{"id":390249,"date":"2026-06-14T11:12:25","date_gmt":"2026-06-14T10:12:25","guid":{"rendered":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?p=390249"},"modified":"2026-06-14T11:12:25","modified_gmt":"2026-06-14T10:12:25","slug":"la-tunisie-raconte-son-histoire-aux-enfants-japonais-a-travers-son-premier-livre-illustre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-tunisie-raconte-son-histoire-aux-enfants-japonais-a-travers-son-premier-livre-illustre\/","title":{"rendered":"La Tunisie raconte son histoire aux enfants japonais \u00e0 travers son premier livre illustr\u00e9"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">A l&rsquo;occasion du 70e anniversaire des relations diplomatiques tuniso-japonaises, l&rsquo;Ambassade de Tunisie au Japon a d\u00e9voil\u00e9 samedi un projet culturel in\u00e9dit : le premier ouvrage en japonais consacr\u00e9 \u00e0 la Tunisie et con\u00e7u sp\u00e9cialement pour les jeunes lecteurs.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">A travers un texte simple et accessible, ce livre propose aux enfants du Japon une initiation \u00e0 la richesse historique et culturelle tunisienne, dans l&rsquo;objectif de cr\u00e9er un lien durable entre les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations japonaises et la Tunisie.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">L&rsquo;Ambassade a pr\u00e9cis\u00e9, via sa page Facebook, que l&rsquo;ouvrage sera mis \u00e0 disposition dans des librairies japonaises d\u00e9di\u00e9es \u00e0 la litt\u00e9rature enfantine, ainsi que dans de nombreuses \u00e9coles maternelles et primaires sur l&rsquo;ensemble du territoire japonais, afin de toucher un maximum de jeunes lecteurs.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Cette initiative a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e lors d&rsquo;une manifestation culturelle baptis\u00e9e \u00ab D\u00e9couvrez la Tunisie \u00bb, organis\u00e9e en partenariat avec la maison d&rsquo;\u00e9dition japonaise World Library, la mairie de Chiyoda et l&rsquo;Universit\u00e9 Otsuma. L&rsquo;\u00e9v\u00e9nement a r\u00e9uni des familles japonaises, des enfants, ainsi que des repr\u00e9sentants du monde \u00e9ducatif, culturel et m\u00e9diatique.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">L&rsquo;illustration de couverture a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9e \u00e0 Ahlem Khedri, artiste tunisienne sp\u00e9cialis\u00e9e dans l&rsquo;art du manga et laur\u00e9ate, en 2023, du concours annuel de manga du minist\u00e8re japonais des Affaires \u00e9trang\u00e8res.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A l&rsquo;occasion du 70e anniversaire des relations diplomatiques tuniso-japonaises, l&rsquo;Ambassade de Tunisie au Japon a d\u00e9voil\u00e9 samedi un projet culturel in\u00e9dit : le premier ouvrage en japonais consacr\u00e9 \u00e0 la&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":144,"featured_media":390250,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[11028,5224,3736,1120],"class_list":["post-390249","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","tag-ahlem-khedri","tag-japon","tag-realites-online","tag-tunisie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La Tunisie raconte son histoire aux enfants japonais \u00e0 travers son premier livre illustr\u00e9 - R\u00e9alit\u00e9s Magazine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A l&#039;occasion du 70e anniversaire des relations diplomatiques tuniso-japonaises, l&#039;Ambassade de Tunisie au Japon a d\u00e9voil\u00e9 samedi un projet culturel in\u00e9dit\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-tunisie-raconte-son-histoire-aux-enfants-japonais-a-travers-son-premier-livre-illustre\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Tunisie raconte son histoire aux enfants japonais \u00e0 travers son premier livre illustr\u00e9 - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A l&#039;occasion du 70e anniversaire des relations diplomatiques tuniso-japonaises, l&#039;Ambassade de Tunisie au Japon a d\u00e9voil\u00e9 samedi un projet culturel in\u00e9dit\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-tunisie-raconte-son-histoire-aux-enfants-japonais-a-travers-son-premier-livre-illustre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-14T10:12:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1781430773049-0338b2bc9a9f.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1492\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1054\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"WKB\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"WKB\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-tunisie-raconte-son-histoire-aux-enfants-japonais-a-travers-son-premier-livre-illustre\/\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-tunisie-raconte-son-histoire-aux-enfants-japonais-a-travers-son-premier-livre-illustre\/\",\"name\":\"La Tunisie raconte son histoire aux enfants japonais \u00e0 travers son premier livre illustr\u00e9 - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-tunisie-raconte-son-histoire-aux-enfants-japonais-a-travers-son-premier-livre-illustre\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-tunisie-raconte-son-histoire-aux-enfants-japonais-a-travers-son-premier-livre-illustre\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1781430773049-0338b2bc9a9f.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-14T10:12:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/3017fbbf260e8228acd3e8ebf0cdd37f\"},\"description\":\"A l'occasion du 70e anniversaire des relations diplomatiques tuniso-japonaises, l'Ambassade de Tunisie au Japon a d\u00e9voil\u00e9 samedi un projet culturel in\u00e9dit\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-tunisie-raconte-son-histoire-aux-enfants-japonais-a-travers-son-premier-livre-illustre\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-tunisie-raconte-son-histoire-aux-enfants-japonais-a-travers-son-premier-livre-illustre\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-tunisie-raconte-son-histoire-aux-enfants-japonais-a-travers-son-premier-livre-illustre\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1781430773049-0338b2bc9a9f.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1781430773049-0338b2bc9a9f.jpg\",\"width\":1492,\"height\":1054},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-tunisie-raconte-son-histoire-aux-enfants-japonais-a-travers-son-premier-livre-illustre\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Tunisie raconte son histoire aux enfants japonais \u00e0 travers son premier livre illustr\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\",\"name\":\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"description\":\"Actualit\u00e9s de la Tunisie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/3017fbbf260e8228acd3e8ebf0cdd37f\",\"name\":\"WKB\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/90f27863f4f5326a9b64d42421f4a20f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/90f27863f4f5326a9b64d42421f4a20f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"WKB\"},\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/wkb2025\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Tunisie raconte son histoire aux enfants japonais \u00e0 travers son premier livre illustr\u00e9 - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"A l'occasion du 70e anniversaire des relations diplomatiques tuniso-japonaises, l'Ambassade de Tunisie au Japon a d\u00e9voil\u00e9 samedi un projet culturel in\u00e9dit","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-tunisie-raconte-son-histoire-aux-enfants-japonais-a-travers-son-premier-livre-illustre\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Tunisie raconte son histoire aux enfants japonais \u00e0 travers son premier livre illustr\u00e9 - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","og_description":"A l'occasion du 70e anniversaire des relations diplomatiques tuniso-japonaises, l'Ambassade de Tunisie au Japon a d\u00e9voil\u00e9 samedi un projet culturel in\u00e9dit","og_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-tunisie-raconte-son-histoire-aux-enfants-japonais-a-travers-son-premier-livre-illustre\/","og_site_name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/","article_published_time":"2026-06-14T10:12:25+00:00","og_image":[{"width":1492,"height":1054,"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1781430773049-0338b2bc9a9f.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"WKB","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"WKB","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-tunisie-raconte-son-histoire-aux-enfants-japonais-a-travers-son-premier-livre-illustre\/","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-tunisie-raconte-son-histoire-aux-enfants-japonais-a-travers-son-premier-livre-illustre\/","name":"La Tunisie raconte son histoire aux enfants japonais \u00e0 travers son premier livre illustr\u00e9 - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-tunisie-raconte-son-histoire-aux-enfants-japonais-a-travers-son-premier-livre-illustre\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-tunisie-raconte-son-histoire-aux-enfants-japonais-a-travers-son-premier-livre-illustre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1781430773049-0338b2bc9a9f.jpg","datePublished":"2026-06-14T10:12:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/3017fbbf260e8228acd3e8ebf0cdd37f"},"description":"A l'occasion du 70e anniversaire des relations diplomatiques tuniso-japonaises, l'Ambassade de Tunisie au Japon a d\u00e9voil\u00e9 samedi un projet culturel in\u00e9dit","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-tunisie-raconte-son-histoire-aux-enfants-japonais-a-travers-son-premier-livre-illustre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-tunisie-raconte-son-histoire-aux-enfants-japonais-a-travers-son-premier-livre-illustre\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-tunisie-raconte-son-histoire-aux-enfants-japonais-a-travers-son-premier-livre-illustre\/#primaryimage","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1781430773049-0338b2bc9a9f.jpg","contentUrl":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1781430773049-0338b2bc9a9f.jpg","width":1492,"height":1054},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-tunisie-raconte-son-histoire-aux-enfants-japonais-a-travers-son-premier-livre-illustre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Tunisie raconte son histoire aux enfants japonais \u00e0 travers son premier livre illustr\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/","name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"Actualit\u00e9s de la Tunisie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/3017fbbf260e8228acd3e8ebf0cdd37f","name":"WKB","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/90f27863f4f5326a9b64d42421f4a20f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/90f27863f4f5326a9b64d42421f4a20f?s=96&d=mm&r=g","caption":"WKB"},"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/wkb2025\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1781430773049-0338b2bc9a9f.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"views":21,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/390249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/144"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=390249"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/390249\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":390251,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/390249\/revisions\/390251"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/390250"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=390249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=390249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=390249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}