{"id":181699,"date":"2020-06-15T11:06:31","date_gmt":"2020-06-15T10:06:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.realites.com.tn\/?p=181699"},"modified":"2020-06-16T14:21:52","modified_gmt":"2020-06-16T13:21:52","slug":"etat-civil-ces-prenoms-non-arabes-difficiles-a-digerer-par-les-agents-municipaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/etat-civil-ces-prenoms-non-arabes-difficiles-a-digerer-par-les-agents-municipaux\/","title":{"rendered":"Etat civil: ces pr\u00e9noms non-arabes \u00ab\u00a0difficiles \u00e0 dig\u00e9rer\u00a0\u00bb par les agents municipaux"},"content":{"rendered":"

Au lieu de se pencher sur les dossiers les plus br\u00fblants tels que l\u2019\u00e9talage anarchique et la pollution etc, les conseils municipaux de certaines communes tunisiennes semblent \u00eatre pr\u00e9occup\u00e9s par d\u2019autres dossiers qui seraient beaucoup plus urgents \u00e0 leurs yeux dont notamment celui l\u2019arabisation des pr\u00e9noms des nouveaux n\u00e9s. En effet, le d\u00e9cret loi datant du 1957 et l\u2019arr\u00eat\u00e9 minist\u00e9riel de 2013 interdisant aux parents de donner certains pr\u00e9noms non-arabes \u00e0 leurs enfants viennent de refaire surface apr\u00e8s la pol\u00e9mique qu\u2019ils avaient soulev\u00e9 suite \u00e0 leur adoption, en 2018, par certaines municipalit\u00e9s (A la principaut\u00e9 d\u2019El Kram \u00e0 titre d\u2019exemple). En effet, \u00a0un document officiel interdisant ces pr\u00e9noms europ\u00e9ens, perses, turcs, etc vient d\u2019\u00eatre de nouveau adopt\u00e9 par le service de l\u2019\u00e9tat civile \u00e0 la municipalit\u00e9 de Bizerte, suscitant ainsi la col\u00e8re d\u2019une grande partie des citoyens qui ont d\u00e9nonc\u00e9 une loi archa\u00efque tout en appelant \u00e0 son abolition imm\u00e9diate.<\/p>\n

Intervenant ce matin sur les ondes de Mosa\u00efque Fm, le Maire de Bizerte, Kamel Ben Amara, a r\u00e9agi \u00e0 cette pol\u00e9mique pr\u00e9cisant que la d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 prise conform\u00e9ment aux textes de loi en vigueur. Il a ajout\u00e9 que le chef du service de l\u2019\u00e9tat Civile s\u2019est retrouv\u00e9 hors la loi en acceptant l\u2019enregistrement de certains nouveaux n\u00e9s portant des pr\u00e9noms non-arabes tels que Majdouline, \u00c9line, H\u00e9l\u00e8ne, Raquel, Ezel, Angi, Beyazid etc.<\/p>\n

Rappelons qu’en 2018, deux parents originaires de Sfax ont d\u00fb avoir recours \u00e0 la Justice afin d’inscrire leur nouveau-n\u00e9 sous le pr\u00e9nom de Massine dans les registres de l\u2019\u00e9tat civil.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au lieu de se pencher sur les dossiers les plus br\u00fblants tels que l\u2019\u00e9talage anarchique et la pollution etc, les conseils municipaux de certaines communes tunisiennes semblent \u00eatre pr\u00e9occup\u00e9s par…<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":181703,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4,9],"tags":[],"class_list":["post-181699","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-societe"],"yoast_head":"\nEtat civil: ces pr\u00e9noms non-arabes "difficiles \u00e0 dig\u00e9rer" par les agents municipaux - R\u00e9alit\u00e9s Magazine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Au lieu de se pencher sur les dossiers les plus br\u00fblants tels que l\u2019\u00e9talage anarchique et la pollution etc, les conseils municipaux de certaines communes\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/etat-civil-ces-prenoms-non-arabes-difficiles-a-digerer-par-les-agents-municipaux\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Etat civil: ces pr\u00e9noms non-arabes "difficiles \u00e0 dig\u00e9rer" par les agents municipaux - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Au lieu de se pencher sur les dossiers les plus br\u00fblants tels que l\u2019\u00e9talage anarchique et la pollution etc, les conseils municipaux de certaines communes\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/etat-civil-ces-prenoms-non-arabes-difficiles-a-digerer-par-les-agents-municipaux\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-15T10:06:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-16T13:21:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/prenoms-non-arabes.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"623\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"459\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"H. B.H\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"H. B.H\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/etat-civil-ces-prenoms-non-arabes-difficiles-a-digerer-par-les-agents-municipaux\/\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/etat-civil-ces-prenoms-non-arabes-difficiles-a-digerer-par-les-agents-municipaux\/\",\"name\":\"Etat civil: ces pr\u00e9noms non-arabes \\\"difficiles \u00e0 dig\u00e9rer\\\" par les agents municipaux - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/etat-civil-ces-prenoms-non-arabes-difficiles-a-digerer-par-les-agents-municipaux\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/etat-civil-ces-prenoms-non-arabes-difficiles-a-digerer-par-les-agents-municipaux\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/prenoms-non-arabes.png\",\"datePublished\":\"2020-06-15T10:06:31+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-16T13:21:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/ead63509a79e4e813444e90d237fd6e9\"},\"description\":\"Au lieu de se pencher sur les dossiers les plus br\u00fblants tels que l\u2019\u00e9talage anarchique et la pollution etc, les conseils municipaux de certaines communes\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/etat-civil-ces-prenoms-non-arabes-difficiles-a-digerer-par-les-agents-municipaux\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/etat-civil-ces-prenoms-non-arabes-difficiles-a-digerer-par-les-agents-municipaux\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/etat-civil-ces-prenoms-non-arabes-difficiles-a-digerer-par-les-agents-municipaux\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/prenoms-non-arabes.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/prenoms-non-arabes.png\",\"width\":623,\"height\":459},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/etat-civil-ces-prenoms-non-arabes-difficiles-a-digerer-par-les-agents-municipaux\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Etat civil: ces pr\u00e9noms non-arabes \u00ab\u00a0difficiles \u00e0 dig\u00e9rer\u00a0\u00bb par les agents municipaux\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\",\"name\":\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"description\":\"Actualit\u00e9s de la Tunisie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/ead63509a79e4e813444e90d237fd6e9\",\"name\":\"H. B.H\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/45b49b4572bc4dfc317b2815e6a80c73?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/45b49b4572bc4dfc317b2815e6a80c73?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"H. B.H\"},\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/hajerbhass9921\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Etat civil: ces pr\u00e9noms non-arabes \"difficiles \u00e0 dig\u00e9rer\" par les agents municipaux - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"Au lieu de se pencher sur les dossiers les plus br\u00fblants tels que l\u2019\u00e9talage anarchique et la pollution etc, les conseils municipaux de certaines communes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/etat-civil-ces-prenoms-non-arabes-difficiles-a-digerer-par-les-agents-municipaux\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Etat civil: ces pr\u00e9noms non-arabes \"difficiles \u00e0 dig\u00e9rer\" par les agents municipaux - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","og_description":"Au lieu de se pencher sur les dossiers les plus br\u00fblants tels que l\u2019\u00e9talage anarchique et la pollution etc, les conseils municipaux de certaines communes","og_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/etat-civil-ces-prenoms-non-arabes-difficiles-a-digerer-par-les-agents-municipaux\/","og_site_name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/","article_published_time":"2020-06-15T10:06:31+00:00","article_modified_time":"2020-06-16T13:21:52+00:00","og_image":[{"width":623,"height":459,"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/prenoms-non-arabes.png","type":"image\/png"}],"author":"H. B.H","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"H. B.H","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/etat-civil-ces-prenoms-non-arabes-difficiles-a-digerer-par-les-agents-municipaux\/","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/etat-civil-ces-prenoms-non-arabes-difficiles-a-digerer-par-les-agents-municipaux\/","name":"Etat civil: ces pr\u00e9noms non-arabes \"difficiles \u00e0 dig\u00e9rer\" par les agents municipaux - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/etat-civil-ces-prenoms-non-arabes-difficiles-a-digerer-par-les-agents-municipaux\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/etat-civil-ces-prenoms-non-arabes-difficiles-a-digerer-par-les-agents-municipaux\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/prenoms-non-arabes.png","datePublished":"2020-06-15T10:06:31+00:00","dateModified":"2020-06-16T13:21:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/ead63509a79e4e813444e90d237fd6e9"},"description":"Au lieu de se pencher sur les dossiers les plus br\u00fblants tels que l\u2019\u00e9talage anarchique et la pollution etc, les conseils municipaux de certaines communes","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/etat-civil-ces-prenoms-non-arabes-difficiles-a-digerer-par-les-agents-municipaux\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/realites.com.tn\/fr\/etat-civil-ces-prenoms-non-arabes-difficiles-a-digerer-par-les-agents-municipaux\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/etat-civil-ces-prenoms-non-arabes-difficiles-a-digerer-par-les-agents-municipaux\/#primaryimage","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/prenoms-non-arabes.png","contentUrl":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/prenoms-non-arabes.png","width":623,"height":459},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/etat-civil-ces-prenoms-non-arabes-difficiles-a-digerer-par-les-agents-municipaux\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Etat civil: ces pr\u00e9noms non-arabes \u00ab\u00a0difficiles \u00e0 dig\u00e9rer\u00a0\u00bb par les agents municipaux"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/","name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"Actualit\u00e9s de la Tunisie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/ead63509a79e4e813444e90d237fd6e9","name":"H. B.H","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/45b49b4572bc4dfc317b2815e6a80c73?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/45b49b4572bc4dfc317b2815e6a80c73?s=96&d=mm&r=g","caption":"H. B.H"},"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/hajerbhass9921\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/prenoms-non-arabes.png","jetpack_sharing_enabled":true,"views":33,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/181699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=181699"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/181699\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/181703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=181699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=181699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=181699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}