{"id":22462,"date":"2014-12-08T15:29:04","date_gmt":"2014-12-08T14:29:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.realites.com.tn\/?p=22462"},"modified":"2015-01-12T17:52:56","modified_gmt":"2015-01-12T16:52:56","slug":"analphabetes-bilingues-dites-vous","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/analphabetes-bilingues-dites-vous\/","title":{"rendered":"Analphab\u00e8tes bilingues dites-vous ?"},"content":{"rendered":"

\"images<\/a><\/p>\n

Par\u00a0<\/span><\/span>Jamel Eddine Bouachba\u00a0<\/strong><\/strong><\/p>\n

\n

Il est malheureux qu\u2019on ne se rappelle des carences de notre syst\u00e8me \u00e9ducatif qu\u2019occasionnellement, pourtant nous avions vu l\u2019importance des minist\u00e8res de l\u2019\u00c9ducation, de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur, et de la culture, la situation chez nous est catastrophique, arriv\u00e9es en classe de sixi\u00e8me primaire, deux \u00e9l\u00e8ves sur cinq ne savent ni lire, ni \u00e9crire, la grande majorit\u00e9 \u00e2nonne en essayant de d\u00e9chiffrer un texte, ce que nous constatons aussi, c\u2019est qu\u2019arriv\u00e9s au coll\u00e8ge et au lyc\u00e9e, nombreux sont les \u00e9l\u00e8ves qui ne peuvent ni s\u2019exprimer ni r\u00e9diger correctement et cela s\u2019\u00e9tend jusqu\u2019aux facult\u00e9s, et vaut pour les deux langues.<\/span><\/div>\n

Comment y rem\u00e9dier\u00a0? \u00e0 notre sens il faut d\u2019abord assainir l\u2019environnement \u00e9ducatif, les \u00e9tablissements primaires et secondaires doivent retrouver leur statut de sanctuaire du savoir, r\u00e9tablir la discipline sous toutes ses fromes\u00a0; vestimentaire, linguistique\u2026 les \u00e9l\u00e8ves des coll\u00e8ges et lyc\u00e9es seront munis de cartes d\u2019acc\u00e8s, pour \u00e9viter l\u2019intrusion de personnes \u00e9trang\u00e8res dans ces \u00e9tablissement soit pour vendre des produits prohib\u00e9s ou pour agresser quelqu\u2019un, les surveillants contr\u00f4leront \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, la police prot\u00e8gera \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, les parents ne doivent plus envahir les cours des \u00e9coles primaires, ni essayer de s\u2019introduire dans les classes, nous y reviendrons.<\/span><\/span><\/p>\n

Voyons\u00a0 maintenant comment se pratique l\u2019apprentissage des langues dans nos \u00e9coles primaires, sachant que l\u2019apprentissage de la lecture et de l\u2019\u00e9criture sont des acquisitions fondamentales, car d\u2019elles d\u00e9pend l\u2019avenir de l\u2019enfant, c\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 cet apprentissage que l\u2019\u00e9l\u00e8ve pourra cumuler et m\u00e9moriser les autres connaissances.<\/span><\/span><\/p>\n

Deux m\u00e9thodes sont utilis\u00e9es \u00e0 travers le monde, toutes deux ont pour but, de faire comprendre \u00e0 l\u2019enfant qu\u2019il y a un lien entre les signes \u00e9crits \u201cles graph\u00e8mes\u201d et les sous du langage parl\u00e9 \u201cles phon\u00e8mes\u201d, toutes deux donnent une connaissance, une information un message.<\/span><\/span><\/p>\n

I\/ La m\u00e9thode synth\u00e9tique\u00a0: c\u2019est la plus ancienne et la plus simple, mais seulement en apparence, on enseigne d\u2019abord le nom des lettres, apr\u00e8s on habitue l\u2019enfant \u00e0 les r\u00e9unir en syllabes, puis en mots, puis en phrase, cette m\u00e9thode de prime abord logique pour l\u2019adulte qui l\u2019a con\u00e7ue et barbante pour l\u2019enfant, elle est aussi d\u00e9valorisante pour lui, car elle ne tient pas compte de son \u00e2ge mental. Un enfant de six ans peut soutenir une conversation anim\u00e9e avec ses parents ou ses amis, il est m\u00eame capable de dire des blagues ou sortir des boutades, car il ma\u00eetrise sa langue maternelle (le dialectal chez nous) et pour l\u2019enfant \u00e2nonner des lettres des syllabes \u2014b, a, ba\u2014 est une corv\u00e9e rebutante, sans compter que cette m\u00e9thode fait appel \u00e0 plus d\u2019attention et d\u2019\u00e9nergie chez l\u2019enfant.<\/span><\/span><\/p>\n

II\/ La m\u00e9thode globale\u00a0: initi\u00e9e, disent certains, par Pascal, d\u2019autres la rattache \u00e0 l\u2019abb\u00e9 Redonviller, mais c\u2019est Nicolas Adam qui, le premier, publia en 1787 \u2014jetant les bases de la m\u00e9thode globale- un livre intitul\u00e9 \u201cLa vraie mani\u00e8re d\u2019apprendre une langue quelconque\u201d, et ce n\u2019est qu\u2019au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle, qu\u2019un m\u00e9decin belge, le Dr Decroly, donna une forme coh\u00e9rente \u00e0 la m\u00e9thode globale, cette m\u00e9thode a pour point de d\u00e9part la phrase et non la lettre, selon lui, il importe avant tout que l\u2019enfant se rende compte, que ce qu\u2019il lit a un sens, nous jugeons que cette m\u00e9thode est meilleure que la premi\u00e8re, bien que nous la trouvions incompl\u00e8te.<\/span><\/span><\/p>\n

En Tunisie on utilise une m\u00e9thode mixte\u00a0: \u201cm\u00e9thode d\u2019acquisition des comp\u00e9tences de base\u201d, conseill\u00e9e par la Banque mondiale qui finance le projet, cette m\u00e9thode a connu une r\u00e9ussite relative dans le secteur de la formation professionnelle, qui ne n\u00e9cessite pas de grandes comp\u00e9tences linguistiques, car bas\u00e9 surtout sur la manipulation des outils et des machines-outils, pour le reste c\u2019est un fiasco, comme tout le monde peut le constater, nous verrons plus loin pourquoi\u00a0?<\/span><\/span><\/p>\n

Peut-on penser une autre m\u00e9thode d\u2019apprentissage des langues\u00a0?<\/span><\/span><\/p>\n

\u00c0 suivre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par\u00a0Jamel Eddine Bouachba\u00a0 Il est malheureux qu\u2019on ne se rappelle des carences de notre syst\u00e8me \u00e9ducatif qu\u2019occasionnellement, pourtant nous avions vu l\u2019importance des minist\u00e8res de l\u2019\u00c9ducation, de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur, et…<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3,8],"tags":[],"class_list":["post-22462","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a-la-une","category-culture"],"yoast_head":"\nAnalphab\u00e8tes bilingues dites-vous ? - R\u00e9alit\u00e9s Magazine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Par\u00a0Jamel Eddine Bouachba\u00a0 Il est malheureux qu\u2019on ne se rappelle des carences de notre syst\u00e8me \u00e9ducatif qu\u2019occasionnellement, pourtant nous avions vu\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/analphabetes-bilingues-dites-vous\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Analphab\u00e8tes bilingues dites-vous ? - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Par\u00a0Jamel Eddine Bouachba\u00a0 Il est malheureux qu\u2019on ne se rappelle des carences de notre syst\u00e8me \u00e9ducatif qu\u2019occasionnellement, pourtant nous avions vu\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/analphabetes-bilingues-dites-vous\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-12-08T14:29:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-01-12T16:52:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.realites.com.tn\/wp-content\/uploads\/images-1105.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"La R\u00e9daction\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"La R\u00e9daction\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/analphabetes-bilingues-dites-vous\/\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/analphabetes-bilingues-dites-vous\/\",\"name\":\"Analphab\u00e8tes bilingues dites-vous ? - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/analphabetes-bilingues-dites-vous\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/analphabetes-bilingues-dites-vous\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.realites.com.tn\/wp-content\/uploads\/images-1105.jpg\",\"datePublished\":\"2014-12-08T14:29:04+00:00\",\"dateModified\":\"2015-01-12T16:52:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7\"},\"description\":\"Par\u00a0Jamel Eddine Bouachba\u00a0 Il est malheureux qu\u2019on ne se rappelle des carences de notre syst\u00e8me \u00e9ducatif qu\u2019occasionnellement, pourtant nous avions vu\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/analphabetes-bilingues-dites-vous\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/analphabetes-bilingues-dites-vous\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/analphabetes-bilingues-dites-vous\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.realites.com.tn\/wp-content\/uploads\/images-1105.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.realites.com.tn\/wp-content\/uploads\/images-1105.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/analphabetes-bilingues-dites-vous\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Analphab\u00e8tes bilingues dites-vous ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\",\"name\":\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"description\":\"Actualit\u00e9s de la Tunisie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7\",\"name\":\"La R\u00e9daction\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"La R\u00e9daction\"},\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/realites5201\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Analphab\u00e8tes bilingues dites-vous ? - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"Par\u00a0Jamel Eddine Bouachba\u00a0 Il est malheureux qu\u2019on ne se rappelle des carences de notre syst\u00e8me \u00e9ducatif qu\u2019occasionnellement, pourtant nous avions vu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/analphabetes-bilingues-dites-vous\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Analphab\u00e8tes bilingues dites-vous ? - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","og_description":"Par\u00a0Jamel Eddine Bouachba\u00a0 Il est malheureux qu\u2019on ne se rappelle des carences de notre syst\u00e8me \u00e9ducatif qu\u2019occasionnellement, pourtant nous avions vu","og_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/analphabetes-bilingues-dites-vous\/","og_site_name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/","article_published_time":"2014-12-08T14:29:04+00:00","article_modified_time":"2015-01-12T16:52:56+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.realites.com.tn\/wp-content\/uploads\/images-1105.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"La R\u00e9daction","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"La R\u00e9daction","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/analphabetes-bilingues-dites-vous\/","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/analphabetes-bilingues-dites-vous\/","name":"Analphab\u00e8tes bilingues dites-vous ? - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/analphabetes-bilingues-dites-vous\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/analphabetes-bilingues-dites-vous\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.realites.com.tn\/wp-content\/uploads\/images-1105.jpg","datePublished":"2014-12-08T14:29:04+00:00","dateModified":"2015-01-12T16:52:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7"},"description":"Par\u00a0Jamel Eddine Bouachba\u00a0 Il est malheureux qu\u2019on ne se rappelle des carences de notre syst\u00e8me \u00e9ducatif qu\u2019occasionnellement, pourtant nous avions vu","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/analphabetes-bilingues-dites-vous\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/realites.com.tn\/fr\/analphabetes-bilingues-dites-vous\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/analphabetes-bilingues-dites-vous\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.realites.com.tn\/wp-content\/uploads\/images-1105.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.realites.com.tn\/wp-content\/uploads\/images-1105.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/analphabetes-bilingues-dites-vous\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Analphab\u00e8tes bilingues dites-vous ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/","name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"Actualit\u00e9s de la Tunisie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7","name":"La R\u00e9daction","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g","caption":"La R\u00e9daction"},"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/realites5201\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"views":29,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22462","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22462"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22462\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22462"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22462"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}