{"id":354402,"date":"2025-04-20T11:49:27","date_gmt":"2025-04-20T10:49:27","guid":{"rendered":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?p=354402"},"modified":"2025-04-20T11:54:26","modified_gmt":"2025-04-20T10:54:26","slug":"rencontre-avec-le-metteur-en-scene-moez-gdiri-ladaptation-du-theatre-europeen-nous-a-eloignes-de-notre-realite-tunisienne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/rencontre-avec-le-metteur-en-scene-moez-gdiri-ladaptation-du-theatre-europeen-nous-a-eloignes-de-notre-realite-tunisienne\/","title":{"rendered":"Rencontre avec le metteur en sc\u00e8ne Moez Gdiri\u00a0: \u00a0\u00ab\u00a0L\u2019adaptation du th\u00e9\u00e2tre europ\u00e9en nous a \u00e9loign\u00e9s de notre r\u00e9alit\u00e9 tunisienne\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"<p><em><strong>La repr\u00e9sentation th\u00e9\u00e2trale \u00ab 11\/14 \u00bb ne cesse de faire parler d\u2019elle. V\u00e9ritable succ\u00e8s critique et public, cette \u0153uvre mise en sc\u00e8ne par Moez Gdiri a marqu\u00e9 un nouveau temps fort de sa tourn\u00e9e en ouvrant la 7\u1d49 \u00e9dition du festival \u201cTh\u00e9\u00e2tre des 100 chaises\u201d, qui se tient du 19 au 22 avril \u00e0 l\u2019espace Cortina \u00e0 Kala\u00e2 K\u00e9bira.<\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong>Pr\u00e9sent\u00e9e en spectacle inaugural le 19 avril, la pi\u00e8ce a su captiver le public d\u00e8s les premi\u00e8res minutes, confirmant ainsi son statut de r\u00e9f\u00e9rence dans le th\u00e9\u00e2tre psychologique tunisien contemporain. M\u00ealant intensit\u00e9 dramatique, mise en sc\u00e8ne audacieuse et performances puissantes des com\u00e9diens Haithem Bnouni et Marouane Missaoui, \u00ab\u00a011\/14\u00a0\u00bb explore les m\u00e9andres de l\u2019esprit humain, et plus particuli\u00e8rement les traumatismes li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9paration affective.<\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong>Rencontr\u00e9 par R\u00e9alit\u00e9s Online en marge de l\u2019\u00e9v\u00e9nement, Moez Gdiri a accept\u00e9 de lever le voile sur les coulisses de sa cr\u00e9ation. Il a partag\u00e9 sa vision artistique, livrant une lecture subtile de l\u2019humain \u00e0 travers le prisme du th\u00e9\u00e2tre, mais aussi un regard critique sur l\u2019\u00e9volution du th\u00e9\u00e2tre tunisien.<\/strong><\/em><\/p>\n<div style=\"width: 1170px;\" class=\"wp-video\"><!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('video');<\/script><![endif]-->\n<video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-354402-1\" width=\"1170\" height=\"658\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/VID_20250419_184205.mp4?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/VID_20250419_184205.mp4\">https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/VID_20250419_184205.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<p><strong>Une nouvelle tourn\u00e9e pour la pi\u00e8ce <\/strong>\u00ab\u00a011\/14\u00a0\u00bb<strong>, que pouvez-vous nous dire de ce passage \u00e0 Kala\u00e2 Kebira ?<br \/>\n<\/strong>Nous avons eu le plaisir de participer \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement \u00abTh\u00e9\u00e2tre des 100 chaises\u00a0\u00bb organis\u00e9 par l\u2019espace Cortina, \u00e0 travers la pr\u00e9sentation du spectacle d\u2019ouverture. \u00ab\u00a011\/14\u00a0\u00bb est une production de l\u2019Op\u00e9ra de Tunis, interpr\u00e9t\u00e9e par Haithem Bnouni et Marouane Missaoui. Depuis sa cr\u00e9ation, cette pi\u00e8ce a \u00e9t\u00e9 jou\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises en Tunisie et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, recevant un accueil favorable du public. Elle a d\u2019ailleurs remport\u00e9 le prix du meilleur acteur, d\u00e9cern\u00e9 conjointement \u00e0 Haithem Bnouni et Marouane Missaoui, lors du Festival Libre \u00e0 Amman (Jordanie). Nous pr\u00e9senterons \u00e9galement un autre spectacle le 6 mai prochain \u00e0 Kairouan.<\/p>\n<p><strong>Pouvez-vous nous pr\u00e9senter la pi\u00e8ce \u00ab\u00a011\/14\u00a0\u00bb?<br \/>\n<\/strong>Cette \u0153uvre est une adaptation de la pi\u00e8ce 4.48 Psychosis de l\u2019auteure et metteuse en sc\u00e8ne anglaise Sarah Kane. Il s\u2019agit d\u2019un travail psychologique qui repose sur la dualit\u00e9 entre l\u2019inconscient et la conscience, et le choc int\u00e9rieur que vit l\u2019individu. Elle met en sc\u00e8ne un \u00e9tat appel\u00e9 trauma post-s\u00e9paration, c\u2019est-\u00e0-dire l\u2019effondrement nerveux cons\u00e9cutif \u00e0 une rupture affective. \u00c0 travers ce spectacle, nous invitons le public \u00e0 plonger dans le conflit int\u00e9rieur entre conscience et subconscient.<br \/>\n\u00ab\u00a011\/14\u00a0\u00bb se pr\u00e9sente comme une s\u00e9ance de th\u00e9rapie durant laquelle la conscience tente de soigner l\u2019inconscient, dans le but de ramener l\u2019individu \u00e0 la raison et de surmonter sa souffrance. C\u2019est un th\u00e9\u00e2tre relativement violent dans sa forme, bas\u00e9 sur le principe de la\u00a0\u00abth\u00e9rapie de choc\u00bb. L\u2019\u0153uvre est stylis\u00e9e, presque crypt\u00e9e, mais reste intelligible.<br \/>\nElle a rencontr\u00e9 un large succ\u00e8s aupr\u00e8s du public, car tout un chacun peut vivre ce type de traumatisme affectif. Elle donne une repr\u00e9sentation th\u00e9\u00e2trale, artistique et imaginaire de ce qui se trame en nous sans qu\u2019on puisse le voir. Cela incarne bien l\u2019id\u00e9e selon laquelle \u00able th\u00e9\u00e2tre rend visible l\u2019invisible\u00a0\u00bb, \u00a0une id\u00e9e \u00e0 laquelle je crois profond\u00e9ment. C\u2019est donc une v\u00e9ritable travers\u00e9e des \u00e9motions que nous proposons au public.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #339966;\"><strong>\u00ab\u00a011\/14\u00a0\u00bb se pr\u00e9sente comme une s\u00e9ance de th\u00e9rapie durant laquelle la conscience tente de soigner l\u2019inconscient, dans le but de ramener l\u2019individu \u00e0 la raison et de surmonter sa souffrance. <\/strong><\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>On dirait que vous proposez une nouvelle lecture de l\u2019\u00eatre humain en tant qu\u2019acteur dramatique dans \u00ab\u00a011\/14\u00a0\u00bb \u2026<br \/>\n<\/strong>\u00ab\u00a011\/14\u00a0\u00bb fait partie d\u2019une trilogie psychologique, renforc\u00e9e avec la pi\u00e8ce 9, que nous avons commenc\u00e9 \u00e0 jouer il y a trois mois. \u00c0 travers cette trilogie, je veux placer l\u2019humain non plus comme simple acteur d\u2019un r\u00e9cit, mais comme le r\u00e9cit lui-m\u00eame. Depuis la naissance du th\u00e9\u00e2tre, l\u2019homme a \u00e9t\u00e9 un acteur dans l\u2019histoire ; j\u2019ai voulu qu\u2019il en devienne le centre.<br \/>\nAinsi, \u00e0 travers ses \u00e9motions, ses contradictions, ses zones d\u2019ombre, ses tensions int\u00e9rieures, je veux en faire un sujet dramatique en soi. C\u2019est ce que nous essayons d\u2019exprimer dans cette trilogie, dont \u00ab\u00a011\/14\u00a0\u00bb traite le traumatisme post-s\u00e9paration, \u00ab\u00a09\u00a0\u00bb aborde la peur et l\u2019angoisse de la mort, et une troisi\u00e8me pi\u00e8ce est en pr\u00e9paration pour compl\u00e9ter ce projet.<\/p>\n<p><strong>Pourquoi avoir choisi d\u2019intituler vos pi\u00e8ces par des chiffres ? Cela ne complique-t-il pas la compr\u00e9hension du public ?<br \/>\n<\/strong>Personnellement, j\u2019appr\u00e9cie cette forme d\u2019expression. Le chiffre est un symbole, une cl\u00e9 pour comprendre des \u00e9l\u00e9ments plus subtils. Par exemple, \u00ab\u00a011\/14\u00a0\u00bb repr\u00e9sente le niveau le plus \u00e9lev\u00e9 du traumatisme psychologique. C\u2019est aussi une repr\u00e9sentation de deux extr\u00eames, comme la conscience et l\u2019inconscient. Le \u00ab\u00a011\u00a0\u00bb est un chiffre li\u00e9 \u00e0 l\u2019optimisme, tandis que le \u00ab\u00a014\u00a0\u00bb \u00e9voque le pessimisme, une fa\u00e7on de traduire le conflit int\u00e9rieur.<br \/>\nPar ailleurs, \u00ab 11\/14 \u00bb \u00a0est aussi un nombre ang\u00e9lique, qui symbolise l\u2019affrontement int\u00e9rieur et la confrontation avec soi-m\u00eame. Il ne s\u2019agit donc pas d\u2019un choix arbitraire. Mais au-del\u00e0 de la symbolique, c\u2019est surtout le degr\u00e9 de traumatisme atteint par le personnage qui justifie ce titre.<\/p>\n<div data-sliderid=\"43463\" id=\"penci-post-gallery__43463\" class=\"penci-post-gallery-container  penci-image-gallery-thumbnail-slider thumbnail-slider column-3\" data-height=\"150\" data-margin=\"3\"><div data-id=\"pcthumb-m-43463\" class=\"swiper penci-slick-carousel pcthumb-s-msl pcthumb-m-43463\"><div class=\"swiper-wrapper\"><figure class=\"swiper-slide\"><a class=\"penci-gallery-ite item-gallery-thumbnail-slider item-link-relative\" href=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_20250419_185050.jpg\"><span class=\"penci-isotope-padding\" style=\"padding-bottom:75.00000000%;\"><\/span><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_20250419_185050.jpg\" alt=\"\" title=\"IMG_20250419_185050\"><\/a><\/figure><figure class=\"swiper-slide\"><a class=\"penci-gallery-ite item-gallery-thumbnail-slider item-link-relative\" href=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_20250419_185441.jpg\"><span class=\"penci-isotope-padding\" style=\"padding-bottom:75.00000000%;\"><\/span><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_20250419_185441.jpg\" alt=\"\" title=\"IMG_20250419_185441\"><\/a><\/figure><figure class=\"swiper-slide\"><a class=\"penci-gallery-ite item-gallery-thumbnail-slider item-link-relative\" href=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_20250419_190156.jpg\"><span class=\"penci-isotope-padding\" style=\"padding-bottom:75.00000000%;\"><\/span><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_20250419_190156.jpg\" alt=\"\" title=\"IMG_20250419_190156\"><\/a><\/figure><figure class=\"swiper-slide\"><a class=\"penci-gallery-ite item-gallery-thumbnail-slider item-link-relative\" href=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_20250419_192648.jpg\"><span class=\"penci-isotope-padding\" style=\"padding-bottom:75.00000000%;\"><\/span><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_20250419_192648.jpg\" alt=\"\" title=\"IMG_20250419_192648\"><\/a><\/figure><\/div><\/div><div data-cols=\"7\" data-total=\"4\" data-id=\"pcthumb-c-43463\" class=\"swiper pcthumb-s-csl pcgl-thumb-slider penci-slick-carousel pcthumb-c-43463\"><div class=\"swiper-wrapper\"><div class=\"pcgl-thumb-item swiper-slide\"><div class=\"pcgl-thumb-item-img\"><span class=\"penci-image-holder\" style=\"background-image:url(https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_20250419_185050-150x150.jpg)\"><\/div><\/div><div class=\"pcgl-thumb-item swiper-slide\"><div class=\"pcgl-thumb-item-img\"><span class=\"penci-image-holder\" style=\"background-image:url(https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_20250419_185441-150x150.jpg)\"><\/div><\/div><div class=\"pcgl-thumb-item swiper-slide\"><div class=\"pcgl-thumb-item-img\"><span class=\"penci-image-holder\" style=\"background-image:url(https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_20250419_190156-150x150.jpg)\"><\/div><\/div><div class=\"pcgl-thumb-item swiper-slide\"><div class=\"pcgl-thumb-item-img\"><span class=\"penci-image-holder\" style=\"background-image:url(https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_20250419_192648-150x150.jpg)\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"penci-slick-carousel-top-nav\"><div class=\"pcslick-nav-area\"><div class=\"pcslick-nav\"><button type=\"button\" class=\"slick-prev\"><i class=\"penciicon-left-chevron\"><\/i><\/button><button type=\"button\" class=\"slick-next\"><i class=\"penciicon-right-chevron\"><\/i><\/button><\/div><div class=\"slider-num\"><span class=\"current\">1<\/span> of <span class=\"total\">4<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #339966;\"><strong>Le chiffre est un symbole, une cl\u00e9 <\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #339966;\"><strong>pour comprendre des \u00e9l\u00e9ments plus subtils.<\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Le th\u00e9\u00e2tre psychodramatique est souvent difficile \u00e0 comprendre, pourtant de nombreux metteurs en sc\u00e8ne s\u2019y essaient. Pensez-vous qu\u2019il puisse s\u00e9duire le public ?<br \/>\n<\/strong>Effectivement, ce genre a su attirer un public large. \u00ab\u00a011\/14\u00a0\u00bb en est la preuve : elle s\u2019est constitu\u00e9e un public fid\u00e8le, certains l\u2019ayant vue plus de 10 fois. Cela tient au fait que le spectateur vit la pi\u00e8ce comme une s\u00e9ance de th\u00e9rapie. D\u2019ailleurs, toutes nos repr\u00e9sentations se sont jou\u00e9es \u00e0 guichets ferm\u00e9s.<br \/>\nJe suis un fervent d\u00e9fenseur de l\u2019id\u00e9e que le th\u00e9\u00e2tre doit \u00eatre accessible \u00e0 tous. Quel que soit le niveau de conscience artistique du metteur en sc\u00e8ne, il doit avant tout raconter une histoire claire avant de plonger dans des concepts plus complexes. Le public doit pouvoir comprendre l\u2019histoire racont\u00e9e. C\u2019est ce que nous avons tent\u00e9 avec \u00ab\u00a011\/14\u00a0\u00bb: un \u00e9quilibre entre exigence artistique et clart\u00e9 narrative.<\/p>\n<p><strong>Vous \u00e9voquez l\u2019importance de ne pas d\u00e9tacher le th\u00e9\u00e2tre de la r\u00e9alit\u00e9 tunisienne\u2026<br \/>\n<\/strong>Effectivement, c\u2019est essentiel. L\u2019adaptation excessive du th\u00e9\u00e2tre europ\u00e9en nous a \u00e9loign\u00e9s de la r\u00e9alit\u00e9 tunisienne. Nous avons projet\u00e9 sur notre public des exp\u00e9riences qui ne correspondent ni \u00e0 ses sp\u00e9cificit\u00e9s ni \u00e0 son v\u00e9cu. Il est donc primordial de trouver un \u00e9quilibre entre un th\u00e9\u00e2tre\u00a0 \u00abcommercial\u00a0\u00bb, facilement accessible, et un th\u00e9\u00e2tre porteur d\u2019un message profond. C\u2019est cette \u00e9quation que nous avons cherch\u00e9 \u00e0 r\u00e9soudre dans \u00ab\u00a011\/14\u00a0\u00bb.<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #339966;\"><strong>Je suis un fervent d\u00e9fenseur de l\u2019id\u00e9e que le th\u00e9\u00e2tre doit \u00eatre accessible \u00e0 tous. Quel que soit le niveau de conscience artistique du metteur en sc\u00e8ne, il doit avant tout raconter une histoire claire avant de plonger dans des concepts plus complexes.<\/strong> <\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Certains estiment que le th\u00e9\u00e2tre est devenu \u00e9litiste, d\u00e9tach\u00e9 des pr\u00e9occupations du quotidien, ce qui expliquerait le d\u00e9sint\u00e9r\u00eat du public. Qu\u2019en pensez-vous ?<br \/>\n<\/strong>Je pense que le th\u00e9\u00e2tre a toujours \u00e9t\u00e9, \u00e0 l\u2019origine, une pratique populaire dans presque tous les pays. Le th\u00e9\u00e2tre n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 \u00e9litiste. Mais aujourd\u2019hui, certains metteurs en sc\u00e8ne se livrent \u00e0 une forme d\u2019exhibition intellectuelle en copiant des mod\u00e8les venus d\u2019Allemagne, de Russie ou de France, sans adapter ces \u0153uvres aux sp\u00e9cificit\u00e9s du public tunisien.<\/p>\n<div style=\"width: 1170px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-354402-2\" width=\"1170\" height=\"658\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/fin.mp4?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/fin.mp4\">https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/fin.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<p>Pour ma part, je rejette un th\u00e9\u00e2tre trop simpliste et purement comique, sans contenu s\u00e9rieux, tout autant qu\u2019un th\u00e9\u00e2tre trop complexe, incompr\u00e9hensible. Si le public ne parvient pas \u00e0 s\u2019approprier une \u0153uvre, c\u2019est que le metteur en sc\u00e8ne a \u00e9chou\u00e9 \u00e0 transmettre son message. Il lui revient d\u2019utiliser des outils adapt\u00e9s \u00e0 la compr\u00e9hension de son public, selon ses niveaux de perception et de r\u00e9flexion.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Interview r\u00e9alis\u00e9e par Mohamed Ali Ben Sgha\u00efer<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La repr\u00e9sentation th\u00e9\u00e2trale \u00ab 11\/14 \u00bb ne cesse de faire parler d\u2019elle. V\u00e9ritable succ\u00e8s critique et public, cette \u0153uvre mise en sc\u00e8ne par Moez Gdiri a marqu\u00e9 un nouveau temps&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":354413,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3,8],"tags":[],"class_list":["post-354402","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-culture"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Rencontre avec le metteur en sc\u00e8ne Moez Gdiri\u00a0: \u00a0\u00ab\u00a0L\u2019adaptation du th\u00e9\u00e2tre europ\u00e9en nous a \u00e9loign\u00e9s de notre r\u00e9alit\u00e9 tunisienne\u00a0\u00bb - R\u00e9alit\u00e9s Magazine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La repr\u00e9sentation th\u00e9\u00e2trale \u00ab 11\/14 \u00bb ne cesse de faire parler d\u2019elle. V\u00e9ritable succ\u00e8s critique et public, cette \u0153uvre mise en sc\u00e8ne par Moez Gdiri a\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/rencontre-avec-le-metteur-en-scene-moez-gdiri-ladaptation-du-theatre-europeen-nous-a-eloignes-de-notre-realite-tunisienne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rencontre avec le metteur en sc\u00e8ne Moez Gdiri\u00a0: \u00a0\u00ab\u00a0L\u2019adaptation du th\u00e9\u00e2tre europ\u00e9en nous a \u00e9loign\u00e9s de notre r\u00e9alit\u00e9 tunisienne\u00a0\u00bb - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La repr\u00e9sentation th\u00e9\u00e2trale \u00ab 11\/14 \u00bb ne cesse de faire parler d\u2019elle. V\u00e9ritable succ\u00e8s critique et public, cette \u0153uvre mise en sc\u00e8ne par Moez Gdiri a\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/rencontre-avec-le-metteur-en-scene-moez-gdiri-ladaptation-du-theatre-europeen-nous-a-eloignes-de-notre-realite-tunisienne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-20T10:49:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-20T10:54:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/486539905_2089967124831755_8883680599788757551_n-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1406\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1405\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"La R\u00e9daction\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"La R\u00e9daction\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/rencontre-avec-le-metteur-en-scene-moez-gdiri-ladaptation-du-theatre-europeen-nous-a-eloignes-de-notre-realite-tunisienne\/\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/rencontre-avec-le-metteur-en-scene-moez-gdiri-ladaptation-du-theatre-europeen-nous-a-eloignes-de-notre-realite-tunisienne\/\",\"name\":\"Rencontre avec le metteur en sc\u00e8ne Moez Gdiri\u00a0: \u00a0\u00ab\u00a0L\u2019adaptation du th\u00e9\u00e2tre europ\u00e9en nous a \u00e9loign\u00e9s de notre r\u00e9alit\u00e9 tunisienne\u00a0\u00bb - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/rencontre-avec-le-metteur-en-scene-moez-gdiri-ladaptation-du-theatre-europeen-nous-a-eloignes-de-notre-realite-tunisienne\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/rencontre-avec-le-metteur-en-scene-moez-gdiri-ladaptation-du-theatre-europeen-nous-a-eloignes-de-notre-realite-tunisienne\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/486539905_2089967124831755_8883680599788757551_n-2.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-20T10:49:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-20T10:54:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7\"},\"description\":\"La repr\u00e9sentation th\u00e9\u00e2trale \u00ab 11\/14 \u00bb ne cesse de faire parler d\u2019elle. V\u00e9ritable succ\u00e8s critique et public, cette \u0153uvre mise en sc\u00e8ne par Moez Gdiri a\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/rencontre-avec-le-metteur-en-scene-moez-gdiri-ladaptation-du-theatre-europeen-nous-a-eloignes-de-notre-realite-tunisienne\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/rencontre-avec-le-metteur-en-scene-moez-gdiri-ladaptation-du-theatre-europeen-nous-a-eloignes-de-notre-realite-tunisienne\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/rencontre-avec-le-metteur-en-scene-moez-gdiri-ladaptation-du-theatre-europeen-nous-a-eloignes-de-notre-realite-tunisienne\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/486539905_2089967124831755_8883680599788757551_n-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/486539905_2089967124831755_8883680599788757551_n-2.jpg\",\"width\":1406,\"height\":1405},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/rencontre-avec-le-metteur-en-scene-moez-gdiri-ladaptation-du-theatre-europeen-nous-a-eloignes-de-notre-realite-tunisienne\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rencontre avec le metteur en sc\u00e8ne Moez Gdiri\u00a0: \u00a0\u00ab\u00a0L\u2019adaptation du th\u00e9\u00e2tre europ\u00e9en nous a \u00e9loign\u00e9s de notre r\u00e9alit\u00e9 tunisienne\u00a0\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\",\"name\":\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"description\":\"Actualit\u00e9s de la Tunisie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7\",\"name\":\"La R\u00e9daction\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"La R\u00e9daction\"},\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/realites5201\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rencontre avec le metteur en sc\u00e8ne Moez Gdiri\u00a0: \u00a0\u00ab\u00a0L\u2019adaptation du th\u00e9\u00e2tre europ\u00e9en nous a \u00e9loign\u00e9s de notre r\u00e9alit\u00e9 tunisienne\u00a0\u00bb - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"La repr\u00e9sentation th\u00e9\u00e2trale \u00ab 11\/14 \u00bb ne cesse de faire parler d\u2019elle. V\u00e9ritable succ\u00e8s critique et public, cette \u0153uvre mise en sc\u00e8ne par Moez Gdiri a","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/rencontre-avec-le-metteur-en-scene-moez-gdiri-ladaptation-du-theatre-europeen-nous-a-eloignes-de-notre-realite-tunisienne\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Rencontre avec le metteur en sc\u00e8ne Moez Gdiri\u00a0: \u00a0\u00ab\u00a0L\u2019adaptation du th\u00e9\u00e2tre europ\u00e9en nous a \u00e9loign\u00e9s de notre r\u00e9alit\u00e9 tunisienne\u00a0\u00bb - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","og_description":"La repr\u00e9sentation th\u00e9\u00e2trale \u00ab 11\/14 \u00bb ne cesse de faire parler d\u2019elle. V\u00e9ritable succ\u00e8s critique et public, cette \u0153uvre mise en sc\u00e8ne par Moez Gdiri a","og_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/rencontre-avec-le-metteur-en-scene-moez-gdiri-ladaptation-du-theatre-europeen-nous-a-eloignes-de-notre-realite-tunisienne\/","og_site_name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/","article_published_time":"2025-04-20T10:49:27+00:00","article_modified_time":"2025-04-20T10:54:26+00:00","og_image":[{"width":1406,"height":1405,"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/486539905_2089967124831755_8883680599788757551_n-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"La R\u00e9daction","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"La R\u00e9daction","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/rencontre-avec-le-metteur-en-scene-moez-gdiri-ladaptation-du-theatre-europeen-nous-a-eloignes-de-notre-realite-tunisienne\/","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/rencontre-avec-le-metteur-en-scene-moez-gdiri-ladaptation-du-theatre-europeen-nous-a-eloignes-de-notre-realite-tunisienne\/","name":"Rencontre avec le metteur en sc\u00e8ne Moez Gdiri\u00a0: \u00a0\u00ab\u00a0L\u2019adaptation du th\u00e9\u00e2tre europ\u00e9en nous a \u00e9loign\u00e9s de notre r\u00e9alit\u00e9 tunisienne\u00a0\u00bb - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/rencontre-avec-le-metteur-en-scene-moez-gdiri-ladaptation-du-theatre-europeen-nous-a-eloignes-de-notre-realite-tunisienne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/rencontre-avec-le-metteur-en-scene-moez-gdiri-ladaptation-du-theatre-europeen-nous-a-eloignes-de-notre-realite-tunisienne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/486539905_2089967124831755_8883680599788757551_n-2.jpg","datePublished":"2025-04-20T10:49:27+00:00","dateModified":"2025-04-20T10:54:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7"},"description":"La repr\u00e9sentation th\u00e9\u00e2trale \u00ab 11\/14 \u00bb ne cesse de faire parler d\u2019elle. V\u00e9ritable succ\u00e8s critique et public, cette \u0153uvre mise en sc\u00e8ne par Moez Gdiri a","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/rencontre-avec-le-metteur-en-scene-moez-gdiri-ladaptation-du-theatre-europeen-nous-a-eloignes-de-notre-realite-tunisienne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/realites.com.tn\/fr\/rencontre-avec-le-metteur-en-scene-moez-gdiri-ladaptation-du-theatre-europeen-nous-a-eloignes-de-notre-realite-tunisienne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/rencontre-avec-le-metteur-en-scene-moez-gdiri-ladaptation-du-theatre-europeen-nous-a-eloignes-de-notre-realite-tunisienne\/#primaryimage","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/486539905_2089967124831755_8883680599788757551_n-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/486539905_2089967124831755_8883680599788757551_n-2.jpg","width":1406,"height":1405},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/rencontre-avec-le-metteur-en-scene-moez-gdiri-ladaptation-du-theatre-europeen-nous-a-eloignes-de-notre-realite-tunisienne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rencontre avec le metteur en sc\u00e8ne Moez Gdiri\u00a0: \u00a0\u00ab\u00a0L\u2019adaptation du th\u00e9\u00e2tre europ\u00e9en nous a \u00e9loign\u00e9s de notre r\u00e9alit\u00e9 tunisienne\u00a0\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/","name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"Actualit\u00e9s de la Tunisie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7","name":"La R\u00e9daction","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g","caption":"La R\u00e9daction"},"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/realites5201\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/486539905_2089967124831755_8883680599788757551_n-2.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"views":229,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/354402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=354402"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/354402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":354411,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/354402\/revisions\/354411"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/354413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=354402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=354402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=354402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}