{"id":23285,"date":"2014-12-19T18:12:24","date_gmt":"2014-12-19T17:12:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.realites.com.tn\/?p=23285"},"modified":"2015-01-12T17:46:00","modified_gmt":"2015-01-12T16:46:00","slug":"la-france-multiconfessionnelle-a-lecran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-france-multiconfessionnelle-a-lecran\/","title":{"rendered":"La France multiconfessionnelle \u00e0 l\u2019\u00e9cran*"},"content":{"rendered":"

Par Farouk Bahri<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\n

\u00a0On n\u2019est jamais aussi bien servi que par soi-m\u00eame. C\u2019est ce que semble avoir pens\u00e9 Abd Al Malik en adaptant au cin\u00e9ma son roman autobiographique \u00ab<\/span>Qu\u2019Allah b\u00e9nisse la France<\/em>\u00bb (Albin Michel, 2004). Par son sujet, une chronique des jeunes des cit\u00e9s de banlieue, ici de Strasbourg, et son filmage en noir et blanc, on pense \u00e0 \u00abLa Haine\u00bb (1995) de Mathieu Kassovitz. Mais le film est tout autre.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

Synopsis : adapt\u00e9 du livre autobiographique de Abd Al Malik, \u00abQu\u2019Allah b\u00e9nisse la France<\/em>\u00bb retrace le parcours de R\u00e9gis, enfant d\u2019immigr\u00e9s, noir, surdou\u00e9, \u00e9lev\u00e9 par sa m\u00e8re catholique avec ses deux fr\u00e8res, dans une cit\u00e9 de Strasbourg. Entre d\u00e9linquance, rap et islam, il va d\u00e9couvrir l\u2019amour et trouver sa voie.<\/span><\/span><\/p>\n

Homme-orchestre<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Rappeur, slameur, compositeur, orchestrateur, \u00e9crivain et enfin r\u00e9alisateur, Abd Al Malik a plus d\u2019une corde \u00e0 son arc. \u00c0 la vision de \u00abQu\u2019Allah b\u00e9nisse la France<\/em>\u00bb, son enthousiasme \u00e0 faire partager son exp\u00e9rience dans une optique morale, s\u2019impose. Le choix d\u2019un filmage en noir et blanc d\u2019un sujet sur les cit\u00e9s de banlieue renvoie \u00e0 \u00abLa Haine<\/em>\u00bb. Mais le sc\u00e9nario s\u2019en \u00e9carte pour parvenir \u00e0 faire oublier cette r\u00e9f\u00e9rence forte, l\u2019histoire \u00e9tant totalement diff\u00e9rente, en raison de son personnage central, Abd Al Malik, lui-m\u00eame. Narcissisme ? Peut-\u00eatre. Mais au-del\u00e0 des apparences, la volont\u00e9 de transmettre un message positif.<\/span><\/span><\/p>\n

Issu d\u2019une famille ais\u00e9e divorc\u00e9e, il se retrouve avec sa m\u00e8re dans une cit\u00e9 de la banlieue de Strasbourg. Scolaris\u00e9, il se voit encourag\u00e9 par ses professeurs \u00e0 suivre hypokh\u00e2gne (Sup de Lettres apr\u00e8s le Bac), en raison de ses go\u00fbts culturels et de son don pour l\u2019\u00e9criture. Il n\u2019en reste pas moins attach\u00e9 \u00e0 ses proches de la cit\u00e9 et ne cesse de participer \u00e0 des larcins, comme par solidarit\u00e9 :colis \u00abtomb\u00e9s\u00bb de camions, et trafic de drogue. Mais cela devient une camaraderie qui l\u2019encombre de plus en plus, alors qu\u2019il s\u2019est engag\u00e9 avec ses \u00abpotes\u00bb \u00e0 cr\u00e9er un groupe de rap. R\u00e9my\/Abd Al Malik (Marc Zinga) est li\u00e9 \u00e0 eux par ce projet entrav\u00e9 par leur d\u00e9linquance. Mais R\u00e9my est motiv\u00e9 par ailleurs par la religion, sa conversion \u00e0 l\u2019Islam et \u00e0 sa branche soufie, la plus ouverte, spirituelle, voire \u00e9sot\u00e9rique.<\/span><\/span><\/p>\n

Espoir<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

C\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 ce m\u00e9lange entre contexte prol\u00e9taire, par le milieu \u00abbanlieusard\u00bb, d\u00e9linquance, religion, d\u00e9sir d\u2019en sortir par le haut, \u00abQu\u2019Allah b\u00e9nisse la France<\/em>\u00bb gagne son pari. Rien n\u2019est lin\u00e9aire. R\u00e9my devient Abd Al Malik, une fois converti et se sent comme investi d\u2019une mission, envers lui-m\u00eame, sa future femme (Nawel – Sabrina Ouazani) et sa m\u00e8re, qu\u2019il v\u00e9n\u00e8re, sans parler de ses proches, qu\u2019il cherche \u00e0 faire sortir de la \u00abmouise\u00bb et qui l\u2019entra\u00eenent dans des exp\u00e9riences toujours plus risqu\u00e9es. Son obstination, son temp\u00e9rament de leader, seront essentiels \u00e0 ce qui devient un message d\u2019espoir sans \u00eatre na\u00eff, mais concret.<\/span><\/span><\/p>\n

L\u00e0 o\u00f9 Abd Al Malik \u00e9tonne le plus, c\u2019est dans sa ma\u00eetrise de la mise en sc\u00e8ne, de la mise en images et dans sa direction d\u2019acteurs. Si son \u00abflow\u00bb en rap n\u2019est pas des plus remarquables, ses textes son tr\u00e8s travaill\u00e9s, ainsi que ses orchestrations, la musique du film \u00e9tant de ce point de vue tr\u00e8s r\u00e9ussie, dynamique, rythm\u00e9e et, d\u2019un point de vue sonore, inventive. Abd Al Malik est parvenu \u00e0 son but : montrer toutes ses possibilit\u00e9s et habilit\u00e9s artistiques. Est-ce d\u00fb \u00e0 son sujet si personnel ? L\u2019avenir nous le dira. Mais il devrait pers\u00e9v\u00e9rer dans cette voie : Qu\u2019Allah b\u00e9nisse le talent !<\/span><\/span><\/p>\n

* \u00abQu\u2019Allah b\u00e9nisse la France\u00bb, R\u00e9alisateur : Abd Al Malik, Avec: Marc Zinga, Sabrina Ouazani, Larouci Didi, Micka\u00ebl Nagenraft, Mireille Perrier, 1h36 <\/em><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Farouk Bahri \u00a0On n\u2019est jamais aussi bien servi que par soi-m\u00eame. C\u2019est ce que semble avoir pens\u00e9 Abd Al Malik en adaptant au cin\u00e9ma son roman autobiographique \u00abQu\u2019Allah b\u00e9nisse…<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3,8],"tags":[],"class_list":["post-23285","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a-la-une","category-culture"],"yoast_head":"\nLa France multiconfessionnelle \u00e0 l\u2019\u00e9cran* - R\u00e9alit\u00e9s Magazine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Par Farouk Bahri \u00a0On n\u2019est jamais aussi bien servi que par soi-m\u00eame. C\u2019est ce que semble avoir pens\u00e9 Abd Al Malik en adaptant au cin\u00e9ma son roman\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-france-multiconfessionnelle-a-lecran\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La France multiconfessionnelle \u00e0 l\u2019\u00e9cran* - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Par Farouk Bahri \u00a0On n\u2019est jamais aussi bien servi que par soi-m\u00eame. C\u2019est ce que semble avoir pens\u00e9 Abd Al Malik en adaptant au cin\u00e9ma son roman\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-france-multiconfessionnelle-a-lecran\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-12-19T17:12:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-01-12T16:46:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"La R\u00e9daction\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"La R\u00e9daction\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-france-multiconfessionnelle-a-lecran\/\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-france-multiconfessionnelle-a-lecran\/\",\"name\":\"La France multiconfessionnelle \u00e0 l\u2019\u00e9cran* - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-12-19T17:12:24+00:00\",\"dateModified\":\"2015-01-12T16:46:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7\"},\"description\":\"Par Farouk Bahri \u00a0On n\u2019est jamais aussi bien servi que par soi-m\u00eame. C\u2019est ce que semble avoir pens\u00e9 Abd Al Malik en adaptant au cin\u00e9ma son roman\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-france-multiconfessionnelle-a-lecran\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-france-multiconfessionnelle-a-lecran\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-france-multiconfessionnelle-a-lecran\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La France multiconfessionnelle \u00e0 l\u2019\u00e9cran*\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\",\"name\":\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"description\":\"Actualit\u00e9s de la Tunisie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7\",\"name\":\"La R\u00e9daction\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"La R\u00e9daction\"},\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/realites5201\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La France multiconfessionnelle \u00e0 l\u2019\u00e9cran* - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"Par Farouk Bahri \u00a0On n\u2019est jamais aussi bien servi que par soi-m\u00eame. C\u2019est ce que semble avoir pens\u00e9 Abd Al Malik en adaptant au cin\u00e9ma son roman","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-france-multiconfessionnelle-a-lecran\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La France multiconfessionnelle \u00e0 l\u2019\u00e9cran* - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","og_description":"Par Farouk Bahri \u00a0On n\u2019est jamais aussi bien servi que par soi-m\u00eame. C\u2019est ce que semble avoir pens\u00e9 Abd Al Malik en adaptant au cin\u00e9ma son roman","og_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-france-multiconfessionnelle-a-lecran\/","og_site_name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/","article_published_time":"2014-12-19T17:12:24+00:00","article_modified_time":"2015-01-12T16:46:00+00:00","author":"La R\u00e9daction","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"La R\u00e9daction","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-france-multiconfessionnelle-a-lecran\/","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-france-multiconfessionnelle-a-lecran\/","name":"La France multiconfessionnelle \u00e0 l\u2019\u00e9cran* - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-12-19T17:12:24+00:00","dateModified":"2015-01-12T16:46:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7"},"description":"Par Farouk Bahri \u00a0On n\u2019est jamais aussi bien servi que par soi-m\u00eame. C\u2019est ce que semble avoir pens\u00e9 Abd Al Malik en adaptant au cin\u00e9ma son roman","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-france-multiconfessionnelle-a-lecran\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-france-multiconfessionnelle-a-lecran\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-france-multiconfessionnelle-a-lecran\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La France multiconfessionnelle \u00e0 l\u2019\u00e9cran*"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/","name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"Actualit\u00e9s de la Tunisie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7","name":"La R\u00e9daction","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g","caption":"La R\u00e9daction"},"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/realites5201\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"views":25,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23285"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23285\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}