L’Ambassade de Roumanie \u00e0 Tunis a lanc\u00e9 ce lundi 22 juin 2020 un avis de collaboration pour engager un(e) Traducteur \/Traductrice sp\u00e9cialiste en relations publiques.<\/p>\n
Les d\u00e9tails:\u00a0<\/strong><\/p>\n (Annonce valable jusqu\u2019au 11 juillet 2020)<\/p>\n TRADUCTEUR\/ TRADUCTRICE POUR L\u2019AMBASSADE DE ROUMANIE \u00c0 TUNIS<\/p>\n Sous la subordination du: Chef de mission<\/p>\n L’objectif global du poste<\/strong><\/p>\n Traducteur arabe \u2013 Langues: Fran\u00e7ais, Anglais, Arabe litt\u00e9raire \u2013 excellente ma\u00eetrise (attestation de traducteur est n\u00e9cessaire). La connaissance de la langue roumaine est un avantage.<\/p>\n Assurer la visibilit\u00e9 de la mission diplomatique au sein de l\u2019espace public et maintenir une image unitaire en concordance avec notre politique.<\/p>\n Description des activit\u00e9s\u00a0<\/strong><\/p>\n \u2022 La veille permanente de la presse \u00e9crite et en ligne, en langues arabe et fran\u00e7aise. Cr\u00e9ation d\u2019une revue de presse mettant en valeur les \u00e9l\u00e9ments d\u2019int\u00e9r\u00eat de\u00a0 la mission diplomatique.<\/p>\n \u2022 Traduction des documents re\u00e7us et d’autres mat\u00e9riaux n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019activit\u00e9 diplomatique vers l\u2019arabe et de l\u2019arabe.<\/p>\n \u2022 Effectuer l\u2019interpr\u00e9tation pendant les activit\u00e9s diplomatiques ou consulaires.<\/p>\n \u2022 R\u00e9diger les communiqu\u00e9s de presse, des pr\u00e9sentations de la mission, site web, newsletters, brochures, etc.<\/p>\n Profil recherch\u00e9<\/p>\n Niveau de scolarit\u00e9 – Dipl\u00f4me universitaire en communication, journalisme\/litt\u00e9rature \/ langues\/sciences politiques\/relations internationales.<\/p>\n Langues: Fran\u00e7ais \/Anglais, Arabe litt\u00e9raire – excellente ma\u00eetrise<\/p>\n Connaissances informatiques: Word, Excel, Internet, Power\u00a0 Point.<\/p>\n Comp\u00e9tences n\u00e9cessaires au poste<\/p>\n \u2022 Bonnes aptitudes de communication;<\/p>\n \u2022 R\u00e9ceptif, adaptation aux nouveaux milieux, flexibilit\u00e9 et cr\u00e9ativit\u00e9;<\/p>\n \u2022 Mental d\u2019acier au travail\/ Sant\u00e9 mentale;<\/p>\n \u2022 Travail en \u00e9quipe;<\/p>\n \u2022 Honn\u00eatet\u00e9 et loyaut\u00e9;<\/p>\n \u2022 Volont\u00e9 permanente d\u2019am\u00e9liorer son niveau professionnel.<\/p>\n