{"id":106444,"date":"2018-02-06T11:24:24","date_gmt":"2018-02-06T10:24:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.realites.com.tn\/?p=106444"},"modified":"2018-02-07T08:37:04","modified_gmt":"2018-02-07T07:37:04","slug":"photo-jour-louage-tennis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-jour-louage-tennis\/","title":{"rendered":"Photo du jour: un louage \u00ab\u00a0tout la Tennis\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-106445\" src=\"https:\/\/www.realites.com.tn\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/tout-la-tennis.jpg\" alt=\"tout-la-tennis\" width=\"480\" height=\"640\" srcset=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/tout-la-tennis.jpg 375w, https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/tout-la-tennis-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/p>\n<p>Les perles de la traduction de la langue arabe vers une langue \u00e9trang\u00e8re, en l\u2019occurrence le fran\u00e7ais, dans notre pays ne finissent pas de surprendre.<br \/>\nCe chauffeur de louage, a accroch\u00e9 sur son v\u00e9hicule une expression en langue arabe pour dire qu&rsquo;il est autoris\u00e9 \u00e0 effectuer des voyages sur l&rsquo;ensemble du territoire de la R\u00e9publique Tunisienne. Et tant que le peuple tunisien se veut peuple francophone et pour pouvoir\u00a0toucher plus de cibles, il a opt\u00e9 pour une traduction en langue fran\u00e7aise. Ce qui a donn\u00e9 naissance a une expression plus qu\u2019originale. \u00ab\u00a0Tout la Tennis\u00a0\u00bb.<br \/>\nA consommer mod\u00e9r\u00e9ment, il y a mieux que \u00e7a pour ne pas dire autre chose.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les perles de la traduction de la langue arabe vers une langue \u00e9trang\u00e8re, en l\u2019occurrence le fran\u00e7ais, dans notre pays ne finissent pas de surprendre. Ce chauffeur de louage, a&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":106445,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[27,4,9],"tags":[],"class_list":["post-106444","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualite","category-actualites","category-societe"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Photo du jour: un louage &quot;tout la Tennis&quot; - R\u00e9alit\u00e9s Magazine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les perles de la traduction de la langue arabe vers une langue \u00e9trang\u00e8re, en l\u2019occurrence le fran\u00e7ais, dans notre pays ne finissent pas de surprendre. Ce\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-jour-louage-tennis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Photo du jour: un louage &quot;tout la Tennis&quot; - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les perles de la traduction de la langue arabe vers une langue \u00e9trang\u00e8re, en l\u2019occurrence le fran\u00e7ais, dans notre pays ne finissent pas de surprendre. Ce\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-jour-louage-tennis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-02-06T10:24:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-02-07T07:37:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/tout-la-tennis.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"375\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"H. B.H\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"H. B.H\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-jour-louage-tennis\/\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-jour-louage-tennis\/\",\"name\":\"Photo du jour: un louage \\\"tout la Tennis\\\" - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-jour-louage-tennis\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-jour-louage-tennis\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/tout-la-tennis.jpg\",\"datePublished\":\"2018-02-06T10:24:24+00:00\",\"dateModified\":\"2018-02-07T07:37:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/ead63509a79e4e813444e90d237fd6e9\"},\"description\":\"Les perles de la traduction de la langue arabe vers une langue \u00e9trang\u00e8re, en l\u2019occurrence le fran\u00e7ais, dans notre pays ne finissent pas de surprendre. Ce\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-jour-louage-tennis\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-jour-louage-tennis\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-jour-louage-tennis\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/tout-la-tennis.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/tout-la-tennis.jpg\",\"width\":375,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-jour-louage-tennis\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Photo du jour: un louage \u00ab\u00a0tout la Tennis\u00a0\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\",\"name\":\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"description\":\"Actualit\u00e9s de la Tunisie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/ead63509a79e4e813444e90d237fd6e9\",\"name\":\"H. B.H\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/45b49b4572bc4dfc317b2815e6a80c73?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/45b49b4572bc4dfc317b2815e6a80c73?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"H. B.H\"},\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/hajerbhass9921\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Photo du jour: un louage \"tout la Tennis\" - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"Les perles de la traduction de la langue arabe vers une langue \u00e9trang\u00e8re, en l\u2019occurrence le fran\u00e7ais, dans notre pays ne finissent pas de surprendre. Ce","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-jour-louage-tennis\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Photo du jour: un louage \"tout la Tennis\" - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","og_description":"Les perles de la traduction de la langue arabe vers une langue \u00e9trang\u00e8re, en l\u2019occurrence le fran\u00e7ais, dans notre pays ne finissent pas de surprendre. Ce","og_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-jour-louage-tennis\/","og_site_name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/","article_published_time":"2018-02-06T10:24:24+00:00","article_modified_time":"2018-02-07T07:37:04+00:00","og_image":[{"width":375,"height":500,"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/tout-la-tennis.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"H. B.H","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"H. B.H","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-jour-louage-tennis\/","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-jour-louage-tennis\/","name":"Photo du jour: un louage \"tout la Tennis\" - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-jour-louage-tennis\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-jour-louage-tennis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/tout-la-tennis.jpg","datePublished":"2018-02-06T10:24:24+00:00","dateModified":"2018-02-07T07:37:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/ead63509a79e4e813444e90d237fd6e9"},"description":"Les perles de la traduction de la langue arabe vers une langue \u00e9trang\u00e8re, en l\u2019occurrence le fran\u00e7ais, dans notre pays ne finissent pas de surprendre. Ce","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-jour-louage-tennis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-jour-louage-tennis\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-jour-louage-tennis\/#primaryimage","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/tout-la-tennis.jpg","contentUrl":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/tout-la-tennis.jpg","width":375,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/photo-jour-louage-tennis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Photo du jour: un louage \u00ab\u00a0tout la Tennis\u00a0\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/","name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"Actualit\u00e9s de la Tunisie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/ead63509a79e4e813444e90d237fd6e9","name":"H. B.H","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/45b49b4572bc4dfc317b2815e6a80c73?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/45b49b4572bc4dfc317b2815e6a80c73?s=96&d=mm&r=g","caption":"H. B.H"},"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/hajerbhass9921\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/tout-la-tennis.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"views":115,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106444"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106444\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/106445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}