{"id":159425,"date":"2019-11-22T12:41:32","date_gmt":"2019-11-22T11:41:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.realites.com.tn\/?p=159425"},"modified":"2019-11-22T12:41:32","modified_gmt":"2019-11-22T11:41:32","slug":"theatre-la-donna-che-disse-no-la-femme-qui-dit-non-au-4e-art","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/theatre-la-donna-che-disse-no-la-femme-qui-dit-non-au-4e-art\/","title":{"rendered":"Th\u00e9\u00e2tre : \u00ab La donna che disse no (La femme qui dit non) \u00bb au 4\u00e8 Art"},"content":{"rendered":"<p>A l\u2019initiative de l\u2019Istituto Italiano di Cultura de Tunis, la\u00a0compagnie italienne \u00ab\u00a0Onirika del Sud\u00a0\u00bb\u00a0met sur sc\u00e8ne le spectacle \u00ab\u00a0La donna che disse no (La femme qui dit non)\u00a0\u00bb,\u00a0une \u0153uvre th\u00e9\u00e2trale inspir\u00e9e de l\u2019histoire de Franca Viola.<br \/>\nLe cas de Franca Viola repr\u00e9sente le premier v\u00e9ritable refus du mariage r\u00e9parateur et est le symbole de l\u2019\u00e9mancipation des femmes italiennes et de l\u2019\u00e9volution civile de l\u2019Italie au cours du deuxi\u00e8me apr\u00e8s-guerre. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, dans l\u2019Italie des ann\u00e9es Soixante, selon le code p\u00e9nal, le crime du viol \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 comme jamais commis si l\u2019agresseur \u00e9pousait la victime. Gr\u00e2ce au refus et au courage de Franca Viola, le code p\u00e9nal sera chang\u00e9 en 1981 pour arriver au 1996 quand le viol sera finalement reconnu du point de vue juridique non seulement comme un crime \u201ccontre la morale\u201d, mais \u00e9galement comme un crime \u201ccontre la personne\u201d.<br \/>\n\u201cLa donna che disse no\u201d est \u00e9crit et dirig\u00e9 par Pierpaolo Saraceno, avec Mariapaola Tedesco, et a eu plus de 280 repr\u00e9sentations en remportant 9 prix en Italie.<br \/>\nUn spectacle unique qui est le fruit d\u2019une observation attentive de la quotidiennet\u00e9 et surtout des anciennes traditions et cultures typiques du Sud de l\u2019Italie, en particulier de la Sicile.<br \/>\n\u201c<em>La voix de Franca Viola a ouvert le chemin pour la libert\u00e9 des autres femmes, pour vaincre la loi du patriarcat<\/em>\u201d, a d\u00e9clar\u00e9\u00a0Pierpaolo Saraceno.<br \/>\nLe 27 novembre 2019 \u00e0 10h00, une rencontre aura lieu \u00e0 l\u2019Institut Sup\u00e9rieur des Langues de Tunis El Manar\u00a0avec les \u00e9tudiants pour parler de la figure de Franca Viola et des cons\u00e9quences juridiques de son choix de s\u2019opposer au mariage r\u00e9parateur, mais aussi pour comprendre la mani\u00e8re dont un spectacle est con\u00e7u et pour approfondir l\u2019utilisation de la langue et du dialecte dans une pi\u00e8ce th\u00e9\u00e2trale. Pendant la rencontre, des sc\u00e8nes du spectacle seront repr\u00e9sent\u00e9es et le sujet sera approfondi \u00e0 travers un d\u00e9bat avec les \u00e9tudiants.<br \/>\nLe 28 novembre 2019 \u00e0 19h30 le spectacle sera repr\u00e9sent\u00e9, en langue originale avec surtitres en fran\u00e7ais, sur la sc\u00e8ne du Th\u00e9\u00e2tre Le 4\u00e8me Art \u00e0 Tunis.<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"font-size: 10pt\"><em>*De Pierpaolo Saraceno, avec Pierpaolo Saraceno et Mariapaola Tedesco, mise en sc\u00e8ne Pierpaolo Saraceno, lumi\u00e8res Matteo Filidoro, assistante de production Diletta D&rsquo;Ascia, musiques Concetto Fruciano, traduction Ines Labib<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A l\u2019initiative de l\u2019Istituto Italiano di Cultura de Tunis, la\u00a0compagnie italienne \u00ab\u00a0Onirika del Sud\u00a0\u00bb\u00a0met sur sc\u00e8ne le spectacle \u00ab\u00a0La donna che disse no (La femme qui dit non)\u00a0\u00bb,\u00a0une \u0153uvre th\u00e9\u00e2trale&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":159427,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-159425","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Th\u00e9\u00e2tre : \u00ab La donna che disse no (La femme qui dit non) \u00bb au 4\u00e8 Art - R\u00e9alit\u00e9s Magazine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A l\u2019initiative de l\u2019Istituto Italiano di Cultura de Tunis, la\u00a0compagnie italienne \u00ab\u00a0Onirika del Sud\u00a0\u00bb\u00a0met sur sc\u00e8ne le spectacle \u00ab\u00a0La donna che disse no\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/theatre-la-donna-che-disse-no-la-femme-qui-dit-non-au-4e-art\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Th\u00e9\u00e2tre : \u00ab La donna che disse no (La femme qui dit non) \u00bb au 4\u00e8 Art - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A l\u2019initiative de l\u2019Istituto Italiano di Cultura de Tunis, la\u00a0compagnie italienne \u00ab\u00a0Onirika del Sud\u00a0\u00bb\u00a0met sur sc\u00e8ne le spectacle \u00ab\u00a0La donna che disse no\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/theatre-la-donna-che-disse-no-la-femme-qui-dit-non-au-4e-art\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-22T11:41:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/LOCANDINA-LA-DONNA-CHE-DISSE-NO-FRANCESE-e1574422877234.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"627\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"La R\u00e9daction\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"La R\u00e9daction\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/theatre-la-donna-che-disse-no-la-femme-qui-dit-non-au-4e-art\/\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/theatre-la-donna-che-disse-no-la-femme-qui-dit-non-au-4e-art\/\",\"name\":\"Th\u00e9\u00e2tre : \u00ab La donna che disse no (La femme qui dit non) \u00bb au 4\u00e8 Art - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/theatre-la-donna-che-disse-no-la-femme-qui-dit-non-au-4e-art\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/theatre-la-donna-che-disse-no-la-femme-qui-dit-non-au-4e-art\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/LOCANDINA-LA-DONNA-CHE-DISSE-NO-FRANCESE-e1574422877234.jpg\",\"datePublished\":\"2019-11-22T11:41:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7\"},\"description\":\"A l\u2019initiative de l\u2019Istituto Italiano di Cultura de Tunis, la\u00a0compagnie italienne \u00ab\u00a0Onirika del Sud\u00a0\u00bb\u00a0met sur sc\u00e8ne le spectacle \u00ab\u00a0La donna che disse no\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/theatre-la-donna-che-disse-no-la-femme-qui-dit-non-au-4e-art\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/theatre-la-donna-che-disse-no-la-femme-qui-dit-non-au-4e-art\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/theatre-la-donna-che-disse-no-la-femme-qui-dit-non-au-4e-art\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/LOCANDINA-LA-DONNA-CHE-DISSE-NO-FRANCESE-e1574422877234.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/LOCANDINA-LA-DONNA-CHE-DISSE-NO-FRANCESE-e1574422877234.jpg\",\"width\":750,\"height\":627},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/theatre-la-donna-che-disse-no-la-femme-qui-dit-non-au-4e-art\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Th\u00e9\u00e2tre : \u00ab La donna che disse no (La femme qui dit non) \u00bb au 4\u00e8 Art\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\",\"name\":\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"description\":\"Actualit\u00e9s de la Tunisie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7\",\"name\":\"La R\u00e9daction\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"La R\u00e9daction\"},\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/realites5201\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Th\u00e9\u00e2tre : \u00ab La donna che disse no (La femme qui dit non) \u00bb au 4\u00e8 Art - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"A l\u2019initiative de l\u2019Istituto Italiano di Cultura de Tunis, la\u00a0compagnie italienne \u00ab\u00a0Onirika del Sud\u00a0\u00bb\u00a0met sur sc\u00e8ne le spectacle \u00ab\u00a0La donna che disse no","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/theatre-la-donna-che-disse-no-la-femme-qui-dit-non-au-4e-art\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Th\u00e9\u00e2tre : \u00ab La donna che disse no (La femme qui dit non) \u00bb au 4\u00e8 Art - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","og_description":"A l\u2019initiative de l\u2019Istituto Italiano di Cultura de Tunis, la\u00a0compagnie italienne \u00ab\u00a0Onirika del Sud\u00a0\u00bb\u00a0met sur sc\u00e8ne le spectacle \u00ab\u00a0La donna che disse no","og_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/theatre-la-donna-che-disse-no-la-femme-qui-dit-non-au-4e-art\/","og_site_name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/","article_published_time":"2019-11-22T11:41:32+00:00","og_image":[{"width":750,"height":627,"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/LOCANDINA-LA-DONNA-CHE-DISSE-NO-FRANCESE-e1574422877234.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"La R\u00e9daction","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"La R\u00e9daction","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/theatre-la-donna-che-disse-no-la-femme-qui-dit-non-au-4e-art\/","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/theatre-la-donna-che-disse-no-la-femme-qui-dit-non-au-4e-art\/","name":"Th\u00e9\u00e2tre : \u00ab La donna che disse no (La femme qui dit non) \u00bb au 4\u00e8 Art - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/theatre-la-donna-che-disse-no-la-femme-qui-dit-non-au-4e-art\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/theatre-la-donna-che-disse-no-la-femme-qui-dit-non-au-4e-art\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/LOCANDINA-LA-DONNA-CHE-DISSE-NO-FRANCESE-e1574422877234.jpg","datePublished":"2019-11-22T11:41:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7"},"description":"A l\u2019initiative de l\u2019Istituto Italiano di Cultura de Tunis, la\u00a0compagnie italienne \u00ab\u00a0Onirika del Sud\u00a0\u00bb\u00a0met sur sc\u00e8ne le spectacle \u00ab\u00a0La donna che disse no","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/theatre-la-donna-che-disse-no-la-femme-qui-dit-non-au-4e-art\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/realites.com.tn\/fr\/theatre-la-donna-che-disse-no-la-femme-qui-dit-non-au-4e-art\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/theatre-la-donna-che-disse-no-la-femme-qui-dit-non-au-4e-art\/#primaryimage","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/LOCANDINA-LA-DONNA-CHE-DISSE-NO-FRANCESE-e1574422877234.jpg","contentUrl":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/LOCANDINA-LA-DONNA-CHE-DISSE-NO-FRANCESE-e1574422877234.jpg","width":750,"height":627},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/theatre-la-donna-che-disse-no-la-femme-qui-dit-non-au-4e-art\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Th\u00e9\u00e2tre : \u00ab La donna che disse no (La femme qui dit non) \u00bb au 4\u00e8 Art"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/","name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"Actualit\u00e9s de la Tunisie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7","name":"La R\u00e9daction","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g","caption":"La R\u00e9daction"},"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/realites5201\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/LOCANDINA-LA-DONNA-CHE-DISSE-NO-FRANCESE-e1574422877234.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"views":42,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159425"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159425\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/159427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=159425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=159425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}