Le po\u00e8te, essayiste, traducteur et universitaire tunisien Abdelaziz Kacem vient de recevoir le Prix international de po\u00e9sie \u00ab Ciudad de Cartago \u00bb 2026, dans la cat\u00e9gorie des litt\u00e9ratures arabes. Le jury a voulu saluer l\u2019ensemble d\u2019une \u0153uvre qui fait dialoguer, depuis des d\u00e9cennies, les cultures arabe et hispanique. Dans la cat\u00e9gorie des litt\u00e9ratures hispaniques, la distinction est revenue, \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9, au po\u00e8te, \u00e9crivain et \u00e9diteur espagnol Basilio Rodr\u00edguez Ca\u00f1ada, honor\u00e9 lui aussi pour l\u2019ensemble de son parcours.<\/p>\n
<\/p>\n
Un prix tourn\u00e9 vers le dialogue des cultures<\/strong><\/p>\n Le prix est organis\u00e9 par la Facult\u00e9 des lettres, des arts et des humanit\u00e9s de l\u2019Universit\u00e9 de La Manouba et l\u2019Association tunisienne des hispanistes. Il s\u2019inscrit dans les Rencontres internationales tuniso-espagnoles et hispano-am\u00e9ricaines des intellectuels et \u00e9crivains. Son ambition est de faire rayonner Tunis et Carthage dans la litt\u00e9rature contemporaine et de distinguer des auteurs dont l\u2019audience d\u00e9passe les fronti\u00e8res.<\/p>\n Il n\u2019y a pas de candidatures : les noms sont propos\u00e9s par les organisateurs, puis d\u00e9partag\u00e9s par un jury international pr\u00e9sid\u00e9 par Ridha Mami, professeur \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de la Manouba. Ce jury r\u00e9unissait des universitaires et \u00e9crivains de Tunisie, d\u2019Espagne, de Colombie, de France, du Mexique et du Venezuela. Parmi les laur\u00e9ats pr\u00e9c\u00e9dents figurent Luis Eduardo Aute, Jos\u00e9 Mar\u00eda Paz Gago et Andr\u00e9s Aberasturi, ce qui dit le prestige de la r\u00e9compense.<\/p>\n <\/p>\n Un parcours entre deux langues<\/strong><\/p>\n Bilingue en arabe et en fran\u00e7ais, Abdelaziz Kacem n\u2019a cess\u00e9, dans sa po\u00e9sie comme dans ses essais, de rapprocher l\u2019Orient et l\u2019Occident. Il a enseign\u00e9 \u00e0 l\u2019Institut de presse et des sciences de l\u2019information, \u00e0 l\u2019\u00c9cole normale sup\u00e9rieure de Tunis et \u00e0 la Facult\u00e9 des lettres de La Manouba. Il a aussi donn\u00e9 cours et conf\u00e9rences \u00e0 Bruxelles, Luxembourg, Leipzig, Bordeaux et Toulouse, et pris part \u00e0 des colloques \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie royale de Belgique, au PEN Club de Bruxelles et au Parlement europ\u00e9en.<\/p>\n Son \u0153uvre po\u00e9tique comprend notamment Nawbat hubb f\u00ee \u2018asr al-kar\u00e2hiyya<\/i>, couronn\u00e9 par le prix Ibn Zaydoun de l\u2019Institut hispano-arabe de culture de Madrid, et Zajals<\/i>. Ses essais examinent les relations entre mondes arabe et occidental : Culture arabe \/ Culture fran\u00e7aise<\/i> (2002), Al-Andalus : vestiges d\u2019une utopie<\/i> (2013) et L\u2019Occident et nous, et vice versa<\/i> (2016).<\/p>\n Il est Commandeur de l\u2019Ordre du m\u00e9rite culturel tunisien et Officier de l\u2019Ordre des Arts et des Lettres en France. L\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise lui a d\u00e9cern\u00e9 en 1998 le prix du Rayonnement de la langue et de la litt\u00e9rature fran\u00e7aises. Il pr\u00e9side d\u2019honneur la Maison internationale de la po\u00e9sie Arthur Haulot, \u00e0 Bruxelles.<\/p>\n En l\u2019honorant, le prix \u00ab Ciudad de Cartago \u00bb salue un passeur dont l\u2019\u0153uvre, nourrie d\u2019h\u00e9ritage arabe, de r\u00e9f\u00e9rences m\u00e9diterran\u00e9ennes et d\u2019ouverture aux lettres europ\u00e9ennes, rappelle que les identit\u00e9s s\u2019enrichissent en se rencontrant.<\/p>\n (D’apr\u00e8s rootstv.tn)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le po\u00e8te, essayiste, traducteur et universitaire tunisien Abdelaziz Kacem vient de recevoir le Prix international de po\u00e9sie \u00ab Ciudad de Cartago \u00bb 2026, dans la cat\u00e9gorie des litt\u00e9ratures arabes. Le…<\/p>\n","protected":false},"author":111,"featured_media":398357,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[27,8],"tags":[11052,12123,12124,3736],"class_list":["post-398356","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualite","category-culture","tag-abdelaziz-kacem","tag-ciudad-de-cartago","tag-prix-international-de-poesie","tag-realites-online"],"yoast_head":"\n