{"id":309448,"date":"2023-12-15T17:22:58","date_gmt":"2023-12-15T16:22:58","guid":{"rendered":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?p=309448"},"modified":"2023-12-15T17:22:58","modified_gmt":"2023-12-15T16:22:58","slug":"la-tunisienne-samia-kassab-charfi-recoit-le-prix-ibn-khaldoun-senghor-de-la-traduction-photos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-tunisienne-samia-kassab-charfi-recoit-le-prix-ibn-khaldoun-senghor-de-la-traduction-photos\/","title":{"rendered":"La Tunisienne Samia Kassab Charfi re\u00e7oit le Prix Ibn Khaldoun-Senghor de la traduction (Photos)"},"content":{"rendered":"

La grande sp\u00e9cialiste de la litt\u00e9rature fran\u00e7aise et enseignante \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Tunis, Samia Kassab Charfi, vient de remporter, ce vendredi 15 d\u00e9cembre, le Prix de la traduction litt\u00e9raire et en sciences humaines Ibn Khaldoun-Senghor<\/a>. Ce prix lui a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 pour la traduction de l\u2019arabe vers le fran\u00e7ais du roman \u201cBarg Ellil\u201d de l\u2019\u00e9crivain tunisien B\u00e9chir Khra\u00efef paru chez Sud Edition (2023). Pour l’\u00e9dition 2022 c’\u00e9tait le philosophe fran\u00e7ais Jean-Baptiste Brenet qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 de ce prix pour la traduction de l\u2019arabe vers le fran\u00e7ais de l’ouvrage d’Averro\u00e8s \u00ab\u00a0Compendium du livre De l\u2019\u00e2me – <\/em>chapitre L’intellect\u00a0\u00bb, parue chez Vrin en 2022 (Paris, France).
\nLe Jury de ce concours est compos\u00e9 de Bassam Barka (Liban-pr\u00e9sident), Mohamed mahjoub (Tunisie), Abdessalem Ben A\u00efd Ela\u00e2li (Maroc), Zahida darwiche Jbour (Liban), fa\u00efza El kacem (Y\u00e9men) et Hana Sobhi (Irak).
\nRappelons que le Prix de la traduction Ibn Khaldoun-Senghor a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 2008, conjointement par l\u2019Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et l\u2019Organisation arabe pour l\u2019\u00e9ducation, la culture et les sciences (ALECSO).
\nL\u2019objectif \u00e9tant de \u201cpromouvoir la diversit\u00e9 culturelle et linguistique et d\u2019encourager les \u00e9changes culturels et litt\u00e9raires entre le monde arabe et l\u2019espace francophone\u201d, ce prix r\u00e9compense la traduction d\u2019un ouvrage litt\u00e9raire ou de sciences humaines arabe ou\u00a0 fran\u00e7ais.<\/p>\n

Med Ali Sgha\u00efer<\/strong><\/p>\n

<\/span>\"\"<\/a>

Cr\u00e9dit Photo : Jalel Ferjani<\/p><\/figure>

<\/span>\"\"<\/a>

Cr\u00e9dit Photo : Jalel Ferjani<\/p><\/figure>

<\/span>\"\"<\/a>

Cr\u00e9dit Photo : Jalel Ferjani<\/p><\/figure>

<\/span>\"\"<\/a>

Cr\u00e9dit Photo : Jalel Ferjani<\/p><\/figure>

<\/span>\"\"<\/a>

Cr\u00e9dit Photo : Jalel Ferjani<\/p><\/figure>

<\/span>\"\"<\/a>

Cr\u00e9dit Photo : Jalel Ferjani<\/p><\/figure>

<\/span>\"\"<\/a>

Cr\u00e9dit Photo : Jalel Ferjani<\/p><\/figure>

<\/span>\"\"<\/a>

Cr\u00e9dit Photo : Jalel Ferjani<\/p><\/figure>

<\/span>\"\"<\/a>

Cr\u00e9dit Photo : Jalel Ferjani<\/p><\/figure>

<\/span>\"\"<\/a>

Cr\u00e9dit Photo : Jalel Ferjani<\/p><\/figure>

<\/span>\"\"<\/a>

Cr\u00e9dit Photo : Jalel Ferjani<\/p><\/figure>

<\/span>\"\"<\/a>

Cr\u00e9dit Photo : Jalel Ferjani<\/p><\/figure>

<\/span>\"\"<\/a>

Cr\u00e9dit Photo : Jalel Ferjani<\/p><\/figure>

<\/span>\"\"<\/a>

Cr\u00e9dit Photo : Jalel Ferjani<\/p><\/figure><\/div><\/div>

<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>