{"id":42540,"date":"2015-07-15T11:06:17","date_gmt":"2015-07-15T10:06:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.realites.com.tn\/?p=42540"},"modified":"2015-07-15T11:26:11","modified_gmt":"2015-07-15T10:26:11","slug":"ouled-hmed-fait-ses-adieux-a-ladieu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/ouled-hmed-fait-ses-adieux-a-ladieu\/","title":{"rendered":"Ouled Hmed fait ses \u00ab adieux \u00e0 l\u2019adieu \u00bb"},"content":{"rendered":"

\"ouled-hmed1\"<\/a>
\nLa maladie canc\u00e9reuse dont il souffre le grand po\u00e8te tunisien Sghaier Ouled Hmed, ne l\u2019a pas emp\u00each\u00e9 de publier d\u2019autres chefs d\u2019\u0153uvre.
\nHospitalis\u00e9 depuis pr\u00e8s de 4 mois \u00e0 l\u2019h\u00f4pital militaire de Tunis, le grand po\u00e8te a publi\u00e9 r\u00e9cemment un nouveau po\u00e8me dans lequel il fait ses adieux \u00e0 tout.
\nVoici le texte int\u00e9gral du po\u00e8me traduit en fran\u00e7ais par M . Abdennebi Ben Beya, Enseignant \u00e0 la facult\u00e9 des sciences humaines et sociales de Tunis.
\n\u00ab\u00a0JE DIS ADIEU\u00a0\u00bb
\nJe dis \u2018Adieu\u2019 \u00e0 tout ce qui est d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9, et qui aura lieu
\nJe dis \u2018Adieu\u2019 aux damn\u00e9s de la terre, mais aussi aux nantis
\nJe dis \u2018Adieu\u2019 aux raisons et effets
\nJe dis \u2018Adieu\u2019 aux moyens et m\u00e9thodes
\nJe dis ‘Adieu’ aux antilopes et les vermines
\nJe dis \u2018Adieu\u2019 aux d\u00e9mons, \u00e0 chacun, et aux groupuscules
\nJe dis \u2018Adieu\u2019 aux r\u00e9gions et patries
\nJe dis \u2018Adieu\u2019 aux religions
\nJe dis \u2018Adieu\u2019 \u00e0 mes crayons, \u00e0 chaque heure \u00e0 la montre
\nJe dis \u2018Adieu\u2019 \u00e0 mes livres, mes cahiers
\nJe dis \u2018Adieu\u2019 \u00e0 tous mes p\u00e9ch\u00e9s
\nJe dis \u2018Adieu\u2019 \u00e0 mes cigarettes
\nJe dis \u2018Adieu\u2019 \u00e0 mes fardeaux, mes cha\u00eenes
\nJe dis \u2018Adieu\u2019 aux soldats, aux fronti\u00e8res
\nJe dis \u2018Adieu\u2019 au tissu [blanc ou noir] agit\u00e9\u2019
\n\u00c0 tous les mouchoirs qui font \u2018Adieu\u2019
\nAux larmes qui disent \u2018Adieu\u2019
\nJe dis \u2018Adieu\u2019 \u00e0 l\u2019adieu.<\/p>\n

\"ouled-hmed\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La maladie canc\u00e9reuse dont il souffre le grand po\u00e8te tunisien Sghaier Ouled Hmed, ne l\u2019a pas emp\u00each\u00e9 de publier d\u2019autres chefs d\u2019\u0153uvre. Hospitalis\u00e9 depuis pr\u00e8s de 4 mois \u00e0 l\u2019h\u00f4pital…<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":42543,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3,27,8],"tags":[],"class_list":["post-42540","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-actualite","category-culture"],"yoast_head":"\nOuled Hmed fait ses \u00ab adieux \u00e0 l\u2019adieu \u00bb - R\u00e9alit\u00e9s Magazine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La maladie canc\u00e9reuse dont il souffre le grand po\u00e8te tunisien Sghaier Ouled Hmed, ne l\u2019a pas emp\u00each\u00e9 de publier d\u2019autres chefs d\u2019\u0153uvre. Hospitalis\u00e9 depuis\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/ouled-hmed-fait-ses-adieux-a-ladieu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ouled Hmed fait ses \u00ab adieux \u00e0 l\u2019adieu \u00bb - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La maladie canc\u00e9reuse dont il souffre le grand po\u00e8te tunisien Sghaier Ouled Hmed, ne l\u2019a pas emp\u00each\u00e9 de publier d\u2019autres chefs d\u2019\u0153uvre. Hospitalis\u00e9 depuis\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/ouled-hmed-fait-ses-adieux-a-ladieu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-07-15T10:06:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-07-15T10:26:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/ouled-hmed-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"330\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hajer Ben Hassen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hajer Ben Hassen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/ouled-hmed-fait-ses-adieux-a-ladieu\/\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/ouled-hmed-fait-ses-adieux-a-ladieu\/\",\"name\":\"Ouled Hmed fait ses \u00ab adieux \u00e0 l\u2019adieu \u00bb - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/ouled-hmed-fait-ses-adieux-a-ladieu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/ouled-hmed-fait-ses-adieux-a-ladieu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/ouled-hmed-2.jpg\",\"datePublished\":\"2015-07-15T10:06:17+00:00\",\"dateModified\":\"2015-07-15T10:26:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/7cbc494de50d8b765d27766607f560c9\"},\"description\":\"La maladie canc\u00e9reuse dont il souffre le grand po\u00e8te tunisien Sghaier Ouled Hmed, ne l\u2019a pas emp\u00each\u00e9 de publier d\u2019autres chefs d\u2019\u0153uvre. Hospitalis\u00e9 depuis\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/ouled-hmed-fait-ses-adieux-a-ladieu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/ouled-hmed-fait-ses-adieux-a-ladieu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/ouled-hmed-fait-ses-adieux-a-ladieu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/ouled-hmed-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/ouled-hmed-2.jpg\",\"width\":620,\"height\":330},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/ouled-hmed-fait-ses-adieux-a-ladieu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ouled Hmed fait ses \u00ab adieux \u00e0 l\u2019adieu \u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\",\"name\":\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"description\":\"Actualit\u00e9s de la Tunisie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/7cbc494de50d8b765d27766607f560c9\",\"name\":\"Hajer Ben Hassen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5856e02a1029097b362edbf6035afbbc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5856e02a1029097b362edbf6035afbbc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Hajer Ben Hassen\"},\"description\":\"R\u00e9dactrice en Chef de R\u00e9alit\u00e9s Online Titulaire d'un master de recherche en journalisme et communication de l'Institut de Presse et des Sciences de l'Information (IPSI) depuis juillet 2014 et secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale de la section Tunisie de l'Union de la Presse Francophone (UPF Tunisie) depuis septembre 2022. Adresse mail: hajerbenhassenn@gmail.com\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/hajerbenhassenngmail-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ouled Hmed fait ses \u00ab adieux \u00e0 l\u2019adieu \u00bb - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"La maladie canc\u00e9reuse dont il souffre le grand po\u00e8te tunisien Sghaier Ouled Hmed, ne l\u2019a pas emp\u00each\u00e9 de publier d\u2019autres chefs d\u2019\u0153uvre. Hospitalis\u00e9 depuis","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/ouled-hmed-fait-ses-adieux-a-ladieu\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Ouled Hmed fait ses \u00ab adieux \u00e0 l\u2019adieu \u00bb - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","og_description":"La maladie canc\u00e9reuse dont il souffre le grand po\u00e8te tunisien Sghaier Ouled Hmed, ne l\u2019a pas emp\u00each\u00e9 de publier d\u2019autres chefs d\u2019\u0153uvre. Hospitalis\u00e9 depuis","og_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/ouled-hmed-fait-ses-adieux-a-ladieu\/","og_site_name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/","article_published_time":"2015-07-15T10:06:17+00:00","article_modified_time":"2015-07-15T10:26:11+00:00","og_image":[{"width":620,"height":330,"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/ouled-hmed-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Hajer Ben Hassen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Hajer Ben Hassen","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/ouled-hmed-fait-ses-adieux-a-ladieu\/","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/ouled-hmed-fait-ses-adieux-a-ladieu\/","name":"Ouled Hmed fait ses \u00ab adieux \u00e0 l\u2019adieu \u00bb - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/ouled-hmed-fait-ses-adieux-a-ladieu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/ouled-hmed-fait-ses-adieux-a-ladieu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/ouled-hmed-2.jpg","datePublished":"2015-07-15T10:06:17+00:00","dateModified":"2015-07-15T10:26:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/7cbc494de50d8b765d27766607f560c9"},"description":"La maladie canc\u00e9reuse dont il souffre le grand po\u00e8te tunisien Sghaier Ouled Hmed, ne l\u2019a pas emp\u00each\u00e9 de publier d\u2019autres chefs d\u2019\u0153uvre. Hospitalis\u00e9 depuis","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/ouled-hmed-fait-ses-adieux-a-ladieu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/realites.com.tn\/fr\/ouled-hmed-fait-ses-adieux-a-ladieu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/ouled-hmed-fait-ses-adieux-a-ladieu\/#primaryimage","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/ouled-hmed-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/ouled-hmed-2.jpg","width":620,"height":330},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/ouled-hmed-fait-ses-adieux-a-ladieu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ouled Hmed fait ses \u00ab adieux \u00e0 l\u2019adieu \u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/","name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"Actualit\u00e9s de la Tunisie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/7cbc494de50d8b765d27766607f560c9","name":"Hajer Ben Hassen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5856e02a1029097b362edbf6035afbbc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5856e02a1029097b362edbf6035afbbc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Hajer Ben Hassen"},"description":"R\u00e9dactrice en Chef de R\u00e9alit\u00e9s Online Titulaire d'un master de recherche en journalisme et communication de l'Institut de Presse et des Sciences de l'Information (IPSI) depuis juillet 2014 et secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale de la section Tunisie de l'Union de la Presse Francophone (UPF Tunisie) depuis septembre 2022. Adresse mail: hajerbenhassenn@gmail.com","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/hajerbenhassenngmail-com\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/ouled-hmed-2.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"views":43,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42540"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42540\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42540"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}