{"id":213749,"date":"2021-06-22T16:06:50","date_gmt":"2021-06-22T15:06:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.realites.com.tn\/?p=213749"},"modified":"2021-06-22T16:07:29","modified_gmt":"2021-06-22T15:07:29","slug":"instadeep-et-icompass-offrent-en-open-source-le-premier-modele-de-langage-ia-en-dialecte-tunisien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/instadeep-et-icompass-offrent-en-open-source-le-premier-modele-de-langage-ia-en-dialecte-tunisien\/","title":{"rendered":"InstaDeep et iCompass offrent en open source le premier mod\u00e8le de langage IA en dialecte tunisien"},"content":{"rendered":"<p>InstaDeep et iCompass ont annonc\u00e9 ce Mardi que les deux startups sp\u00e9cialis\u00e9es en IA offriraient TunBERT, le premier mod\u00e8le de traitement du langage naturel (NLP) au monde pour le dialecte tunisien, gratuitement et en open source pour stimuler davantage l\u2019innovation dans un \u00e9cosyst\u00e8me de technologie AI Tunisien en pleine croissance. Cet \u00e9cosyst\u00e8me est devenu un ph\u00e9nom\u00e8ne \u00e9conomique et technologique en Afrique du Nord au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie.\u00a0 TunBERT est un mod\u00e8le linguistique pour le dialecte tunisien qui, en appliquant les derni\u00e8res avanc\u00e9es en mati\u00e8re d\u2019intelligence artificielle (IA) et d\u2019apprentissage automatique (ML), a \u00e9t\u00e9 entra\u00een\u00e9 pour \u00e9valuer plusieurs t\u00e2ches telles que l&rsquo;analyse des sentiments, la classification des dialectes et les questions-r\u00e9ponses pour la compr\u00e9hension \u00e9crite.<\/p>\n<p>En rendant TunBERT disponible gratuitement \u00e0 l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me, InstaDeep et iCompass visent \u00e0 ouvrir la voie \u00e0 de nouvelles perc\u00e9es en recherche et d\u00e9veloppement sur multiples secteurs, acc\u00e9l\u00e9rant ainsi l\u2019innovation en fournissant une base sur laquelle d\u2019autres peuvent s\u2019appuyer pour construire des applications sur tous les domaines d\u2019expertise.<\/p>\n<p>\u201cNous sommes ravis de d\u00e9voiler TunBERT, un projet de recherche n\u00e9 d\u2019une collaboration \u00e9troite\u00a0 entre iCompass et InstaDeep qui offre au dialecte tunisien une technologie de pointe. Ce travail illustre \u00e9galement le niveau d\u2019excellence auquel peut aspirer l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me technologique tunisien gr\u00e2ce \u00e0 des collaborations entre les startups leaders en IA\u201d, dit Karim Beguir, PDG et cofondateur d\u2019InstaDeep.<\/p>\n<p>\u00ab Nous sommes ravis de mettre nos r\u00e9sultats \u00e0 la disposition de la communaut\u00e9 au sens large sachant que tr\u00e8s peu de recherches ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es sur les langues sous-repr\u00e9sent\u00e9es dans le pass\u00e9. Notamment, la mauvaise interpr\u00e9tation des variations dialectales repr\u00e9sente un grand d\u00e9fi aujourd&rsquo;hui puisque l&rsquo;arabe parl\u00e9 compte une large vari\u00e9t\u00e9 de dialectes r\u00e9gionaux, ce qui rend la NLP pour les dialectes particuli\u00e8rement difficile, et il en va de m\u00eame pour la langue tunisienne \u00bb, explique Dr Hatem Haddad, CTO et Cofondateur d&rsquo;iCompass.<\/p>\n<p>Am\u00e9liorer la diversit\u00e9 et assurer une meilleure repr\u00e9sentation pour tous les peuples &#8211; et leur langues &#8211; est critique pour d\u00e9velopper \u00e9quitablement l\u2019intelligence artificielle dans le futur.<\/p>\n<p>TunBERT a suscit\u00e9 beaucoup d&rsquo;int\u00e9r\u00eat \u00e0 travers la Tunisie et au-del\u00e0 depuis qu\u2019InstaDeep et iCompass ont annonc\u00e9 leur collaboration. En effet, le r\u00e9sultat de cet effort a \u00e9t\u00e9 d\u00e9voil\u00e9 lors d&rsquo;une session d\u00e9di\u00e9e co-pr\u00e9sent\u00e9e par Hatem Haddad, Cofondateur et CTO d&rsquo;iCompass, et Nourchene Ferchichi, ing\u00e9nieur IA chez InstaDeep, lors de la GPU Technology Conference (GTC) de NVIDIA en avril.<\/p>\n<p>Parl\u00e9 par 12 millions de personnes, le dialecte Tunisien est \u00e9troitement li\u00e9 aux dialectes nord-africains qui sont parl\u00e9s par environ 105 millions de personnes. Le plus grand d\u00e9fi en ce qui concerne le dialecte tunisien est qu&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;une langue non standard car elle n&rsquo;a pas de r\u00e8gles grammaticales. Le Tunisien est \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9 comme une langue sous-financ\u00e9e par rapport \u00e0 d&rsquo;autres langues (par exemple l&rsquo;anglais), en raison de la raret\u00e9 des bases de donn\u00e9es publiques en dialecte Tunisien. Avec de nombreuses variations et interpr\u00e9tations, la traduction linguistique peut facilement \u00eatre mal comprise et cr\u00e9er des r\u00e9actions n\u00e9gatives de la part des autres arabophones.<\/p>\n<p>Communuqu\u00e9<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>InstaDeep et iCompass ont annonc\u00e9 ce Mardi que les deux startups sp\u00e9cialis\u00e9es en IA offriraient TunBERT, le premier mod\u00e8le de traitement du langage naturel (NLP) au monde pour le dialecte&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":213750,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1464],"tags":[],"class_list":["post-213749","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entreprises"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>InstaDeep et iCompass offrent en open source le premier mod\u00e8le de langage IA en dialecte tunisien - R\u00e9alit\u00e9s Magazine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"InstaDeep et iCompass ont annonc\u00e9 ce Mardi que les deux startups sp\u00e9cialis\u00e9es en IA offriraient TunBERT, le premier mod\u00e8le de traitement du langage\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/instadeep-et-icompass-offrent-en-open-source-le-premier-modele-de-langage-ia-en-dialecte-tunisien\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"InstaDeep et iCompass offrent en open source le premier mod\u00e8le de langage IA en dialecte tunisien - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"InstaDeep et iCompass ont annonc\u00e9 ce Mardi que les deux startups sp\u00e9cialis\u00e9es en IA offriraient TunBERT, le premier mod\u00e8le de traitement du langage\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/instadeep-et-icompass-offrent-en-open-source-le-premier-modele-de-langage-ia-en-dialecte-tunisien\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-22T15:06:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-22T15:07:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/instadeep.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1382\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"770\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"La R\u00e9daction\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"La R\u00e9daction\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/instadeep-et-icompass-offrent-en-open-source-le-premier-modele-de-langage-ia-en-dialecte-tunisien\/\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/instadeep-et-icompass-offrent-en-open-source-le-premier-modele-de-langage-ia-en-dialecte-tunisien\/\",\"name\":\"InstaDeep et iCompass offrent en open source le premier mod\u00e8le de langage IA en dialecte tunisien - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/instadeep-et-icompass-offrent-en-open-source-le-premier-modele-de-langage-ia-en-dialecte-tunisien\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/instadeep-et-icompass-offrent-en-open-source-le-premier-modele-de-langage-ia-en-dialecte-tunisien\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/instadeep.png\",\"datePublished\":\"2021-06-22T15:06:50+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-22T15:07:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7\"},\"description\":\"InstaDeep et iCompass ont annonc\u00e9 ce Mardi que les deux startups sp\u00e9cialis\u00e9es en IA offriraient TunBERT, le premier mod\u00e8le de traitement du langage\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/instadeep-et-icompass-offrent-en-open-source-le-premier-modele-de-langage-ia-en-dialecte-tunisien\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/instadeep-et-icompass-offrent-en-open-source-le-premier-modele-de-langage-ia-en-dialecte-tunisien\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/instadeep-et-icompass-offrent-en-open-source-le-premier-modele-de-langage-ia-en-dialecte-tunisien\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/instadeep.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/instadeep.png\",\"width\":1382,\"height\":770},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/instadeep-et-icompass-offrent-en-open-source-le-premier-modele-de-langage-ia-en-dialecte-tunisien\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"InstaDeep et iCompass offrent en open source le premier mod\u00e8le de langage IA en dialecte tunisien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\",\"name\":\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"description\":\"Actualit\u00e9s de la Tunisie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7\",\"name\":\"La R\u00e9daction\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"La R\u00e9daction\"},\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/realites5201\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"InstaDeep et iCompass offrent en open source le premier mod\u00e8le de langage IA en dialecte tunisien - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"InstaDeep et iCompass ont annonc\u00e9 ce Mardi que les deux startups sp\u00e9cialis\u00e9es en IA offriraient TunBERT, le premier mod\u00e8le de traitement du langage","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/instadeep-et-icompass-offrent-en-open-source-le-premier-modele-de-langage-ia-en-dialecte-tunisien\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"InstaDeep et iCompass offrent en open source le premier mod\u00e8le de langage IA en dialecte tunisien - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","og_description":"InstaDeep et iCompass ont annonc\u00e9 ce Mardi que les deux startups sp\u00e9cialis\u00e9es en IA offriraient TunBERT, le premier mod\u00e8le de traitement du langage","og_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/instadeep-et-icompass-offrent-en-open-source-le-premier-modele-de-langage-ia-en-dialecte-tunisien\/","og_site_name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/","article_published_time":"2021-06-22T15:06:50+00:00","article_modified_time":"2021-06-22T15:07:29+00:00","og_image":[{"width":1382,"height":770,"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/instadeep.png","type":"image\/png"}],"author":"La R\u00e9daction","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"La R\u00e9daction","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/instadeep-et-icompass-offrent-en-open-source-le-premier-modele-de-langage-ia-en-dialecte-tunisien\/","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/instadeep-et-icompass-offrent-en-open-source-le-premier-modele-de-langage-ia-en-dialecte-tunisien\/","name":"InstaDeep et iCompass offrent en open source le premier mod\u00e8le de langage IA en dialecte tunisien - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/instadeep-et-icompass-offrent-en-open-source-le-premier-modele-de-langage-ia-en-dialecte-tunisien\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/instadeep-et-icompass-offrent-en-open-source-le-premier-modele-de-langage-ia-en-dialecte-tunisien\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/instadeep.png","datePublished":"2021-06-22T15:06:50+00:00","dateModified":"2021-06-22T15:07:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7"},"description":"InstaDeep et iCompass ont annonc\u00e9 ce Mardi que les deux startups sp\u00e9cialis\u00e9es en IA offriraient TunBERT, le premier mod\u00e8le de traitement du langage","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/instadeep-et-icompass-offrent-en-open-source-le-premier-modele-de-langage-ia-en-dialecte-tunisien\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/realites.com.tn\/fr\/instadeep-et-icompass-offrent-en-open-source-le-premier-modele-de-langage-ia-en-dialecte-tunisien\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/instadeep-et-icompass-offrent-en-open-source-le-premier-modele-de-langage-ia-en-dialecte-tunisien\/#primaryimage","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/instadeep.png","contentUrl":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/instadeep.png","width":1382,"height":770},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/instadeep-et-icompass-offrent-en-open-source-le-premier-modele-de-langage-ia-en-dialecte-tunisien\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"InstaDeep et iCompass offrent en open source le premier mod\u00e8le de langage IA en dialecte tunisien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/","name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"Actualit\u00e9s de la Tunisie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7","name":"La R\u00e9daction","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g","caption":"La R\u00e9daction"},"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/realites5201\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/instadeep.png","jetpack_sharing_enabled":true,"views":26,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/213749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=213749"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/213749\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/213750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=213749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=213749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=213749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}