{"id":129241,"date":"2018-10-04T14:55:21","date_gmt":"2018-10-04T13:55:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.realites.com.tn\/?p=129241"},"modified":"2018-10-04T14:55:21","modified_gmt":"2018-10-04T13:55:21","slug":"fake-news-officiellement-remplace-par-infox-en-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fake-news-officiellement-remplace-par-infox-en-francais\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Fake news\u00a0\u00bb officiellement remplac\u00e9 par \u00ab\u00a0infox\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"<p class=\"taille_courante\">La commission d&rsquo;enrichissement de la langue fran\u00e7aise a tranch\u00e9, apr\u00e8s plusieurs mois, pour\u00a0traduire\u00a0\u00ab\u00a0<em>fake news\u00a0<\/em>\u00bb par le terme \u00ab\u00a0<em>information fallacieuse<\/em>\u00a0\u00bb ou par le n\u00e9ologisme \u00ab\u00a0<em>infox\u00a0<\/em>\u00bb, forg\u00e9 \u00e0\u00a0partir\u00a0des mots \u00ab <em>information<\/em> \u00bb et \u00ab <i>intox<\/i>\u00a0\u00bb. Des traductions qui vont s&rsquo;imposer \u00e0 toutes les autorit\u00e9s administratives.<br \/>\nLe terme est d\u00e9fini comme une information\u00a0<em>\u00ab mensong\u00e8re ou d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment biais\u00e9e\u00a0\u00bb<\/em>, servant par exemple \u00ab\u00a0<em>\u00e0\u00a0d\u00e9favoriser\u00a0un parti politique, \u00e0\u00a0entacher\u00a0la r\u00e9putation d\u2019une personnalit\u00e9 ou d\u2019une entreprise, ou \u00e0\u00a0contrer\u00a0une v\u00e9rit\u00e9 scientifique \u00e9tablie\u00a0<\/em>\u00bb,\u00a0pr\u00e9cise le\u00a0<em>Journal officiel de la r\u00e9publique fran\u00e7aise<\/em>, jeudi\u00a04\u00a0octobre.<br \/>\n\u00ab\u00a0<em>Infox<\/em> \u00bb avait \u00e9t\u00e9 sugg\u00e9r\u00e9 dans\u00a0la bo\u00eete \u00e0 id\u00e9es\u00a0de France Terme le 25 janvier 2017. Il a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 aux traductions alternatives comme \u00ab\u00a0<em>craque, fallace, infaux, infausse, intox\u00a0<\/em>\u00bb, pr\u00e9cise le journal Le Monde.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La commission d&rsquo;enrichissement de la langue fran\u00e7aise a tranch\u00e9, apr\u00e8s plusieurs mois, pour\u00a0traduire\u00a0\u00ab\u00a0fake news\u00a0\u00bb par le terme \u00ab\u00a0information fallacieuse\u00a0\u00bb ou par le n\u00e9ologisme \u00ab\u00a0infox\u00a0\u00bb, forg\u00e9 \u00e0\u00a0partir\u00a0des mots \u00ab information \u00bb&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":129246,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-129241","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&quot;Fake news&quot; officiellement remplac\u00e9 par &quot;infox&quot; en fran\u00e7ais - R\u00e9alit\u00e9s Magazine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La commission d&#039;enrichissement de la langue fran\u00e7aise a tranch\u00e9, apr\u00e8s plusieurs mois, pour\u00a0traduire\u00a0\u00ab\u00a0fake news\u00a0\u00bb par le terme \u00ab\u00a0information\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fake-news-officiellement-remplace-par-infox-en-francais\/amp\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Fake news&quot; officiellement remplac\u00e9 par &quot;infox&quot; en fran\u00e7ais - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La commission d&#039;enrichissement de la langue fran\u00e7aise a tranch\u00e9, apr\u00e8s plusieurs mois, pour\u00a0traduire\u00a0\u00ab\u00a0fake news\u00a0\u00bb par le terme \u00ab\u00a0information\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fake-news-officiellement-remplace-par-infox-en-francais\/amp\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-04T13:55:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/fake-newsi.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"335\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"La R\u00e9daction\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"La R\u00e9daction\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fake-news-officiellement-remplace-par-infox-en-francais\/amp\/\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fake-news-officiellement-remplace-par-infox-en-francais\/amp\/\",\"name\":\"\\\"Fake news\\\" officiellement remplac\u00e9 par \\\"infox\\\" en fran\u00e7ais - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fake-news-officiellement-remplace-par-infox-en-francais\/amp\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fake-news-officiellement-remplace-par-infox-en-francais\/amp\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/fake-newsi.jpg\",\"datePublished\":\"2018-10-04T13:55:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7\"},\"description\":\"La commission d'enrichissement de la langue fran\u00e7aise a tranch\u00e9, apr\u00e8s plusieurs mois, pour\u00a0traduire\u00a0\u00ab\u00a0fake news\u00a0\u00bb par le terme \u00ab\u00a0information\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fake-news-officiellement-remplace-par-infox-en-francais\/amp\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fake-news-officiellement-remplace-par-infox-en-francais\/amp\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fake-news-officiellement-remplace-par-infox-en-francais\/amp\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/fake-newsi.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/fake-newsi.jpg\",\"width\":600,\"height\":335},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fake-news-officiellement-remplace-par-infox-en-francais\/amp\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab\u00a0Fake news\u00a0\u00bb officiellement remplac\u00e9 par \u00ab\u00a0infox\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\",\"name\":\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"description\":\"Actualit\u00e9s de la Tunisie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7\",\"name\":\"La R\u00e9daction\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"La R\u00e9daction\"},\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/realites5201\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Fake news\" officiellement remplac\u00e9 par \"infox\" en fran\u00e7ais - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"La commission d'enrichissement de la langue fran\u00e7aise a tranch\u00e9, apr\u00e8s plusieurs mois, pour\u00a0traduire\u00a0\u00ab\u00a0fake news\u00a0\u00bb par le terme \u00ab\u00a0information","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fake-news-officiellement-remplace-par-infox-en-francais\/amp\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\"Fake news\" officiellement remplac\u00e9 par \"infox\" en fran\u00e7ais - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","og_description":"La commission d'enrichissement de la langue fran\u00e7aise a tranch\u00e9, apr\u00e8s plusieurs mois, pour\u00a0traduire\u00a0\u00ab\u00a0fake news\u00a0\u00bb par le terme \u00ab\u00a0information","og_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fake-news-officiellement-remplace-par-infox-en-francais\/amp\/","og_site_name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/","article_published_time":"2018-10-04T13:55:21+00:00","og_image":[{"width":600,"height":335,"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/fake-newsi.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"La R\u00e9daction","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"La R\u00e9daction","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fake-news-officiellement-remplace-par-infox-en-francais\/amp\/","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fake-news-officiellement-remplace-par-infox-en-francais\/amp\/","name":"\"Fake news\" officiellement remplac\u00e9 par \"infox\" en fran\u00e7ais - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fake-news-officiellement-remplace-par-infox-en-francais\/amp\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fake-news-officiellement-remplace-par-infox-en-francais\/amp\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/fake-newsi.jpg","datePublished":"2018-10-04T13:55:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7"},"description":"La commission d'enrichissement de la langue fran\u00e7aise a tranch\u00e9, apr\u00e8s plusieurs mois, pour\u00a0traduire\u00a0\u00ab\u00a0fake news\u00a0\u00bb par le terme \u00ab\u00a0information","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fake-news-officiellement-remplace-par-infox-en-francais\/amp\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fake-news-officiellement-remplace-par-infox-en-francais\/amp\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fake-news-officiellement-remplace-par-infox-en-francais\/amp\/#primaryimage","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/fake-newsi.jpg","contentUrl":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/fake-newsi.jpg","width":600,"height":335},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fake-news-officiellement-remplace-par-infox-en-francais\/amp\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab\u00a0Fake news\u00a0\u00bb officiellement remplac\u00e9 par \u00ab\u00a0infox\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/","name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"Actualit\u00e9s de la Tunisie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7","name":"La R\u00e9daction","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g","caption":"La R\u00e9daction"},"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/realites5201\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/fake-newsi.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"views":27,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=129241"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129241\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=129241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=129241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}