{"id":371677,"date":"2025-10-03T12:33:13","date_gmt":"2025-10-03T11:33:13","guid":{"rendered":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?p=371677"},"modified":"2025-10-03T12:33:13","modified_gmt":"2025-10-03T11:33:13","slug":"le-petit-robert-accueille-chakchouka-et-zaatar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/le-petit-robert-accueille-chakchouka-et-zaatar\/","title":{"rendered":"Le Petit Robert accueille \u00ab chakchouka \u00bb et \u00ab zaatar \u00bb"},"content":{"rendered":"<p>Le c\u00e9l\u00e8bre dictionnaire fran\u00e7ais Le Petit Robert, l\u2019un des plus prestigieux et des plus largement diffus\u00e9s, a int\u00e9gr\u00e9 deux nouveaux mots d\u2019origine arabe dans sa version num\u00e9rique. Ils feront officiellement leur entr\u00e9e dans l\u2019\u00e9dition papier pr\u00e9vue pour 2026.<\/p>\n<p>Il s\u2019agit de \u00ab chakchouka \u00bb, un plat traditionnel tr\u00e8s populaire au Maghreb et qui s\u2019est largement impos\u00e9 dans la cuisine fran\u00e7aise sous l\u2019influence des migrations, et de \u00ab zaatar \u00bb, une plante aromatique utilis\u00e9e comme \u00e9pice dans de nombreuses recettes du Moyen-Orient.<\/p>\n<p>Cette mise \u00e0 jour vient enrichir une liste d\u00e9j\u00e0 longue de termes arabes pr\u00e9sents dans les dictionnaires fran\u00e7ais, en particulier dans le domaine culinaire, avec des mots d\u00e9sormais familiers comme : taboul\u00e9, houmous, falafel, tajine, couscous, harissa ou encore chorba.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le c\u00e9l\u00e8bre dictionnaire fran\u00e7ais Le Petit Robert, l\u2019un des plus prestigieux et des plus largement diffus\u00e9s, a int\u00e9gr\u00e9 deux nouveaux mots d\u2019origine arabe dans sa version num\u00e9rique. Ils feront officiellement&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":142,"featured_media":371680,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4,7242,7],"tags":[],"class_list":["post-371677","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-cuisine","category-monde"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Le Petit Robert accueille \u00ab chakchouka \u00bb et \u00ab zaatar \u00bb - R\u00e9alit\u00e9s Magazine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le c\u00e9l\u00e8bre dictionnaire fran\u00e7ais Le Petit Robert, l\u2019un des plus prestigieux et des plus largement diffus\u00e9s, a int\u00e9gr\u00e9 deux nouveaux mots d\u2019origine arabe\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/le-petit-robert-accueille-chakchouka-et-zaatar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Petit Robert accueille \u00ab chakchouka \u00bb et \u00ab zaatar \u00bb - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le c\u00e9l\u00e8bre dictionnaire fran\u00e7ais Le Petit Robert, l\u2019un des plus prestigieux et des plus largement diffus\u00e9s, a int\u00e9gr\u00e9 deux nouveaux mots d\u2019origine arabe\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/le-petit-robert-accueille-chakchouka-et-zaatar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-03T11:33:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/petitrobert.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"655\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"465\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"B. H\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"B. H\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/le-petit-robert-accueille-chakchouka-et-zaatar\/\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/le-petit-robert-accueille-chakchouka-et-zaatar\/\",\"name\":\"Le Petit Robert accueille \u00ab chakchouka \u00bb et \u00ab zaatar \u00bb - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/le-petit-robert-accueille-chakchouka-et-zaatar\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/le-petit-robert-accueille-chakchouka-et-zaatar\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/petitrobert.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-03T11:33:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/29b42a6732b99e0752add7cb5c3a252a\"},\"description\":\"Le c\u00e9l\u00e8bre dictionnaire fran\u00e7ais Le Petit Robert, l\u2019un des plus prestigieux et des plus largement diffus\u00e9s, a int\u00e9gr\u00e9 deux nouveaux mots d\u2019origine arabe\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/le-petit-robert-accueille-chakchouka-et-zaatar\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/le-petit-robert-accueille-chakchouka-et-zaatar\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/le-petit-robert-accueille-chakchouka-et-zaatar\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/petitrobert.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/petitrobert.jpg\",\"width\":655,\"height\":465},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/le-petit-robert-accueille-chakchouka-et-zaatar\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Petit Robert accueille \u00ab chakchouka \u00bb et \u00ab zaatar \u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\",\"name\":\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"description\":\"Actualit\u00e9s de la Tunisie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/29b42a6732b99e0752add7cb5c3a252a\",\"name\":\"B. H\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc159f342b34e316d273034f9020bf51?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc159f342b34e316d273034f9020bf51?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"B. H\"},\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/bhadoussa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Petit Robert accueille \u00ab chakchouka \u00bb et \u00ab zaatar \u00bb - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"Le c\u00e9l\u00e8bre dictionnaire fran\u00e7ais Le Petit Robert, l\u2019un des plus prestigieux et des plus largement diffus\u00e9s, a int\u00e9gr\u00e9 deux nouveaux mots d\u2019origine arabe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/le-petit-robert-accueille-chakchouka-et-zaatar\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Petit Robert accueille \u00ab chakchouka \u00bb et \u00ab zaatar \u00bb - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","og_description":"Le c\u00e9l\u00e8bre dictionnaire fran\u00e7ais Le Petit Robert, l\u2019un des plus prestigieux et des plus largement diffus\u00e9s, a int\u00e9gr\u00e9 deux nouveaux mots d\u2019origine arabe","og_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/le-petit-robert-accueille-chakchouka-et-zaatar\/","og_site_name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/","article_published_time":"2025-10-03T11:33:13+00:00","og_image":[{"width":655,"height":465,"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/petitrobert.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"B. H","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"B. H","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/le-petit-robert-accueille-chakchouka-et-zaatar\/","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/le-petit-robert-accueille-chakchouka-et-zaatar\/","name":"Le Petit Robert accueille \u00ab chakchouka \u00bb et \u00ab zaatar \u00bb - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/le-petit-robert-accueille-chakchouka-et-zaatar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/le-petit-robert-accueille-chakchouka-et-zaatar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/petitrobert.jpg","datePublished":"2025-10-03T11:33:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/29b42a6732b99e0752add7cb5c3a252a"},"description":"Le c\u00e9l\u00e8bre dictionnaire fran\u00e7ais Le Petit Robert, l\u2019un des plus prestigieux et des plus largement diffus\u00e9s, a int\u00e9gr\u00e9 deux nouveaux mots d\u2019origine arabe","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/le-petit-robert-accueille-chakchouka-et-zaatar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/realites.com.tn\/fr\/le-petit-robert-accueille-chakchouka-et-zaatar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/le-petit-robert-accueille-chakchouka-et-zaatar\/#primaryimage","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/petitrobert.jpg","contentUrl":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/petitrobert.jpg","width":655,"height":465},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/le-petit-robert-accueille-chakchouka-et-zaatar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Petit Robert accueille \u00ab chakchouka \u00bb et \u00ab zaatar \u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/","name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"Actualit\u00e9s de la Tunisie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/29b42a6732b99e0752add7cb5c3a252a","name":"B. H","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc159f342b34e316d273034f9020bf51?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc159f342b34e316d273034f9020bf51?s=96&d=mm&r=g","caption":"B. H"},"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/bhadoussa\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/petitrobert.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"views":468,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/142"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=371677"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":371679,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371677\/revisions\/371679"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/371680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=371677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=371677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=371677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}