{"id":106338,"date":"2018-02-05T15:20:13","date_gmt":"2018-02-05T14:20:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.realites.com.tn\/?p=106338"},"modified":"2018-02-05T14:21:26","modified_gmt":"2018-02-05T13:21:26","slug":"photo-du-jour-quand-le-diplome-de-genie-civil-nest-en-realite-quun-jardinier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-du-jour-quand-le-diplome-de-genie-civil-nest-en-realite-quun-jardinier\/","title":{"rendered":"Photo du jour : quand le dipl\u00f4m\u00e9 de g\u00e9nie civil n&rsquo;est en r\u00e9alit\u00e9 qu&rsquo;un jardinier !"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-106350 size-full\" src=\"https:\/\/www.realites.com.tn\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/g\u00e9nie-civil.jpg\" alt=\"genie-civil\" width=\"4032\" height=\"3024\" srcset=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/g\u00e9nie-civil.jpg 667w, https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/g\u00e9nie-civil-300x225.jpg 300w, https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/g\u00e9nie-civil-768x576.jpg 768w, https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/g\u00e9nie-civil-1024x768.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 4032px) 100vw, 4032px\" \/><\/p>\n<p>Une annonce accroch\u00e9e sur un des murs de La Marsa ville,\u00a0n&rsquo;est pas\u00a0pass\u00e9 inaper\u00e7u.<br \/>\nTout pr\u00e8s de la fameuse rue des restaurants et fast-food, un homme a accroch\u00e9 une feuille sur laquelle il a \u00e9crit \u00ab\u00a0<em>G\u00e9nie civil<\/em>\u00a0\u00bb accompagn\u00e9 de son num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone.<br \/>\nJusque-l\u00e0, tout va bien, diriez-vous, mais le probl\u00e8me est que cet homme a accompagn\u00e9 cette inscription par le mot\u00a0\u00ab\u00a0Jardiner\u00a0\u00bb en arabe.<br \/>\nPerplexe, ne comprenant pas si cet homme proposait les t\u00e2ches\u00a0 d&rsquo;un architecte ou d&rsquo;un jardinier, nous avons contact\u00e9 l&rsquo;annonceur.<br \/>\nCelui-ci nous a indiqu\u00e9 qu&rsquo;en r\u00e9alit\u00e9, il \u00e9tait jardinier et qu&rsquo;il s&rsquo;\u00e9tait tromp\u00e9 en \u00e9crivant G\u00e9nie civil.<br \/>\nD&rsquo;ailleurs, il ne connaissait m\u00eame pas le sens du mot ou la nature de la fonction d&rsquo;un dipl\u00f4m\u00e9 de G\u00e9nie civil. Pour lui, la traduction en fran\u00e7ais de jardiner, est G\u00e9nie civil.<br \/>\nLe probl\u00e8me est qu&rsquo;il est au courant de l&rsquo;erreur qu&rsquo;il a commise mais n&rsquo;a pas pens\u00e9 \u00e0 faire changer son annonce par une autre correcte.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-106351 size-full\" src=\"https:\/\/www.realites.com.tn\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/g\u00e9nie-civil1.jpg\" alt=\"genie-civil1\" width=\"4032\" height=\"3024\" srcset=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/g\u00e9nie-civil1.jpg 667w, https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/g\u00e9nie-civil1-300x225.jpg 300w, https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/g\u00e9nie-civil1-768x576.jpg 768w, https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/g\u00e9nie-civil1-1024x768.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 4032px) 100vw, 4032px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une annonce accroch\u00e9e sur un des murs de La Marsa ville,\u00a0n&rsquo;est pas\u00a0pass\u00e9 inaper\u00e7u. Tout pr\u00e8s de la fameuse rue des restaurants et fast-food, un homme a accroch\u00e9 une feuille sur&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":106350,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[27,4,1,9],"tags":[],"class_list":["post-106338","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualite","category-actualites","category-non-classe","category-societe"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Photo du jour : quand le dipl\u00f4m\u00e9 de g\u00e9nie civil n&#039;est en r\u00e9alit\u00e9 qu&#039;un jardinier ! - R\u00e9alit\u00e9s Magazine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Une annonce accroch\u00e9e sur un des murs de La Marsa ville,\u00a0n&#039;est pas\u00a0pass\u00e9 inaper\u00e7u. Tout pr\u00e8s de la fameuse rue des restaurants et fast-food, un homme a\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-du-jour-quand-le-diplome-de-genie-civil-nest-en-realite-quun-jardinier\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Photo du jour : quand le dipl\u00f4m\u00e9 de g\u00e9nie civil n&#039;est en r\u00e9alit\u00e9 qu&#039;un jardinier ! - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une annonce accroch\u00e9e sur un des murs de La Marsa ville,\u00a0n&#039;est pas\u00a0pass\u00e9 inaper\u00e7u. Tout pr\u00e8s de la fameuse rue des restaurants et fast-food, un homme a\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-du-jour-quand-le-diplome-de-genie-civil-nest-en-realite-quun-jardinier\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-02-05T14:20:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/g\u00e9nie-civil.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"La R\u00e9daction\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"La R\u00e9daction\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-du-jour-quand-le-diplome-de-genie-civil-nest-en-realite-quun-jardinier\/\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-du-jour-quand-le-diplome-de-genie-civil-nest-en-realite-quun-jardinier\/\",\"name\":\"Photo du jour : quand le dipl\u00f4m\u00e9 de g\u00e9nie civil n'est en r\u00e9alit\u00e9 qu'un jardinier ! - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-du-jour-quand-le-diplome-de-genie-civil-nest-en-realite-quun-jardinier\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-du-jour-quand-le-diplome-de-genie-civil-nest-en-realite-quun-jardinier\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/g\u00e9nie-civil.jpg\",\"datePublished\":\"2018-02-05T14:20:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7\"},\"description\":\"Une annonce accroch\u00e9e sur un des murs de La Marsa ville,\u00a0n'est pas\u00a0pass\u00e9 inaper\u00e7u. Tout pr\u00e8s de la fameuse rue des restaurants et fast-food, un homme a\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-du-jour-quand-le-diplome-de-genie-civil-nest-en-realite-quun-jardinier\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-du-jour-quand-le-diplome-de-genie-civil-nest-en-realite-quun-jardinier\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-du-jour-quand-le-diplome-de-genie-civil-nest-en-realite-quun-jardinier\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/g\u00e9nie-civil.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/g\u00e9nie-civil.jpg\",\"width\":667,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-du-jour-quand-le-diplome-de-genie-civil-nest-en-realite-quun-jardinier\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Photo du jour : quand le dipl\u00f4m\u00e9 de g\u00e9nie civil n&rsquo;est en r\u00e9alit\u00e9 qu&rsquo;un jardinier !\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\",\"name\":\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"description\":\"Actualit\u00e9s de la Tunisie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7\",\"name\":\"La R\u00e9daction\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"La R\u00e9daction\"},\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/realites5201\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Photo du jour : quand le dipl\u00f4m\u00e9 de g\u00e9nie civil n'est en r\u00e9alit\u00e9 qu'un jardinier ! - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"Une annonce accroch\u00e9e sur un des murs de La Marsa ville,\u00a0n'est pas\u00a0pass\u00e9 inaper\u00e7u. Tout pr\u00e8s de la fameuse rue des restaurants et fast-food, un homme a","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-du-jour-quand-le-diplome-de-genie-civil-nest-en-realite-quun-jardinier\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Photo du jour : quand le dipl\u00f4m\u00e9 de g\u00e9nie civil n'est en r\u00e9alit\u00e9 qu'un jardinier ! - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","og_description":"Une annonce accroch\u00e9e sur un des murs de La Marsa ville,\u00a0n'est pas\u00a0pass\u00e9 inaper\u00e7u. Tout pr\u00e8s de la fameuse rue des restaurants et fast-food, un homme a","og_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-du-jour-quand-le-diplome-de-genie-civil-nest-en-realite-quun-jardinier\/","og_site_name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/","article_published_time":"2018-02-05T14:20:13+00:00","og_image":[{"width":667,"height":500,"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/g\u00e9nie-civil.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"La R\u00e9daction","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"La R\u00e9daction","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-du-jour-quand-le-diplome-de-genie-civil-nest-en-realite-quun-jardinier\/","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-du-jour-quand-le-diplome-de-genie-civil-nest-en-realite-quun-jardinier\/","name":"Photo du jour : quand le dipl\u00f4m\u00e9 de g\u00e9nie civil n'est en r\u00e9alit\u00e9 qu'un jardinier ! - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-du-jour-quand-le-diplome-de-genie-civil-nest-en-realite-quun-jardinier\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-du-jour-quand-le-diplome-de-genie-civil-nest-en-realite-quun-jardinier\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/g\u00e9nie-civil.jpg","datePublished":"2018-02-05T14:20:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7"},"description":"Une annonce accroch\u00e9e sur un des murs de La Marsa ville,\u00a0n'est pas\u00a0pass\u00e9 inaper\u00e7u. Tout pr\u00e8s de la fameuse rue des restaurants et fast-food, un homme a","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-du-jour-quand-le-diplome-de-genie-civil-nest-en-realite-quun-jardinier\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-du-jour-quand-le-diplome-de-genie-civil-nest-en-realite-quun-jardinier\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-du-jour-quand-le-diplome-de-genie-civil-nest-en-realite-quun-jardinier\/#primaryimage","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/g\u00e9nie-civil.jpg","contentUrl":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/g\u00e9nie-civil.jpg","width":667,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-du-jour-quand-le-diplome-de-genie-civil-nest-en-realite-quun-jardinier\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Photo du jour : quand le dipl\u00f4m\u00e9 de g\u00e9nie civil n&rsquo;est en r\u00e9alit\u00e9 qu&rsquo;un jardinier !"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/","name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"Actualit\u00e9s de la Tunisie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7","name":"La R\u00e9daction","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g","caption":"La R\u00e9daction"},"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/realites5201\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/g\u00e9nie-civil.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"views":22,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106338"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106338\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/106350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}