes pour \u00e9lire leur pr\u00e9sident. Ou plut\u00f4t pour r\u00e9\u00e9lire celui qu\u2019ils ont d\u00e9j\u00e0 : Abdelaziz Bouteflika, 77 ans et tellement diminu\u00e9 par les s\u00e9quelles de l\u2019AVC dont il a \u00e9t\u00e9 victime il y a tout juste un an, \u00e0 en juger par les rares images t\u00e9l\u00e9visuelles le montrant en compagnie de dignitaires \u00e9trangers de passage \u00e0 Alger. Aussi a-t-il \u00e9t\u00e9 dispens\u00e9 au pr\u00e9sident-candidat de faire campagne \u2013 ce qui, sous d\u2019autres cieux, aurait pu repr\u00e9senter tout de m\u00eame un certain handicap \u00e9lectoral. Mais pas en Alg\u00e9rie, para\u00eet-il.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/dans-le-miroir-anglo-saxon-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-04-21T08:54:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"La R\u00e9daction\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"La R\u00e9daction\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/dans-le-miroir-anglo-saxon-2\/\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/dans-le-miroir-anglo-saxon-2\/\",\"name\":\"Dans le miroir anglo-saxon - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/dans-le-miroir-anglo-saxon-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/dans-le-miroir-anglo-saxon-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2014-04-21T08:54:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7\"},\"description\":\"Cette semaine, les Alg\u00e9riens sont appel\u00e9s aux urnes pour \u00e9lire leur pr\u00e9sident. Ou plut\u00f4t pour r\u00e9\u00e9lire celui qu\u2019ils ont d\u00e9j\u00e0 : Abdelaziz Bouteflika, 77 ans et tellement diminu\u00e9 par les s\u00e9quelles de l\u2019AVC dont il a \u00e9t\u00e9 victime il y a tout juste un an, \u00e0 en juger par les rares images t\u00e9l\u00e9visuelles le montrant en compagnie de dignitaires \u00e9trangers de passage \u00e0 Alger. Aussi a-t-il \u00e9t\u00e9 dispens\u00e9 au pr\u00e9sident-candidat de faire campagne \u2013 ce qui, sous d\u2019autres cieux, aurait pu repr\u00e9senter tout de m\u00eame un certain handicap \u00e9lectoral. Mais pas en Alg\u00e9rie, para\u00eet-il.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/dans-le-miroir-anglo-saxon-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/dans-le-miroir-anglo-saxon-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/dans-le-miroir-anglo-saxon-2\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/dans-le-miroir-anglo-saxon-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dans le miroir anglo-saxon\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\",\"name\":\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"description\":\"Actualit\u00e9s de la Tunisie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7\",\"name\":\"La R\u00e9daction\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"La R\u00e9daction\"},\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/realites5201\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dans le miroir anglo-saxon - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"Cette semaine, les Alg\u00e9riens sont appel\u00e9s aux urnes pour \u00e9lire leur pr\u00e9sident. Ou plut\u00f4t pour r\u00e9\u00e9lire celui qu\u2019ils ont d\u00e9j\u00e0 : Abdelaziz Bouteflika, 77 ans et tellement diminu\u00e9 par les s\u00e9quelles de l\u2019AVC dont il a \u00e9t\u00e9 victime il y a tout juste un an, \u00e0 en juger par les rares images t\u00e9l\u00e9visuelles le montrant en compagnie de dignitaires \u00e9trangers de passage \u00e0 Alger. Aussi a-t-il \u00e9t\u00e9 dispens\u00e9 au pr\u00e9sident-candidat de faire campagne \u2013 ce qui, sous d\u2019autres cieux, aurait pu repr\u00e9senter tout de m\u00eame un certain handicap \u00e9lectoral. Mais pas en Alg\u00e9rie, para\u00eet-il.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/dans-le-miroir-anglo-saxon-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Dans le miroir anglo-saxon - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","og_description":"Cette semaine, les Alg\u00e9riens sont appel\u00e9s aux urnes pour \u00e9lire leur pr\u00e9sident. Ou plut\u00f4t pour r\u00e9\u00e9lire celui qu\u2019ils ont d\u00e9j\u00e0 : Abdelaziz Bouteflika, 77 ans et tellement diminu\u00e9 par les s\u00e9quelles de l\u2019AVC dont il a \u00e9t\u00e9 victime il y a tout juste un an, \u00e0 en juger par les rares images t\u00e9l\u00e9visuelles le montrant en compagnie de dignitaires \u00e9trangers de passage \u00e0 Alger. Aussi a-t-il \u00e9t\u00e9 dispens\u00e9 au pr\u00e9sident-candidat de faire campagne \u2013 ce qui, sous d\u2019autres cieux, aurait pu repr\u00e9senter tout de m\u00eame un certain handicap \u00e9lectoral. Mais pas en Alg\u00e9rie, para\u00eet-il.","og_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/dans-le-miroir-anglo-saxon-2\/","og_site_name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/","article_published_time":"2014-04-21T08:54:24+00:00","author":"La R\u00e9daction","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"La R\u00e9daction","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/dans-le-miroir-anglo-saxon-2\/","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/dans-le-miroir-anglo-saxon-2\/","name":"Dans le miroir anglo-saxon - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/dans-le-miroir-anglo-saxon-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/dans-le-miroir-anglo-saxon-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2014-04-21T08:54:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7"},"description":"Cette semaine, les Alg\u00e9riens sont appel\u00e9s aux urnes pour \u00e9lire leur pr\u00e9sident. Ou plut\u00f4t pour r\u00e9\u00e9lire celui qu\u2019ils ont d\u00e9j\u00e0 : Abdelaziz Bouteflika, 77 ans et tellement diminu\u00e9 par les s\u00e9quelles de l\u2019AVC dont il a \u00e9t\u00e9 victime il y a tout juste un an, \u00e0 en juger par les rares images t\u00e9l\u00e9visuelles le montrant en compagnie de dignitaires \u00e9trangers de passage \u00e0 Alger. Aussi a-t-il \u00e9t\u00e9 dispens\u00e9 au pr\u00e9sident-candidat de faire campagne \u2013 ce qui, sous d\u2019autres cieux, aurait pu repr\u00e9senter tout de m\u00eame un certain handicap \u00e9lectoral. Mais pas en Alg\u00e9rie, para\u00eet-il.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/dans-le-miroir-anglo-saxon-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/realites.com.tn\/fr\/dans-le-miroir-anglo-saxon-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/dans-le-miroir-anglo-saxon-2\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/dans-le-miroir-anglo-saxon-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dans le miroir anglo-saxon"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/","name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"Actualit\u00e9s de la Tunisie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7","name":"La R\u00e9daction","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g","caption":"La R\u00e9daction"},"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/realites5201\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"views":19,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10256"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10256\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}