![\"\"](\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/mosbahi01.jpg\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Hassouna Mosbahi, l\u2019un des \u00e9crivains tunisiens les plus singuliers et les plus respect\u00e9s de sa g\u00e9n\u00e9ration, s\u2019est \u00e9teint le mercredi 4 juin 2025, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 75 ans.
\nN\u00e9 en 1950 \u00e0 Kairouan, cet homme de lettres \u00e0 la plume \u00e9l\u00e9gante et lucide laisse derri\u00e8re lui une \u0153uvre abondante et profond\u00e9ment marqu\u00e9e par l\u2019exil, la qu\u00eate de sens et les fractures du monde arabe contemporain.<\/p>\n
Issu d\u2019un milieu conservateur, dans une famille b\u00e9douine o\u00f9 le Coran constituait la principale r\u00e9f\u00e9rence culturelle, Mosbahi d\u00e9couvre tr\u00e8s jeune les livres comme un refuge et une voie de lib\u00e9ration C\u2019est dans la solitude et l\u2019incompr\u00e9hension qu\u2019il d\u00e9veloppe une conscience aigu\u00eb du monde et du r\u00f4le que la litt\u00e9rature peut y jouer.<\/p>\n
Apr\u00e8s des \u00e9tudes de litt\u00e9rature fran\u00e7aise \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Tunis, il quitte la Tunisie pour s\u2019installer en Allemagne, \u00e0 Munich, o\u00f9 il vit de 1985 \u00e0 2004. Ce long s\u00e9jour en Europe marque profond\u00e9ment son \u0153uvre, en lui apportant un regard \u00e0 la fois distanci\u00e9 et p\u00e9n\u00e9trant sur la soci\u00e9t\u00e9 tunisienne, l\u2019exil et le dialogue entre les cultures. Il y travaille comme journaliste, critique litt\u00e9raire, traducteur et \u00e9crivain ind\u00e9pendant. Son passage par d\u2019autres capitales europ\u00e9ennes comme Paris, Madrid ou Londres vient nourrir une \u0153uvre plurielle, lucide et exigeante.<\/p>\n
Dans ses romans, nouvelles et essais, Mosbahi m\u00eale r\u00e9alisme et lyrisme discret, introspection et m\u00e9moire, avec une sensibilit\u00e9 constante aux blessures de l\u2019Homme moderne : solitude, qu\u00eate identitaire, d\u00e9senchantement politique.
\n\u00ab Deux choses m\u2019ont toujours fascin\u00e9 : le rythme du Coran \u2026. et la libert\u00e9 du conteur, seul capable d\u2019aborder les sujets tabous comme les femmes ou l\u2019amour \u00bb, confiait il dans une interview accord\u00e9e \u00e0 The Brooklyn Rail en 2024.<\/p>\n
Il publie sa premi\u00e8re nouvelle \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1960, et re\u00e7oit d\u00e8s 1968 le prix de la Radio tunisienne pour ses r\u00e9cits inspir\u00e9s de la tradition orale. Son \u0153uvre sera ensuite traduite en plusieurs langues, notamment en allemand.
\nEn 1989 para\u00eet \u00ab\u00a0Si chaud, si froid, si dur\u00a0\u00bb, un recueil de nouvelles dont l\u2019histoire principale, consacr\u00e9e aux immigr\u00e9s africains en Europe, inspirera la pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre Le Temps des Tortues de Kerstin Specht.
\nSon roman Retour \u00e0 Tarchich, publi\u00e9 en 2000 en allemand, \u00e9voque le retour douloureux au pays natal, alors en proie \u00e0 la mont\u00e9e de l\u2019islamisme. Cette \u0153uvre lui vaudra le prestigieux Prix Toucan de la ville de Munich.
\nEn 2004, Adieu Rosalie, r\u00e9cit d\u2019un \u00eatre d\u00e9racin\u00e9 hant\u00e9 par ses souvenirs, confirme son talent \u00e0 l\u2019international.<\/p>\n
Parmi ses \u0153uvres majeures figurent aussi Les Autres, A la recherche du bonheur, per\u00e7ue par la critique comme l\u2019aboutissement de sa r\u00e9volte contre les structures sociales oppressives, et Hallouwesset Tarchich. Il a \u00e9galement publi\u00e9 le Munich Diary 2001-2004, et s\u2019est illustr\u00e9 comme po\u00e8te et traducteur de grands auteurs francophones comme Henri Michaux, Ren\u00e9 Char, Samuel Beckett et Jean Genet. En 2010, il publie en Tunisie la premi\u00e8re biographie de Saint Augustin en arabe.<\/p>\n
En parall\u00e8le de sa carri\u00e8re litt\u00e9raire, Mosbahi collabore r\u00e9guli\u00e8rement avec la presse \u00e9crite, notamment dans Al-Hayat et Al-Quds Al-Arabi, o\u00f9 il livre des analyses incisives sur la soci\u00e9t\u00e9 et la culture arabe. Sa plume est reconnue pour son \u00e9l\u00e9gance, sa profondeur et sa capacit\u00e9 \u00e0 d\u00e9cortiquer les crises identitaires et politiques du monde arabe.<\/p>\n
Le po\u00e8te \u00e9gyptien Youssef Idriss r\u00e9sumait ainsi sa singularit\u00e9 : \u00ab Il suffit de lire un seul roman de Hassouna Mosbahi pour comprendre comment vit l\u2019homme tunisien, comment il pense, quelles sont ses histoires et ses l\u00e9gendes, comme si tu avais v\u00e9cu vingt ans en Tunisie. \u00bb<\/p>\n
Romancier, nouvelliste, critique, traducteur et penseur, Hassouna Mosbahi aura consacr\u00e9 sa vie \u00e0 l\u2019\u00e9criture comme outil de m\u00e9moire, de r\u00e9volte et d\u2019humanit\u00e9. \u00ab Nous \u00e9crivons pour ne pas oublier \u00bb, disait il, en \u00e9cho \u00e0 Kundera, avant d\u2019ajouter : \u00ab La culture sert d\u2019outil contre l\u2019oubli. \u00bb<\/p>\n
Paix \u00e0 son \u00e2me.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Hassouna Mosbahi, l\u2019un des \u00e9crivains tunisiens les plus singuliers et les plus respect\u00e9s de sa g\u00e9n\u00e9ration, s\u2019est \u00e9teint le mercredi 4 juin 2025, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 75 ans. N\u00e9 en…<\/p>\n","protected":false},"author":142,"featured_media":359369,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4,8],"tags":[8727,8729],"class_list":["post-359367","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-culture","tag-hassouna-mosbahi","tag-hommage"],"yoast_head":"\n