{"id":22756,"date":"2014-12-11T19:00:27","date_gmt":"2014-12-11T18:00:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.realites.com.tn\/?p=22756"},"modified":"2015-01-05T17:58:10","modified_gmt":"2015-01-05T16:58:10","slug":"elections-et-transition-democratique-la-tunisie-dans-le-miroir-des-medias-etrangers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/elections-et-transition-democratique-la-tunisie-dans-le-miroir-des-medias-etrangers\/","title":{"rendered":"\u00c9lections et transition d\u00e9mocratique: La Tunisie dans le miroir des m\u00e9dias \u00e9trangers"},"content":{"rendered":"

\u00a0Par\u00a0Hajer Ajroudi<\/strong><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Par le succ\u00e8s, jusqu\u2019ici, de sa transition d\u00e9mocratique, la Tunisie fait figure d\u2019exception. Aucun pays arabe n\u2019a r\u00e9alis\u00e9 un tel parcours, y compris\u00a0 dans les pays ayant \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s par la vague des r\u00e9volutions populaires. Certains gouvernements soutiennent la Tunisie dans son acheminement vers la d\u00e9mocratie, d\u2019autres restent neutres et d\u2019autres encore sont accus\u00e9s de vouloir saboter la transition. Les m\u00e9dias sont tout aussi concern\u00e9s. Certains se montrent \u00e9logieux, d\u2019autres prennent parti pour tel ou tel quand d\u2019autres sont soup\u00e7onn\u00e9s par la population de \u00abrouler pour des gouvernements ennemis\u00bb. Qu\u2019en est-il r\u00e9ellement\u00a0?<\/span><\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

\n

A chaque\u00a0crise ayant secou\u00e9 la Tunisie depuis 2011, les pays occidentaux ont \u00e9t\u00e9 actifs et se sont impliqu\u00e9s, via leur diplomatie, dans les n\u00e9gociations et la r\u00e9solution des crises. R\u00e9union des ambassadeurs avec les leaders politiques, visites de hauts responsables, etc. De leurs c\u00f4t\u00e9s, les m\u00e9dias, notamment fran\u00e7ais, ont suivi de pr\u00e8s les \u00e9v\u00e8nements en Tunisie depuis la R\u00e9volution jusqu\u2019aux \u00e0 l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle. Comment les m\u00e9dias europ\u00e9ens analysent-ils les faits\u00a0?<\/span><\/div>\n

\n

L\u2019aboutissement du premier tour analys\u00e9 par les m\u00e9dias fran\u00e7ais<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Le Figaro<\/em> a choisi de traiter un axe qui concerne tout aussi la Tunisie que la France, \u00e0 savoir le terrorisme. Le premier \u00e9loge adress\u00e9 aux Tunisiens est justement d\u2019avoir fait face \u00e0 ce danger et d\u2019avoir ensuite vot\u00e9 et le quotidien voit dans la mont\u00e9e de Nidaa Tounes une sanction inflig\u00e9e aux islamistes. Le Figaro<\/em> titre \u00abMenace du terrorisme, le peuple fait fi, vote et se mobilise. Le peuple sanctionne les islamistes\u00bb<\/em>. N\u00e9anmoins l\u2019article rel\u00e8ve le manque d\u2019enthousiasme des Tunisiens qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e9prouv\u00e9s depuis les derni\u00e8res \u00e9lections du 23 octobre 2011. \u00abEn trois ans, la Tunisie a donc perdu entre un million et un million cinq cent mille \u00e9lecteurs. Ce chiffre traduit bien la d\u00e9ception perceptible dans une population qui ne voit pas ses conditions de vie s\u2019am\u00e9liorer et qui s\u2019est lass\u00e9e des joutes partisanes, souvent st\u00e9riles(\u2026). La surprise \u00e9lectorale, que les t\u00e9l\u00e9visions ont commenc\u00e9 \u00e0 sugg\u00e9rer dans la soir\u00e9e, serait la victoire du parti s\u00e9culier Nidaa Tounes sur la formation islamiste Ennahdha, au pouvoir depuis trois ans\u00bb.<\/em> Il ajoute que \u00abNidaa Tounes, qui rassemble pour partie des anciens du r\u00e9gime de Ben Ali, annoncerait un changement complet de la donne politique dans le pays o\u00f9 est n\u00e9 le printemps arabe\u00bb. Le Figaro<\/em> dans cet article avance ainsi que l\u2019aboutissement des l\u00e9gislatives constituait \u00abun pas en arri\u00e8re\u00bb puisqu\u2019il ram\u00e8ne au pouvoir les m\u00eames responsables que ceux d\u2019avant la chute de Ben Ali, il laisse entrevoir une sorte de \u00abd\u00e9ception<\/em>\u00bb quant au chemin parcouru par la Tunisie et une d\u00e9faillance relative aux espoirs que repr\u00e9sentait \u00able pays o\u00f9 est n\u00e9 le Printemps arabe.<\/em>\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n

Ce retour \u00e0 la case d\u00e9part est aussi \u00e9voqu\u00e9 par le journal Le Monde<\/em>, que les Tunisiens accusent par ailleurs de soutenir Ennahdha et le pr\u00e9sident sortant, Moncef Marzouki. Le Monde<\/em> a, en effet, publi\u00e9 un entretien avec Moncef Marzouki et l\u2019a intitul\u00e9, dans sa publication du 27 novembre 2014, \u00abB\u00e9ji Ca\u00efd Essebsi, c\u2019est le retour de l\u2019ancien r\u00e9gime\u00a0\u00bb <\/em>et, en sous-titre, on peut lire \u00abMoncef Marzouki, chef de l\u2019\u00c9tat tunisien et candidat \u00e0 la pr\u00e9sidentielle, veut \u00ab\u00a0construire une d\u00e9mocratie ouverte \u00e0 tous.\u00bb<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

Thierry Br\u00e9sillon \u00e9crit, le 2\u00a0d\u00e9cembre, dans son blog associ\u00e9 au site Rue89<\/em> \u00abB\u00e9ji Caid Essebsi estime que la restauration de l\u2019autorit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat est indispensable pour consolider la conversion d\u00e9mocratique acquise par la R\u00e9volution. Selon lui, la R\u00e9volution s\u2019inscrit dans la continuit\u00e9 de l\u2019histoire tunisienne, du moins dans sa version des vainqueurs du conflit fondateur de l\u2019\u00e8re Bourguiba<\/em>\u00bb. Mais pour lui cela permet d\u2019en finir \u00abavec la p\u00e9riode d\u2019exception r\u00e9volutionnaire et d\u2019un retour \u00e0 la normale. De sortir du \u00abprovisoire\u00bb, assimil\u00e9 dans une\u00a0<\/em>campagne d\u2019affichage<\/em>\u00a0lanc\u00e9e ce lundi, \u00e0 la salet\u00e9, \u00e0 la pauvret\u00e9 et au terrorisme<\/em>.<\/span><\/span><\/p>\n

Les contours intellectuels, sociologiques et g\u00e9ographiques de son \u00e9lectorat (celui de Moncef Marzouki) \u00e9pousent les lignes de fracture cr\u00e9\u00e9es par le conflit fondateur au sein du mouvement national que la R\u00e9volution a fait ressurgir, sans les r\u00e9duire. Une fracture identitaire et culturelle dans laquelle\u00a0s\u2019enracine d\u2019ailleurs le mouvement Ennahdha.<\/span><\/span><\/p>\n

Comme Salah Ben Youssef, en son temps, tourn\u00e9 vers les id\u00e9aux d\u2019un tiers-mondisme naissant et qui s\u2019\u00e9tait retrouv\u00e9 assimil\u00e9 aux conservateurs, Moncef Marzouki, sans doute plus la\u00efc initialement que son adversaire du second tour se retrouve le candidat de tous ceux qui refusent cette normalisation. Ce qui permet \u00e0 ses adversaires de le stigmatiser comme \u00e9tant le candidat d\u2019Ennahdha, des islamistes et des \u00abgroupes violents\u00bb, d\u2019alimenter le storytelling<\/em> d\u2019un choix entre deux projets de soci\u00e9t\u00e9, moderniste et obscurantiste et d\u2019accuser ses partisans de soutenir le terrorisme\u00a0\u00bb.<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Le duel Essebsi \u2013 Marzouki sous le regard des\u00a0m\u00e9dias fran\u00e7ais<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Lib\u00e9ration<\/em> d\u00e9crit le duel opposant les deux candidats comme \u00e9tant p\u00e9tri d\u2019\u00abanimosit\u00e9\u00bb et titre ainsi l\u2019article \u00abAnimosit\u00e9 Essebsi \u2013 Marzouki\u00bb<\/em>. L\u2019article d\u00e9taille les accusations que se lancent les deux candidats et pr\u00e9sente Moncef Marzouki, vu par B\u00e9ji Ca\u00efd Essebsi,<\/em> comme le candidat des \u00abislamistes\u00bb<\/em>\u00a0et m\u00eame des\u00a0\u00absalafistes djihadistes\u00bb. L\u2019article ajoute que \u00ab<\/em>Moncef\u00a0Marzouki consid\u00e8re de son c\u00f4t\u00e9 que son adversaire \u2014 un ancien ministre de Bourguiba et pr\u00e9sident du Parlement sous Ben Ali au d\u00e9but des ann\u00e9es 1990 \u2014 repr\u00e9sente l\u2019ancien r\u00e9gime renvers\u00e9 par la R\u00e9volution de janvier 2011.\u00bb<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

Le NouvelObs<\/em> suit par ailleurs la m\u00eame ligne \u00e9voquant les vieilles fractures. Il analyse l\u2019issue du second tour plut\u00f4t comme un affrontement tendu que comme une concurrence. En effet, on peut lire d\u00e8s les premi\u00e8res lignes que \u00abl\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle est entr\u00e9e dans une phase d\u2019affrontement politique tendue entre B\u00e9ji Ca\u00efd Essebsi et Moncef Marzouki, distants d\u2019un \u00e9cart de 200.000\u00a0voix, plus r\u00e9duit que pr\u00e9vu.\u00bb<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

Il analyse aussi les motivations des votes, ax\u00e9s sur la peur, ou plut\u00f4t les peurs de chaque camp qui se sont \u00abexasp\u00e9r\u00e9es\u00bb au lendemain des r\u00e9sultats, toujours selon le m\u00eame article. D\u2019un c\u00f4t\u00e9, celui des \u00e9lecteurs de B\u00e9ji Ca\u00efd Essebsi, la \u00abpeur des extr\u00e9mistes religieux et du chaos\u00bb<\/em> et, de l\u2019autre, la \u00abpeur du retour de la dictature\u00bb<\/em>.<\/span><\/span><\/p>\n

Ces passions sont r\u00e9v\u00e9latrices souligne l\u2019article. Elles t\u00e9moignent d\u2019un traumatisme d\u00fb au pass\u00e9 et r\u00e9v\u00e8lent la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019avoir recours \u00e0 des m\u00e9diateurs. Selon Rue89<\/em>, le vrai point de bascule est occult\u00e9 par ces passions. \u00ab<\/em>Elles accaparent les consciences fascin\u00e9es par les ombres port\u00e9es des traumatismes et des fractures h\u00e9rit\u00e9es du pass\u00e9 et illustrent \u00e0 quel point ce pays a besoin de m\u00e9diateurs. Mais surtout, elles emp\u00eachent tout d\u00e9bat de fond et occultent le vrai point de bascule de ce moment politique.\u00bb<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

\u00abLa fracture du pr\u00e9sent trouve son origine, en partie, dans le pass\u00e9 et pr\u00e9cis\u00e9ment dans l\u2019affrontement entre Bourguiba et les youssefistes<\/em>\u00bb. \u00abLa lumi\u00e8re du pass\u00e9 peut aider \u00e0 \u00e9clairer le pr\u00e9sent. Sans vouloir r\u00e9duire l\u2019histoire politique tunisienne \u00e0 l\u2019affrontement entre Bourguiba et les youssefistes, ce conflit intime du mouvement national tunisien est une matrice toujours f\u00e9conde\u00bb. <\/em>Ainsi, l\u2019article va au-del\u00e0 de l\u2019opposition d\u00e9crite par la majorit\u00e9 des m\u00e9dias fran\u00e7ais comme un affrontement la\u00efcs \u2013 islamistes pour creuser encore plus profond\u00e9ment, jusqu\u2019aux choix conclus par Bourguiba en 1955 notamment celui d\u2019accepter l\u2019autonomie interne propos\u00e9e par la France, \u00ab\u00a0au grand dam d\u2019une partie du mouvement national pour qui il \u00e9tait hors de question d\u2019accepter autre chose que l\u2019ind\u00e9pendance<\/em>\u00bb pr\u00e9cise l\u2019article. Ce dont r\u00e9sultera une profonde fracture, \u00abils reprochaient \u00e0 Bourguiba de se d\u00e9solidariser ainsi du front arabe contre l\u2019imp\u00e9rialisme europ\u00e9en, en particulier de la lutte pour l\u2019ind\u00e9pendance des voisins alg\u00e9riens et du dirigeant \u00e9gyptien, Gamal Abdel Nasser\u00bb. <\/em>Et l\u2019affrontement d\u00e9passera encore une fois celui de la\u00efcs et islamistes ou de modernistes \u2013 conservateurs pour englober aussi les nationalistes tunisiens et les nationalistes panarabes. \u00abPour Habib Bourguiba, conform\u00e9ment \u00e0 sa vision\u00a0<\/em>destourienne<\/em>, la priorit\u00e9 \u00e9tait de consolider l\u2019\u00c9tat, d\u2019entreprendre des r\u00e9formes internes pour briser les carcans f\u00e9odaux et intellectuels qui entravaient le d\u00e9veloppement de la Tunisie, plut\u00f4t que de s\u2019engager dans la poursuite de ce qu\u2019il consid\u00e9rait comme les chim\u00e8res du panarabisme.\u00bb<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

De l\u00e0, l\u2019article \u00e9tablit le lien entre youssefistes<\/em>, panarabes et islamistes, une alliance qui semble persister jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui et influer la sc\u00e8ne politique. Elle expliquerait la division nord\/sud et aboutirait \u00e0 la bipolarisation islamistes \u2013 la\u00efcs. \u00abSon principal rival politique,\u00a0<\/em>Salah Ben Youssef<\/em>, s\u2019est fait le d\u00e9fenseur de l\u2019option inverse. Alors qu\u2019il \u00e9tait tout aussi destourien et francisant que Habib Bourguiba, il a agr\u00e9g\u00e9 autour de lui les traditionalistes issus de l\u2019universit\u00e9 islamique de la Zitouna, les panarabes et, d\u2019une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, tous ceux qui s\u2019opposaient aux r\u00e9formes bourguibiennes qu\u2019ils jugeaient contraires \u00e0 l\u2019appartenance arabo-islamique de la Tunisie, ali\u00e9n\u00e9e par l\u2019influence du colonisateur. Il est ainsi devenu la figure symbolique de tous les perdants de la modernisation de Bourguiba et des victimes de l\u2019autoritarisme et de sa mise en \u0153uvre.<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

Cette contestation a tourn\u00e9 \u00e0 la guerre civile qui s\u2019est sold\u00e9e d\u2019abord par l\u2019assassinat de Salah Ben Youssef en 1961, puis par une tentative de coup d\u2019\u00c9tat dont les protagonistes ont \u00e9t\u00e9\u00a0<\/em>ex\u00e9cut\u00e9s le 24\u00a0janvier 1963\u2026\u00a0\u00bb.<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

\n

La position d\u2019Ennahdha<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Toujours dans le m\u00eame article, la position d\u2019Ennahdha est analys\u00e9e comme une position pro normalisation avec le pass\u00e9 plut\u00f4t que celle d\u2019une rupture avec lui. \u00abOr, le plus grand paradoxe de cette p\u00e9riode, c\u2019est que la direction d\u2019Ennahdha penche davantage en faveur de la normalisation que de la rupture, \u00e0 condition d\u2019obtenir des garanties pour la s\u00e9curit\u00e9 du mouvement et de ses militants\u00bb.<\/em> Ce qui motiverait ce choix serait alors la peur concernant le sort de ses militants et la volont\u00e9 de les prot\u00e9ger ainsi que de prot\u00e9ger le mouvement islamiste. Mais impute aussi ce choix au fait qu\u2019\u00a0\u00ab\u00a0Ennahdha n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 un mouvement r\u00e9volutionnaire, mais plut\u00f4t celui d\u2019une \u00e9lite marginalis\u00e9e dont la vocation est d\u2019\u00eatre r\u00e9int\u00e9gr\u00e9e dans le mouvement national et dans le syst\u00e8me politique. La seconde est plus tactique\u00a0: une situation de tension mettrait le parti en danger en ouvrant la voie aux radicaux des deux bords et \u00e0 une confrontation dans laquelle Ennahdha a peu d\u2019atouts.\u00bb<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

Ennahdha convoiterait plut\u00f4t le partage du pouvoir selon l\u2019article de Rue89<\/em>. \u00abComme ne cesse de le rappeler Rached Ghannouchi, les mesures difficiles qu\u2019un gouvernement devra prendre dans les prochaines ann\u00e9es exigent une stabilit\u00e9 politique qu\u2019une forme d\u2019entente entre Nidaa Tounes et Ennahdha peut garantir. Les tractations au sommet entre les deux partis ne sont plus un secret pour personne, m\u00eame si une campagne \u00e9lectorale n\u2019est pas le moment pour afficher des rapprochements\u00bb<\/em>. Et Moncef Marzouki serait l\u2019\u00e9l\u00e9ment \u00abg\u00eanant\u00bb dans une probable \u00e9quation politique. \u00abDans le compromis historique qui s\u2019annonce, Moncef Marzouki est l\u2019\u00e9l\u00e9ment g\u00eanant,\u00a0<\/em>surtout pour la direction d\u2019Ennahdha<\/em>. Lui qui a d\u00e9fendu l\u2019id\u00e9e d\u2019un front entre islamistes et la\u00efcs contre la dictature, voit se dessiner un rapprochement entre destouriens et islamistes pour tourner la page de la rupture r\u00e9volutionnaire.\u00bb<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

\n

Les \u00e9lections \u00ab\u00a0historiques\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

L\u2019article de Challenges<\/em> parle d\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle \u00abhistorique\u00bb. Et pour cause, il s\u2019agit d\u2019une premi\u00e8re depuis 1956 souligne l\u2019article. Il rappelle les r\u00e9gimes de Bourguiba et de Ben Ali. \u00abHabib Bourguiba se maintenait aux commandes du pays par des pl\u00e9biscites avant de devenir \u00abpr\u00e9sident \u00e0 vie\u00bb, et Zine El Abidine Ben Ali, qui a renvers\u00e9 son pr\u00e9d\u00e9cesseur le 7 novembre 1987, n\u2019a pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 falsifier les \u00e9lections durant ses 23 ans \u00e0 la t\u00eate de la Tunisie, avant sa fuite en Arabie saoudite le 14 janvier 2011.\u00bb<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

Quant \u00e0 Lib\u00e9ration<\/em>, les r\u00e9sultats des scrutins ne sont qu\u2019une \u00abfausse\u00a0 victoire du camp la\u00efc<\/em>\u00a0\u00bb, comme\u00a0 l\u2019annonce le titre.\u00a0 Mais cela est surtout destin\u00e9 \u00e0 la presse occidentale qui partage la Tunisie en la\u00efcs et islamistes. \u00abLes \u00e9lecteurs tunisiens ont tranch\u00e9\u00a0: le parti Nidaa Tounes arrive en t\u00eate des \u00e9lections l\u00e9gislatives. Contrairement \u00e0 ce qu\u2019ont affirm\u00e9 une partie de la presse internationale et certains \u00abintellectuels\u00bb militants fran\u00e7ais, ces r\u00e9sultats ne sont pas une victoire des \u00abla\u00efcs\u00bb sur les \u00abislamistes\u00bb.\u00bb.<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

L\u2019article va m\u00eame jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9ciser qu\u2019Ennahdha n\u2019est pas islamiste, encore moins int\u00e9griste. \u00abLe parti Nidaa Tounes n\u2019est pas plus \u00abla\u00efc\u00bb que le parti Ennahdha n\u2019est \u00abislamiste\u00bb, voire \u00abint\u00e9griste\u00bb<\/em>\u00bb. Il argumente et insiste \u00abNidaa Tounes se revendique davantage comme s\u00e9culariste. Le terme m\u00eame de la\u00efcit\u00e9 est impropre dans un pays dans lequel la configuration des rapports du religieux et du politique est originale. L\u2019\u00c9tat est un \u00c9tat civil, la charia n\u2019est pas source de droit. Mais il s\u2019ancre dans une confession : la Constitution version 2014, comme celle de 1959, pr\u00e9cise que l\u2019islam est \u00abla religion de l\u2019\u00c9tat\u00bb, formulation contest\u00e9e, ni par Nidaa, ni par Ennahdha. Apr\u00e8s les \u00e9lections de 2011, Ennahdha a gouvern\u00e9 le pays en s\u2019alliant avec deux partis sociaux-d\u00e9mocrates s\u00e9cularistes et deux ans de n\u00e9gociations, parfois houleuses, mais orient\u00e9es vers la recherche d\u2019un compromis, ont abouti \u00e0 l\u2019adoption de la Constitution la plus lib\u00e9rale du monde arabe.\u00bb<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

Il d\u00e9crit par ailleurs le parti Ennahdha surtout comme \u00abun parti de tendance islamique, lib\u00e9ral sur le plan \u00e9conomique et conservateur \u2014 voire tr\u00e8s conservateur \u2014 sur le plan culturel\u00bb,<\/em> et en le comparant \u00e0 Nidaa Tounes, il souligne \u00abet qu\u2019est-ce que Nidaa Tounes ? Un parti lui aussi \u00e9conomiquement lib\u00e9ral et culturellement conservateur, mais de tendance \u00abmoderniste\u00bb, au sens d\u2019anti-islamisme m\u00e2tin\u00e9 de nostalgie bourguibienne. Le leader du parti, Beji Ca\u00efd Essebsi, s\u2019appuie sur une l\u00e9gitimit\u00e9 charismatique et traditionnelle, en s\u2019imposant comme unique h\u00e9ritier de Bourguiba. Le discours c\u00e9l\u00e8bre la pr\u00e9servation des acquis du r\u00e9gime pr\u00e9c\u00e9dent : la stabilit\u00e9 \u00e9conomique, la s\u00e9curit\u00e9 publique, l\u2019\u00e9ducation et les droits des femmes. C\u2019est un modernisme conservateur qui d\u00e9fend \u00abl\u2019ordre des choses\u00bb tout en promettant quelques innovations.\u00bb<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

Quant aux votes en faveur d\u2019Ennahdha en 2011, Lib\u00e9ration<\/em> les explique par un choix pour une \u00abvirginit\u00e9 politique<\/em>\u00bb, son discours de rupture avec le pass\u00e9 (\u2026) plut\u00f4t que par un pro islamisme. Il explique les votes majoritairement pro Nidaa des l\u00e9gislatives pass\u00e9es comme une sanction contre la Tro\u00efka et par peur de l\u2019int\u00e9grisme, plut\u00f4t que par soutien au \u00abprojet de soci\u00e9t\u00e9 moderniste<\/em>\u00bb que propose Nidaa Tounes.<\/span><\/span><\/p>\n

Quant aux \u00e9lections et leurs symboliques, tant pour les l\u00e9gislatives que pour le premier tour de la pr\u00e9sidentielle, Lib\u00e9ration<\/em> en fait l\u2019\u00e9loge. \u00abMalgr\u00e9 une transition chaotique de pr\u00e8s de quatre ans marqu\u00e9e notamment par des crises politiques et l\u2019essor d\u2019une mouvance djihadiste arm\u00e9e, la Tunisie a r\u00e9ussi \u00e0 organiser des \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales consid\u00e9r\u00e9es comme d\u00e9mocratiques par la communaut\u00e9 internationale.\u00a0<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

La situation tranche avec l\u2019essentiel des pays du Printemps arabe qui ont bascul\u00e9 dans le chaos ou la r\u00e9pression, \u00e0 l\u2019instar de la Libye ou de l\u2019\u00c9gypte.\u00bb<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

\n

Les \u00e9lections tunisiennes vues par la presse alg\u00e9rienne<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

L\u2019Alg\u00e9rie, appel\u00e9e par certains Tunisiens la \u00abgrande s\u0153ur de la Tunisie\u00bb, a, depuis la colonisation, soutenu la Tunisie qui le lui a par ailleurs bien rendu. Les Alg\u00e9riens et les Tunisiens ont souvent men\u00e9 bataille commune contre les occupants d\u2019hier sur les fronti\u00e8res. Apr\u00e8s une d\u00e9cennie de guerre civile et de terrorisme, l\u2019Alg\u00e9rie est aujourd\u2019hui de nouveau concern\u00e9e par ce qui se passe en Tunisie, surtout apr\u00e8s les explosions de mines, les assassinats politiques et les fiefs de terroristes install\u00e9s dans les montagnes frontali\u00e8res entre les deux pays. Il est de l\u2019int\u00e9r\u00eat de l\u2019Alg\u00e9rie que la Tunisie reste stable et depuis la R\u00e9volution et le d\u00e9part de Ben Ali, la presse alg\u00e9rienne suit de pr\u00e8s ce qui se passe dans notre pays. Comment la presse alg\u00e9rienne traite-t-elle les \u00e9lections et l\u2019aboutissement de la transition d\u00e9mocratique en Tunisie\u00a0? Les consid\u00e8rent-t-elles comme un d\u00e9but de stabilit\u00e9 en Tunisie et donc dans la r\u00e9gion\u00a0?<\/span><\/span><\/p>\n

Le quotidien alg\u00e9rien El Watan<\/em>, qui a d\u2019ailleurs suivi les \u00e9v\u00e8nements avec assiduit\u00e9 depuis des ann\u00e9es, parle d\u2019un scrutin dont les r\u00e9sultats \u00e9taient pr\u00e9visibles et attendus et souligne que \u00abla surprise n\u2019a pas eu lieu, ni d\u2019un c\u00f4t\u00e9, ni de l\u2019autre\u00bb. Et il explique l\u2019existence d\u2019un second tour par \u00able soutien des islamistes d\u2019Ennahdha \u00e0 Marzouki, d\u2019une part et le nombre \u00e9lev\u00e9 des candidatures, d\u2019autre part, ont fait que la barre des 50% \u00e9tait difficile \u00e0 atteindre.\u00bb<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

Il explique que \u00abla concurrence entre B\u00e9ji Ca\u00efd Essebsi et Moncef Marzouki, c\u2019est aussi la traduction d\u2019une lutte \u00e0 distance entre deux lobbies internationaux : l\u2019axe Doha-Ankara qui soutient les Fr\u00e8res musulmans et l\u2019axe \u00c9mirats-Alg\u00e9rie-\u00c9gypte plut\u00f4t proche des lib\u00e9raux<\/em>.\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n

Les reproches formul\u00e9s \u00e0 l\u2019encontre de la presse fran\u00e7aise et alg\u00e9rienne de ne pas respecter la neutralit\u00e9 et la m\u00e9fiance de nombreux Tunisiens par rapport \u00e0 leurs analyses sont souvent infond\u00e9s. Certes un regard critique est parfois port\u00e9 \u00e0 l\u2019un ou \u00e0 l\u2019autre candidat ou encore aux deux, mais la presse \u00e9trang\u00e8re, dans le duel qui oppose les candidats restants, s\u2019appuie sur la bipolarit\u00e9 existante sur la sc\u00e8ne tunisienne. La presse \u00e9trang\u00e8re qui a le plus analys\u00e9 les \u00e9v\u00e9nements en Tunisie est fran\u00e7aise ou alg\u00e9rienne, s\u00fbrement \u00e0 cause d\u2019int\u00e9r\u00eats communs mais surtout de menaces communes.<\/span><\/span><\/p>\n

\n

\n

\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0Par\u00a0Hajer Ajroudi Par le succ\u00e8s, jusqu\u2019ici, de sa transition d\u00e9mocratique, la Tunisie fait figure d\u2019exception. Aucun pays arabe n\u2019a r\u00e9alis\u00e9 un tel parcours, y compris\u00a0 dans les pays ayant \u00e9t\u00e9…<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":24020,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3,27],"tags":[],"class_list":["post-22756","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-actualite"],"yoast_head":"\n\u00c9lections et transition d\u00e9mocratique: La Tunisie dans le miroir des m\u00e9dias \u00e9trangers - R\u00e9alit\u00e9s Magazine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00a0Par\u00a0Hajer Ajroudi Par le succ\u00e8s, jusqu\u2019ici, de sa transition d\u00e9mocratique, la Tunisie fait figure d\u2019exception. Aucun pays arabe n\u2019a r\u00e9alis\u00e9 un tel\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/elections-et-transition-democratique-la-tunisie-dans-le-miroir-des-medias-etrangers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9lections et transition d\u00e9mocratique: La Tunisie dans le miroir des m\u00e9dias \u00e9trangers - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0Par\u00a0Hajer Ajroudi Par le succ\u00e8s, jusqu\u2019ici, de sa transition d\u00e9mocratique, la Tunisie fait figure d\u2019exception. Aucun pays arabe n\u2019a r\u00e9alis\u00e9 un tel\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/elections-et-transition-democratique-la-tunisie-dans-le-miroir-des-medias-etrangers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-12-11T18:00:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-01-05T16:58:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/m\u00e9dias.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"La R\u00e9daction\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"La R\u00e9daction\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/elections-et-transition-democratique-la-tunisie-dans-le-miroir-des-medias-etrangers\/\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/elections-et-transition-democratique-la-tunisie-dans-le-miroir-des-medias-etrangers\/\",\"name\":\"\u00c9lections et transition d\u00e9mocratique: La Tunisie dans le miroir des m\u00e9dias \u00e9trangers - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/elections-et-transition-democratique-la-tunisie-dans-le-miroir-des-medias-etrangers\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/elections-et-transition-democratique-la-tunisie-dans-le-miroir-des-medias-etrangers\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/m\u00e9dias.jpg\",\"datePublished\":\"2014-12-11T18:00:27+00:00\",\"dateModified\":\"2015-01-05T16:58:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7\"},\"description\":\"\u00a0Par\u00a0Hajer Ajroudi Par le succ\u00e8s, jusqu\u2019ici, de sa transition d\u00e9mocratique, la Tunisie fait figure d\u2019exception. Aucun pays arabe n\u2019a r\u00e9alis\u00e9 un tel\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/elections-et-transition-democratique-la-tunisie-dans-le-miroir-des-medias-etrangers\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/elections-et-transition-democratique-la-tunisie-dans-le-miroir-des-medias-etrangers\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/elections-et-transition-democratique-la-tunisie-dans-le-miroir-des-medias-etrangers\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/m\u00e9dias.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/m\u00e9dias.jpg\",\"width\":620,\"height\":350},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/elections-et-transition-democratique-la-tunisie-dans-le-miroir-des-medias-etrangers\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9lections et transition d\u00e9mocratique: La Tunisie dans le miroir des m\u00e9dias \u00e9trangers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\",\"name\":\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"description\":\"Actualit\u00e9s de la Tunisie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7\",\"name\":\"La R\u00e9daction\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"La R\u00e9daction\"},\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/realites5201\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9lections et transition d\u00e9mocratique: La Tunisie dans le miroir des m\u00e9dias \u00e9trangers - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"\u00a0Par\u00a0Hajer Ajroudi Par le succ\u00e8s, jusqu\u2019ici, de sa transition d\u00e9mocratique, la Tunisie fait figure d\u2019exception. Aucun pays arabe n\u2019a r\u00e9alis\u00e9 un tel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/elections-et-transition-democratique-la-tunisie-dans-le-miroir-des-medias-etrangers\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c9lections et transition d\u00e9mocratique: La Tunisie dans le miroir des m\u00e9dias \u00e9trangers - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","og_description":"\u00a0Par\u00a0Hajer Ajroudi Par le succ\u00e8s, jusqu\u2019ici, de sa transition d\u00e9mocratique, la Tunisie fait figure d\u2019exception. Aucun pays arabe n\u2019a r\u00e9alis\u00e9 un tel","og_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/elections-et-transition-democratique-la-tunisie-dans-le-miroir-des-medias-etrangers\/","og_site_name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/","article_published_time":"2014-12-11T18:00:27+00:00","article_modified_time":"2015-01-05T16:58:10+00:00","og_image":[{"width":620,"height":350,"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/m\u00e9dias.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"La R\u00e9daction","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"La R\u00e9daction","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/elections-et-transition-democratique-la-tunisie-dans-le-miroir-des-medias-etrangers\/","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/elections-et-transition-democratique-la-tunisie-dans-le-miroir-des-medias-etrangers\/","name":"\u00c9lections et transition d\u00e9mocratique: La Tunisie dans le miroir des m\u00e9dias \u00e9trangers - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/elections-et-transition-democratique-la-tunisie-dans-le-miroir-des-medias-etrangers\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/elections-et-transition-democratique-la-tunisie-dans-le-miroir-des-medias-etrangers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/m\u00e9dias.jpg","datePublished":"2014-12-11T18:00:27+00:00","dateModified":"2015-01-05T16:58:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7"},"description":"\u00a0Par\u00a0Hajer Ajroudi Par le succ\u00e8s, jusqu\u2019ici, de sa transition d\u00e9mocratique, la Tunisie fait figure d\u2019exception. Aucun pays arabe n\u2019a r\u00e9alis\u00e9 un tel","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/elections-et-transition-democratique-la-tunisie-dans-le-miroir-des-medias-etrangers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/realites.com.tn\/fr\/elections-et-transition-democratique-la-tunisie-dans-le-miroir-des-medias-etrangers\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/elections-et-transition-democratique-la-tunisie-dans-le-miroir-des-medias-etrangers\/#primaryimage","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/m\u00e9dias.jpg","contentUrl":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/m\u00e9dias.jpg","width":620,"height":350},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/elections-et-transition-democratique-la-tunisie-dans-le-miroir-des-medias-etrangers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9lections et transition d\u00e9mocratique: La Tunisie dans le miroir des m\u00e9dias \u00e9trangers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/","name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"Actualit\u00e9s de la Tunisie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7","name":"La R\u00e9daction","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g","caption":"La R\u00e9daction"},"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/realites5201\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/m\u00e9dias.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"views":14,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22756"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22756\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}