{"id":277316,"date":"2022-10-05T10:44:00","date_gmt":"2022-10-05T10:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mahfoudhi.xyz\/ar\/?p=277315"},"modified":"2022-10-05T10:44:00","modified_gmt":"2022-10-05T10:44:00","slug":"lancement-du-guide-concilier-droit-d-acces-a-l-information-et-droit-de-la-protection-des-donnees-personnelles-en-tunisie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/lancement-du-guide-concilier-droit-d-acces-a-l-information-et-droit-de-la-protection-des-donnees-personnelles-en-tunisie\/","title":{"rendered":"Lancement du guide \u00ab Concilier droit d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et droit de la protection des donn\u00e9es personnelles \u00bb en Tunisie"},"content":{"rendered":"

TUNIS, 5 octobre 2022 – Dans le cadre du Programme conjoint PAII-T du Conseil de l’Europe et de l’Union européenne, l’Instance nationale de protection des données
\npersonnelles (INPDP) et l’Instance d’accès à l’information (INAI) lancent un guide intitulé « Concilier droit d’accès à l’information et droit de la protection des données
\npersonnelles ». Il s'agit du premier de ce genre sur les deux rives de la Méditerranée.
\nQue ce soit en Tunisie ou à l’étranger, l’articulation entre le droit d’accès à l’information et la protection des données personnelles est souvent complexe. Il n’est en effet pas simple de les concilier lorsqu’une demande d’accès à un document officiel contient des données personnelles. Et la responsabilité pèse alors sur celle ou celui ayant à traiter la demande qui doit procéder, au-delà d'une analyse approfondie des circonstances de l’espèce, à une délicate mise en balance des intérêts en présence.
\nPartant de ce constat, le guide a pour objectif de faciliter la tâche des agents de la fonction publique lorsqu'ils prennent des décisions qui touchent à la fois à ces deux droits de la personne fondamentaux. À cette fin, il leur fournit des éclairages qui leur permettent de prendre une décision fondée, réfléchie et équilibrée, sans exiger d’eux des connaissances juridiques extrêmement spécialisées.
\nLe guide se compose :
\n\u25aa d’une partie théorique, qui aborde les buts respectifs de la protection des données et du droit à l’information sur les activités étatiques, ainsi que les régimes juridiques qui gouvernent ces deux principes ;
\n\u25aa et d’une partie pratique, qui s’adresse directement aux personnes confrontées à une demande de consultation de données personnelles, en leur indiquant la marche à
\nsuivre pour traiter ces demandes de manière adéquate. Le Guide porte ainsi une attention toute particulière aux facteurs à prendre en considération tout au long du
\nprocessus de prise de décision.
\nEnfin, même si ce guide s’adresse en priorité aux agents publics, il apportera des informations utiles aux journalistes, chercheurs et étudiants en droit, et plus largement à toute autre personne soucieuse d'exercer son droit d’accès à l’information.
\nCette initiative est soutenue par le Conseil de l’Europe et l’Union européenne, dans le cadre  de leur projet conjoint « Projet d’appui aux instances indépendantes en Tunisie » (PAII-T).
\nPour télécharger le guide "Concilier droit d’accès à l’information et droit de la protection des données personnelles"<\/span><\/span> en français veuillez cliquer ici. <\/a><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TUNIS, 5 octobre 2022 – Dans le cadre du Programme conjoint PAII-T du Conseil de l’Europe et de l’Union européenne, l’Instance nationale de protection des données personnelles (INPDP) et l’Instance…<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":238573,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-277316","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"yoast_head":"\nLancement du guide \u00ab Concilier droit d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et droit de la protection des donn\u00e9es personnelles \u00bb en Tunisie - R\u00e9alit\u00e9s Magazine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"TUNIS, 5 octobre 2022 – Dans le cadre du Programme conjoint PAII-T du Conseil de l’Europe et de l’Union européenne,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/lancement-du-guide-concilier-droit-d-acces-a-l-information-et-droit-de-la-protection-des-donnees-personnelles-en-tunisie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lancement du guide \u00ab Concilier droit d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et droit de la protection des donn\u00e9es personnelles \u00bb en Tunisie - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"TUNIS, 5 octobre 2022 – Dans le cadre du Programme conjoint PAII-T du Conseil de l’Europe et de l’Union européenne,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/lancement-du-guide-concilier-droit-d-acces-a-l-information-et-droit-de-la-protection-des-donnees-personnelles-en-tunisie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-05T10:44:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/mig\/1664963318.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"La R\u00e9daction\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"La R\u00e9daction\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/lancement-du-guide-concilier-droit-d-acces-a-l-information-et-droit-de-la-protection-des-donnees-personnelles-en-tunisie\/\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/lancement-du-guide-concilier-droit-d-acces-a-l-information-et-droit-de-la-protection-des-donnees-personnelles-en-tunisie\/\",\"name\":\"Lancement du guide \u00ab Concilier droit d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et droit de la protection des donn\u00e9es personnelles \u00bb en Tunisie - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/lancement-du-guide-concilier-droit-d-acces-a-l-information-et-droit-de-la-protection-des-donnees-personnelles-en-tunisie\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/lancement-du-guide-concilier-droit-d-acces-a-l-information-et-droit-de-la-protection-des-donnees-personnelles-en-tunisie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/mig\/1664963318.png\",\"datePublished\":\"2022-10-05T10:44:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7\"},\"description\":\"TUNIS, 5 octobre 2022 – Dans le cadre du Programme conjoint PAII-T du Conseil de l’Europe et de l’Union européenne,\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/lancement-du-guide-concilier-droit-d-acces-a-l-information-et-droit-de-la-protection-des-donnees-personnelles-en-tunisie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/lancement-du-guide-concilier-droit-d-acces-a-l-information-et-droit-de-la-protection-des-donnees-personnelles-en-tunisie\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/lancement-du-guide-concilier-droit-d-acces-a-l-information-et-droit-de-la-protection-des-donnees-personnelles-en-tunisie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/mig\/1664963318.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/mig\/1664963318.png\",\"caption\":\"realites.com.tn\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/lancement-du-guide-concilier-droit-d-acces-a-l-information-et-droit-de-la-protection-des-donnees-personnelles-en-tunisie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lancement du guide \u00ab Concilier droit d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et droit de la protection des donn\u00e9es personnelles \u00bb en Tunisie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\",\"name\":\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"description\":\"Actualit\u00e9s de la Tunisie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7\",\"name\":\"La R\u00e9daction\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"La R\u00e9daction\"},\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/realites5201\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lancement du guide \u00ab Concilier droit d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et droit de la protection des donn\u00e9es personnelles \u00bb en Tunisie - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"TUNIS, 5 octobre 2022 – Dans le cadre du Programme conjoint PAII-T du Conseil de l’Europe et de l’Union européenne,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/lancement-du-guide-concilier-droit-d-acces-a-l-information-et-droit-de-la-protection-des-donnees-personnelles-en-tunisie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Lancement du guide \u00ab Concilier droit d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et droit de la protection des donn\u00e9es personnelles \u00bb en Tunisie - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","og_description":"TUNIS, 5 octobre 2022 – Dans le cadre du Programme conjoint PAII-T du Conseil de l’Europe et de l’Union européenne,","og_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/lancement-du-guide-concilier-droit-d-acces-a-l-information-et-droit-de-la-protection-des-donnees-personnelles-en-tunisie\/","og_site_name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/","article_published_time":"2022-10-05T10:44:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/mig\/1664963318.png","width":1,"height":1,"type":"image\/png"}],"author":"La R\u00e9daction","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"La R\u00e9daction","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/lancement-du-guide-concilier-droit-d-acces-a-l-information-et-droit-de-la-protection-des-donnees-personnelles-en-tunisie\/","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/lancement-du-guide-concilier-droit-d-acces-a-l-information-et-droit-de-la-protection-des-donnees-personnelles-en-tunisie\/","name":"Lancement du guide \u00ab Concilier droit d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et droit de la protection des donn\u00e9es personnelles \u00bb en Tunisie - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/lancement-du-guide-concilier-droit-d-acces-a-l-information-et-droit-de-la-protection-des-donnees-personnelles-en-tunisie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/lancement-du-guide-concilier-droit-d-acces-a-l-information-et-droit-de-la-protection-des-donnees-personnelles-en-tunisie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/mig\/1664963318.png","datePublished":"2022-10-05T10:44:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7"},"description":"TUNIS, 5 octobre 2022 – Dans le cadre du Programme conjoint PAII-T du Conseil de l’Europe et de l’Union européenne,","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/lancement-du-guide-concilier-droit-d-acces-a-l-information-et-droit-de-la-protection-des-donnees-personnelles-en-tunisie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/realites.com.tn\/fr\/lancement-du-guide-concilier-droit-d-acces-a-l-information-et-droit-de-la-protection-des-donnees-personnelles-en-tunisie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/lancement-du-guide-concilier-droit-d-acces-a-l-information-et-droit-de-la-protection-des-donnees-personnelles-en-tunisie\/#primaryimage","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/mig\/1664963318.png","contentUrl":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/mig\/1664963318.png","caption":"realites.com.tn"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/lancement-du-guide-concilier-droit-d-acces-a-l-information-et-droit-de-la-protection-des-donnees-personnelles-en-tunisie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lancement du guide \u00ab Concilier droit d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et droit de la protection des donn\u00e9es personnelles \u00bb en Tunisie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/","name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"Actualit\u00e9s de la Tunisie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7","name":"La R\u00e9daction","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g","caption":"La R\u00e9daction"},"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/realites5201\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/mig\/1664963318.png","jetpack_sharing_enabled":true,"views":43,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/277316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=277316"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/277316\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/238573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=277316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=277316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=277316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}