{"id":390733,"date":"2026-06-22T10:25:52","date_gmt":"2026-06-22T09:25:52","guid":{"rendered":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?p=390733"},"modified":"2026-06-22T10:25:52","modified_gmt":"2026-06-22T09:25:52","slug":"a-tunis-anas-khalaf-expose-le-recit-dun-retour-en-syrie-apres-treize-ans-dabsence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/a-tunis-anas-khalaf-expose-le-recit-dun-retour-en-syrie-apres-treize-ans-dabsence\/","title":{"rendered":"\u00c0 Tunis, Anas Khalaf expose le r\u00e9cit d\u2019un retour en Syrie apr\u00e8s treize ans d\u2019absence"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"90\" data-end=\"323\">L\u2019#Institut fran\u00e7ais de Tunisie a accueilli, le vendredi 19 juin, le vernissage de l\u2019exposition photographique \u00ab D\u00e9parts : un retour en Syrie \u00bb du photographe, \u00e9crivain et r\u00e9alisateur syrien <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Anas Khalaf<\/span><\/span>.<\/p>\n<p data-start=\"325\" data-end=\"680\">Fruit d\u2019un retour en Syrie apr\u00e8s treize ann\u00e9es d\u2019absence, cette exposition propose un regard sensible sur la m\u00e9moire, les racines et la r\u00e9silience. \u00c0 travers une s\u00e9rie de photographies, l\u2019artiste explore les liens qui unissent les individus \u00e0 leur terre d\u2019origine et interroge la capacit\u00e9 de l\u2019espoir \u00e0 survivre aux \u00e9preuves de l\u2019exil et de la s\u00e9paration.<\/p>\n<p data-start=\"682\" data-end=\"1003\">La soir\u00e9e s\u2019est poursuivie par la projection du film <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Le Traducteur<\/span><\/span>, suivie d\u2019un d\u00e9bat et d\u2019un \u00e9change avec Anas Khalaf. Cette rencontre a permis au public de revenir sur les th\u00e8mes abord\u00e9s dans son travail artistique, notamment la m\u00e9moire, l\u2019identit\u00e9 et les cons\u00e9quences humaines des conflits.<\/p>\n<p data-start=\"1005\" data-end=\"1251\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">L\u2019exposition \u00ab D\u00e9parts : un retour en Syrie \u00bb reste ouverte au public jusqu\u2019au 15 juillet, en acc\u00e8s libre, offrant aux visiteurs l\u2019occasion de d\u00e9couvrir un t\u00e9moignage visuel marqu\u00e9 par l\u2019exp\u00e9rience du retour et la qu\u00eate de reconstruction.<\/p>\n<p><iframe style=\"border: none; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FIFTunisie%2Fposts%2Fpfbid02HemXCNRUk7Qh3JbRAHsDzngJNKPU8SE7T2vr17eKWCkuxsG18NXHYjFDMCdvicKJl&amp;show_text=true&amp;width=500\" width=\"500\" height=\"792\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019#Institut fran\u00e7ais de Tunisie a accueilli, le vendredi 19 juin, le vernissage de l\u2019exposition photographique \u00ab D\u00e9parts : un retour en Syrie \u00bb du photographe, \u00e9crivain et r\u00e9alisateur syrien Anas&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":145,"featured_media":390734,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4,8],"tags":[11098],"class_list":["post-390733","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-culture","tag-anas-khalaf"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00c0 Tunis, Anas Khalaf expose le r\u00e9cit d\u2019un retour en Syrie apr\u00e8s treize ans d\u2019absence - R\u00e9alit\u00e9s Magazine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u2019#Institut fran\u00e7ais de Tunisie a accueilli, le vendredi 19 juin, le vernissage de l\u2019exposition photographique \u00ab D\u00e9parts : un retour en Syrie \u00bb du\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/a-tunis-anas-khalaf-expose-le-recit-dun-retour-en-syrie-apres-treize-ans-dabsence\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c0 Tunis, Anas Khalaf expose le r\u00e9cit d\u2019un retour en Syrie apr\u00e8s treize ans d\u2019absence - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019#Institut fran\u00e7ais de Tunisie a accueilli, le vendredi 19 juin, le vernissage de l\u2019exposition photographique \u00ab D\u00e9parts : un retour en Syrie \u00bb du\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/a-tunis-anas-khalaf-expose-le-recit-dun-retour-en-syrie-apres-treize-ans-dabsence\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-22T09:25:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/anas-khalaf.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"M. A\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"M. A\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/a-tunis-anas-khalaf-expose-le-recit-dun-retour-en-syrie-apres-treize-ans-dabsence\/\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/a-tunis-anas-khalaf-expose-le-recit-dun-retour-en-syrie-apres-treize-ans-dabsence\/\",\"name\":\"\u00c0 Tunis, Anas Khalaf expose le r\u00e9cit d\u2019un retour en Syrie apr\u00e8s treize ans d\u2019absence - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/a-tunis-anas-khalaf-expose-le-recit-dun-retour-en-syrie-apres-treize-ans-dabsence\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/a-tunis-anas-khalaf-expose-le-recit-dun-retour-en-syrie-apres-treize-ans-dabsence\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/anas-khalaf.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-22T09:25:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/515fe3e54fbbc075df64dd746b52c530\"},\"description\":\"L\u2019#Institut fran\u00e7ais de Tunisie a accueilli, le vendredi 19 juin, le vernissage de l\u2019exposition photographique \u00ab D\u00e9parts : un retour en Syrie \u00bb du\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/a-tunis-anas-khalaf-expose-le-recit-dun-retour-en-syrie-apres-treize-ans-dabsence\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/a-tunis-anas-khalaf-expose-le-recit-dun-retour-en-syrie-apres-treize-ans-dabsence\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/a-tunis-anas-khalaf-expose-le-recit-dun-retour-en-syrie-apres-treize-ans-dabsence\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/anas-khalaf.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/anas-khalaf.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1366},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/a-tunis-anas-khalaf-expose-le-recit-dun-retour-en-syrie-apres-treize-ans-dabsence\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 Tunis, Anas Khalaf expose le r\u00e9cit d\u2019un retour en Syrie apr\u00e8s treize ans d\u2019absence\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\",\"name\":\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"description\":\"Actualit\u00e9s de la Tunisie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/515fe3e54fbbc075df64dd746b52c530\",\"name\":\"M. A\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6cb0d0a36abd98854e1d819008d7569a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6cb0d0a36abd98854e1d819008d7569a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"M. A\"},\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/ma2025\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c0 Tunis, Anas Khalaf expose le r\u00e9cit d\u2019un retour en Syrie apr\u00e8s treize ans d\u2019absence - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"L\u2019#Institut fran\u00e7ais de Tunisie a accueilli, le vendredi 19 juin, le vernissage de l\u2019exposition photographique \u00ab D\u00e9parts : un retour en Syrie \u00bb du","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/a-tunis-anas-khalaf-expose-le-recit-dun-retour-en-syrie-apres-treize-ans-dabsence\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c0 Tunis, Anas Khalaf expose le r\u00e9cit d\u2019un retour en Syrie apr\u00e8s treize ans d\u2019absence - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","og_description":"L\u2019#Institut fran\u00e7ais de Tunisie a accueilli, le vendredi 19 juin, le vernissage de l\u2019exposition photographique \u00ab D\u00e9parts : un retour en Syrie \u00bb du","og_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/a-tunis-anas-khalaf-expose-le-recit-dun-retour-en-syrie-apres-treize-ans-dabsence\/","og_site_name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/","article_published_time":"2026-06-22T09:25:52+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1366,"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/anas-khalaf.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"M. A","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"M. A","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/a-tunis-anas-khalaf-expose-le-recit-dun-retour-en-syrie-apres-treize-ans-dabsence\/","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/a-tunis-anas-khalaf-expose-le-recit-dun-retour-en-syrie-apres-treize-ans-dabsence\/","name":"\u00c0 Tunis, Anas Khalaf expose le r\u00e9cit d\u2019un retour en Syrie apr\u00e8s treize ans d\u2019absence - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/a-tunis-anas-khalaf-expose-le-recit-dun-retour-en-syrie-apres-treize-ans-dabsence\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/a-tunis-anas-khalaf-expose-le-recit-dun-retour-en-syrie-apres-treize-ans-dabsence\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/anas-khalaf.jpg","datePublished":"2026-06-22T09:25:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/515fe3e54fbbc075df64dd746b52c530"},"description":"L\u2019#Institut fran\u00e7ais de Tunisie a accueilli, le vendredi 19 juin, le vernissage de l\u2019exposition photographique \u00ab D\u00e9parts : un retour en Syrie \u00bb du","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/a-tunis-anas-khalaf-expose-le-recit-dun-retour-en-syrie-apres-treize-ans-dabsence\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/realites.com.tn\/fr\/a-tunis-anas-khalaf-expose-le-recit-dun-retour-en-syrie-apres-treize-ans-dabsence\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/a-tunis-anas-khalaf-expose-le-recit-dun-retour-en-syrie-apres-treize-ans-dabsence\/#primaryimage","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/anas-khalaf.jpg","contentUrl":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/anas-khalaf.jpg","width":2048,"height":1366},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/a-tunis-anas-khalaf-expose-le-recit-dun-retour-en-syrie-apres-treize-ans-dabsence\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 Tunis, Anas Khalaf expose le r\u00e9cit d\u2019un retour en Syrie apr\u00e8s treize ans d\u2019absence"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/","name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"Actualit\u00e9s de la Tunisie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/515fe3e54fbbc075df64dd746b52c530","name":"M. A","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6cb0d0a36abd98854e1d819008d7569a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6cb0d0a36abd98854e1d819008d7569a?s=96&d=mm&r=g","caption":"M. A"},"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/ma2025\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/anas-khalaf.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"views":50,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/390733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/145"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=390733"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/390733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":390735,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/390733\/revisions\/390735"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/390734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=390733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=390733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=390733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}