{"id":398826,"date":"2026-11-09T19:34:33","date_gmt":"2026-11-09T18:34:33","guid":{"rendered":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?p=398826"},"modified":"2026-11-09T19:34:34","modified_gmt":"2026-11-09T18:34:34","slug":"la-poesie-sicilienne-du-xvie-siecle-en-concert-a-la-manouba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-poesie-sicilienne-du-xvie-siecle-en-concert-a-la-manouba\/","title":{"rendered":"La po\u00e9sie sicilienne du XVIe si\u00e8cle en concert \u00e0 la Manouba"},"content":{"rendered":"<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Les vers d\u2019un po\u00e8te sicilien du XVIe si\u00e8cle franchissent la M\u00e9diterran\u00e9e et trouvent en Tunisie une premi\u00e8re sc\u00e8ne. Le spectacle musical \u00ab Celia \u00bb est consacr\u00e9 \u00e0 Antonio Veneziano, n\u00e9 en 1543 et mort en 1593, po\u00e8te originaire de Monreale et contemporain de Miguel de Cervantes. La repr\u00e9sentation est programm\u00e9e le mercredi 11 novembre \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Manouba. Elle constitue la premi\u00e8re \u00e9tape d\u2019une tourn\u00e9e internationale qui doit traverser cinq pays.<\/span><\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Port\u00e9 par la coop\u00e9rative culturelle sicilienne Le Baccanti, avec le soutien du minist\u00e8re italien de la Culture dans le cadre du programme \u00ab Actions transversales, tourn\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger \u00bb, ce projet propose un parcours qui associe musique, po\u00e9sie sicilienne et r\u00e9cit th\u00e9\u00e2tral. Par ailleurs, il met en relation une histoire litt\u00e9raire qui relie les deux rives de la M\u00e9diterran\u00e9e. Le spectacle, d\u2019une dur\u00e9e d\u2019environ cinquante minutes, repose sur les compositions du musicien Maurizio Curcio, accompagn\u00e9es par les voix de Valentina Migliore et de Roberta Scacciaferro. En plus, le com\u00e9dien Anton Giulio Pandolfo y incarne Miguel de Cervantes, futur auteur de \u00ab Don Quichotte \u00bb. La r\u00e9f\u00e9rence historique retenue est l\u2019emprisonnement commun des deux \u00e9crivains \u00e0 Alger. V\u00e9nitien captur\u00e9 par des pirates en 1578 lors d\u2019un voyage vers l\u2019Espagne, Antonio Veneziano rencontre Cervantes, lui aussi prisonnier, dans cette ville d\u2019Afrique du Nord. D\u2019autre part, c\u2019est pendant sa captivit\u00e9 qu\u2019il compose \u00ab Celia \u00bb, une chanson d\u2019amour en octaves siciliennes d\u00e9di\u00e9e \u00e0 une figure f\u00e9minine myst\u00e9rieuse. La preuve de leur amiti\u00e9 figure aussi dans une lettre accompagn\u00e9e de vers, adress\u00e9e par Cervantes au po\u00e8te sicilien le 6 novembre 1579.<\/span><\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Apr\u00e8s cette premi\u00e8re en Tunisie, la tourn\u00e9e se poursuivra le 12 novembre au Conservatoire de Gen\u00e8ve, puis le 15 au Funkhaus de Vienne, le 17 \u00e0 Bratislava et le 22 \u00e0 Piotrowice, en Pologne. Par cons\u00e9quent, cet itin\u00e9raire culturel, qui commence en Tunisie, redonne une actualit\u00e9 \u00e0 un h\u00e9ritage litt\u00e9raire de plus de quatre si\u00e8cles. Qui plus est, il transforme l\u2019histoire de ces deux po\u00e8tes emprisonn\u00e9s \u00e0 Alger en une nouvelle rencontre entre les langues, les musiques et les m\u00e9moires m\u00e9diterran\u00e9ennes.<br \/>\n<strong>MBY<\/strong><br \/>\n<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les vers d\u2019un po\u00e8te sicilien du XVIe si\u00e8cle franchissent la M\u00e9diterran\u00e9e et trouvent en Tunisie une premi\u00e8re sc\u00e8ne. Le spectacle musical \u00ab Celia \u00bb est consacr\u00e9 \u00e0 Antonio Veneziano, n\u00e9&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":315797,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-398826","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La po\u00e9sie sicilienne du XVIe si\u00e8cle en concert \u00e0 la Manouba - R\u00e9alit\u00e9s Magazine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les vers d\u2019un po\u00e8te sicilien du XVIe si\u00e8cle franchissent la M\u00e9diterran\u00e9e et trouvent en Tunisie une premi\u00e8re sc\u00e8ne. Le spectacle musical \u00ab Celia \u00bb est\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-poesie-sicilienne-du-xvie-siecle-en-concert-a-la-manouba\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La po\u00e9sie sicilienne du XVIe si\u00e8cle en concert \u00e0 la Manouba - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les vers d\u2019un po\u00e8te sicilien du XVIe si\u00e8cle franchissent la M\u00e9diterran\u00e9e et trouvent en Tunisie une premi\u00e8re sc\u00e8ne. Le spectacle musical \u00ab Celia \u00bb est\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-poesie-sicilienne-du-xvie-siecle-en-concert-a-la-manouba\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-09T18:34:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-09T18:34:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/tunisie-italie1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"721\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"La R\u00e9daction\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"La R\u00e9daction\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-poesie-sicilienne-du-xvie-siecle-en-concert-a-la-manouba\/\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-poesie-sicilienne-du-xvie-siecle-en-concert-a-la-manouba\/\",\"name\":\"La po\u00e9sie sicilienne du XVIe si\u00e8cle en concert \u00e0 la Manouba - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-poesie-sicilienne-du-xvie-siecle-en-concert-a-la-manouba\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-poesie-sicilienne-du-xvie-siecle-en-concert-a-la-manouba\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/tunisie-italie1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-09T18:34:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-09T18:34:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7\"},\"description\":\"Les vers d\u2019un po\u00e8te sicilien du XVIe si\u00e8cle franchissent la M\u00e9diterran\u00e9e et trouvent en Tunisie une premi\u00e8re sc\u00e8ne. Le spectacle musical \u00ab Celia \u00bb est\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-poesie-sicilienne-du-xvie-siecle-en-concert-a-la-manouba\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-poesie-sicilienne-du-xvie-siecle-en-concert-a-la-manouba\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-poesie-sicilienne-du-xvie-siecle-en-concert-a-la-manouba\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/tunisie-italie1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/tunisie-italie1.jpg\",\"width\":1280,\"height\":721},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-poesie-sicilienne-du-xvie-siecle-en-concert-a-la-manouba\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La po\u00e9sie sicilienne du XVIe si\u00e8cle en concert \u00e0 la Manouba\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\",\"name\":\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"description\":\"Actualit\u00e9s de la Tunisie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7\",\"name\":\"La R\u00e9daction\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9dae1497938c093f35e318fc0dfbc39ecd7eb442e1212347cd8ea0d0dd16ad8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9dae1497938c093f35e318fc0dfbc39ecd7eb442e1212347cd8ea0d0dd16ad8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"La R\u00e9daction\"},\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/realites5201\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La po\u00e9sie sicilienne du XVIe si\u00e8cle en concert \u00e0 la Manouba - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"Les vers d\u2019un po\u00e8te sicilien du XVIe si\u00e8cle franchissent la M\u00e9diterran\u00e9e et trouvent en Tunisie une premi\u00e8re sc\u00e8ne. Le spectacle musical \u00ab Celia \u00bb est","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-poesie-sicilienne-du-xvie-siecle-en-concert-a-la-manouba\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La po\u00e9sie sicilienne du XVIe si\u00e8cle en concert \u00e0 la Manouba - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","og_description":"Les vers d\u2019un po\u00e8te sicilien du XVIe si\u00e8cle franchissent la M\u00e9diterran\u00e9e et trouvent en Tunisie une premi\u00e8re sc\u00e8ne. Le spectacle musical \u00ab Celia \u00bb est","og_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-poesie-sicilienne-du-xvie-siecle-en-concert-a-la-manouba\/","og_site_name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/","article_published_time":"2026-11-09T18:34:33+00:00","article_modified_time":"2026-11-09T18:34:34+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":721,"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/tunisie-italie1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"La R\u00e9daction","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"La R\u00e9daction","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-poesie-sicilienne-du-xvie-siecle-en-concert-a-la-manouba\/","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-poesie-sicilienne-du-xvie-siecle-en-concert-a-la-manouba\/","name":"La po\u00e9sie sicilienne du XVIe si\u00e8cle en concert \u00e0 la Manouba - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-poesie-sicilienne-du-xvie-siecle-en-concert-a-la-manouba\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-poesie-sicilienne-du-xvie-siecle-en-concert-a-la-manouba\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/tunisie-italie1.jpg","datePublished":"2026-11-09T18:34:33+00:00","dateModified":"2026-11-09T18:34:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7"},"description":"Les vers d\u2019un po\u00e8te sicilien du XVIe si\u00e8cle franchissent la M\u00e9diterran\u00e9e et trouvent en Tunisie une premi\u00e8re sc\u00e8ne. Le spectacle musical \u00ab Celia \u00bb est","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-poesie-sicilienne-du-xvie-siecle-en-concert-a-la-manouba\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-poesie-sicilienne-du-xvie-siecle-en-concert-a-la-manouba\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-poesie-sicilienne-du-xvie-siecle-en-concert-a-la-manouba\/#primaryimage","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/tunisie-italie1.jpg","contentUrl":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/tunisie-italie1.jpg","width":1280,"height":721},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/la-poesie-sicilienne-du-xvie-siecle-en-concert-a-la-manouba\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La po\u00e9sie sicilienne du XVIe si\u00e8cle en concert \u00e0 la Manouba"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/","name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"Actualit\u00e9s de la Tunisie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7","name":"La R\u00e9daction","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9dae1497938c093f35e318fc0dfbc39ecd7eb442e1212347cd8ea0d0dd16ad8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9dae1497938c093f35e318fc0dfbc39ecd7eb442e1212347cd8ea0d0dd16ad8?s=96&d=mm&r=g","caption":"La R\u00e9daction"},"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/realites5201\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/tunisie-italie1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"views":17,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/398826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=398826"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/398826\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":398827,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/398826\/revisions\/398827"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/315797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=398826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=398826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=398826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}