{"id":43559,"date":"2015-08-04T12:12:39","date_gmt":"2015-08-04T11:12:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.realites.com.tn\/?p=43559"},"modified":"2015-08-04T12:12:39","modified_gmt":"2015-08-04T11:12:39","slug":"quand-segolene-royal-felicite-barack-obama-pour-ses-fiancailles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/quand-segolene-royal-felicite-barack-obama-pour-ses-fiancailles\/","title":{"rendered":"Quand S\u00e9gol\u00e8ne Royal f\u00e9licite Barack Obama pour ses \u00ab fian\u00e7ailles \u00bb"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.realites.com.tn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/royal-segolene-ps-2643126_1713.jpg\" data-rel=\"penci-gallery-image-content\" ><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-43560 size-full\" src=\"http:\/\/www.realites.com.tn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/royal-segolene-ps-2643126_1713.jpg\" alt=\"royal \" width=\"620\" height=\"350\" srcset=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/royal-segolene-ps-2643126_1713.jpg 620w, https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/royal-segolene-ps-2643126_1713-300x169.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><\/a><\/p>\n<p>La ministre fran\u00e7aise de l\u2019\u00e9cologie a des d\u00e9faillances en anglais. Son tweet adress\u00e9 au pr\u00e9sident am\u00e9ricain hier 03 ao\u00fbt le confirme.<\/p>\n<p>En fait, voulant le f\u00e9liciter pour les mesures qu\u2019il a prises dans le cadre de la r\u00e9duction du gaz \u00e0 effet de serre, Royal n\u2019a pas trouv\u00e9 mieux que le terme \u00abengagement \u00bb dont le sens commun en anglais donne \u00ab fian\u00e7ailles \u00bb.<\/p>\n<p>\u00ab Congratulations to pr\u00e9sident OBAMA for his engagement before Paris COP21.French parlement adopted transition energetique bill . \u201c peut-on lire dans le tweet de la ministre socialiste.<\/p>\n<p>La faute de la ministre fran\u00e7aise n\u2019est pas pass\u00e9e inaper\u00e7ue. Certaines internautes n\u2019ont pas non plus h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 la tourner en bourrique. \u00ab Royal Segolene waw, on dirait une pub #MacDo. Elle ne parle pas anglais la Ministre ? Ca promet la COP21 \u00bb, a comment\u00e9 un internaute.<\/p>\n<p>Il est vrai que le sens commun de ce mot veut dire fian\u00e7ailles. Autrement dit \u00ab je suis fianc\u00e9 \u00bb se dit \u00ab I am engaged \u00bb en anglais. Il n\u2019emp\u00eache que l\u2019emploi litt\u00e9ral du mot anglais \u00ab engagement \u00bb peut tr\u00e8s bien v\u00e9hiculer l\u2019id\u00e9e exprim\u00e9e par la ministre.<\/p>\n<p>\u00ab Si c&rsquo;est pour parler anglais comme \u00e7a&#8230; il vaut mieux s&rsquo;abstenir ! Une seule phrase, au moins 3 fautes ! Quelle honte \u00bb a ajout\u00e9 un autre. En fait cet internaute a tout a fait raison. Car outre l\u2019ambig\u00fcit\u00e9 du terme \u00abengagement \u00bb, Royal a \u00e9crit \u00ab parlement \u00bb (en fran\u00e7ais) au lieu de parliament (en anglais) ainsi que \u00ab energetique \u00bb au lieu de \u00ab energetic \u00bb<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" lang=\"fr\">\n<p dir=\"ltr\" lang=\"fr\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/POTUS\">@POTUS<\/a> congratulations to pr\u00e9sident OBAMA for his engagement before Paris <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/COP21?src=hash\">#COP21<\/a>.French parlement adopted transition energetique bill.<\/p>\n<p>\u2014 S\u00e9gol\u00e8ne Royal (@RoyalSegolene) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/RoyalSegolene\/status\/628309240051052544\">3 Ao\u00fbt 2015<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" async=\"\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La ministre fran\u00e7aise de l\u2019\u00e9cologie a des d\u00e9faillances en anglais. Son tweet adress\u00e9 au pr\u00e9sident am\u00e9ricain hier 03 ao\u00fbt le confirme. En fait, voulant le f\u00e9liciter pour les mesures qu\u2019il&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":43560,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-43559","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Quand S\u00e9gol\u00e8ne Royal f\u00e9licite Barack Obama pour ses \u00ab fian\u00e7ailles \u00bb  - R\u00e9alit\u00e9s Magazine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La ministre fran\u00e7aise de l\u2019\u00e9cologie a des d\u00e9faillances en anglais. Son tweet adress\u00e9 au pr\u00e9sident am\u00e9ricain hier 03 ao\u00fbt le confirme. En fait, voulant le\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/quand-segolene-royal-felicite-barack-obama-pour-ses-fiancailles\/amp\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quand S\u00e9gol\u00e8ne Royal f\u00e9licite Barack Obama pour ses \u00ab fian\u00e7ailles \u00bb  - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La ministre fran\u00e7aise de l\u2019\u00e9cologie a des d\u00e9faillances en anglais. Son tweet adress\u00e9 au pr\u00e9sident am\u00e9ricain hier 03 ao\u00fbt le confirme. En fait, voulant le\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/quand-segolene-royal-felicite-barack-obama-pour-ses-fiancailles\/amp\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-08-04T11:12:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/royal-segolene-ps-2643126_1713.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"La R\u00e9daction\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"La R\u00e9daction\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/quand-segolene-royal-felicite-barack-obama-pour-ses-fiancailles\/amp\/\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/quand-segolene-royal-felicite-barack-obama-pour-ses-fiancailles\/amp\/\",\"name\":\"Quand S\u00e9gol\u00e8ne Royal f\u00e9licite Barack Obama pour ses \u00ab fian\u00e7ailles \u00bb - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/quand-segolene-royal-felicite-barack-obama-pour-ses-fiancailles\/amp\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/quand-segolene-royal-felicite-barack-obama-pour-ses-fiancailles\/amp\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/royal-segolene-ps-2643126_1713.jpg\",\"datePublished\":\"2015-08-04T11:12:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7\"},\"description\":\"La ministre fran\u00e7aise de l\u2019\u00e9cologie a des d\u00e9faillances en anglais. Son tweet adress\u00e9 au pr\u00e9sident am\u00e9ricain hier 03 ao\u00fbt le confirme. En fait, voulant le\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/quand-segolene-royal-felicite-barack-obama-pour-ses-fiancailles\/amp\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/quand-segolene-royal-felicite-barack-obama-pour-ses-fiancailles\/amp\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/quand-segolene-royal-felicite-barack-obama-pour-ses-fiancailles\/amp\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/royal-segolene-ps-2643126_1713.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/royal-segolene-ps-2643126_1713.jpg\",\"width\":620,\"height\":350},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/quand-segolene-royal-felicite-barack-obama-pour-ses-fiancailles\/amp\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quand S\u00e9gol\u00e8ne Royal f\u00e9licite Barack Obama pour ses \u00ab fian\u00e7ailles \u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\",\"name\":\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"description\":\"Actualit\u00e9s de la Tunisie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7\",\"name\":\"La R\u00e9daction\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"La R\u00e9daction\"},\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/realites5201\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quand S\u00e9gol\u00e8ne Royal f\u00e9licite Barack Obama pour ses \u00ab fian\u00e7ailles \u00bb  - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"La ministre fran\u00e7aise de l\u2019\u00e9cologie a des d\u00e9faillances en anglais. Son tweet adress\u00e9 au pr\u00e9sident am\u00e9ricain hier 03 ao\u00fbt le confirme. En fait, voulant le","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/quand-segolene-royal-felicite-barack-obama-pour-ses-fiancailles\/amp\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Quand S\u00e9gol\u00e8ne Royal f\u00e9licite Barack Obama pour ses \u00ab fian\u00e7ailles \u00bb  - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","og_description":"La ministre fran\u00e7aise de l\u2019\u00e9cologie a des d\u00e9faillances en anglais. Son tweet adress\u00e9 au pr\u00e9sident am\u00e9ricain hier 03 ao\u00fbt le confirme. En fait, voulant le","og_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/quand-segolene-royal-felicite-barack-obama-pour-ses-fiancailles\/amp\/","og_site_name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/","article_published_time":"2015-08-04T11:12:39+00:00","og_image":[{"width":620,"height":350,"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/royal-segolene-ps-2643126_1713.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"La R\u00e9daction","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"La R\u00e9daction","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/quand-segolene-royal-felicite-barack-obama-pour-ses-fiancailles\/amp\/","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/quand-segolene-royal-felicite-barack-obama-pour-ses-fiancailles\/amp\/","name":"Quand S\u00e9gol\u00e8ne Royal f\u00e9licite Barack Obama pour ses \u00ab fian\u00e7ailles \u00bb - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/quand-segolene-royal-felicite-barack-obama-pour-ses-fiancailles\/amp\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/quand-segolene-royal-felicite-barack-obama-pour-ses-fiancailles\/amp\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/royal-segolene-ps-2643126_1713.jpg","datePublished":"2015-08-04T11:12:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7"},"description":"La ministre fran\u00e7aise de l\u2019\u00e9cologie a des d\u00e9faillances en anglais. Son tweet adress\u00e9 au pr\u00e9sident am\u00e9ricain hier 03 ao\u00fbt le confirme. En fait, voulant le","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/quand-segolene-royal-felicite-barack-obama-pour-ses-fiancailles\/amp\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/realites.com.tn\/fr\/quand-segolene-royal-felicite-barack-obama-pour-ses-fiancailles\/amp\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/quand-segolene-royal-felicite-barack-obama-pour-ses-fiancailles\/amp\/#primaryimage","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/royal-segolene-ps-2643126_1713.jpg","contentUrl":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/royal-segolene-ps-2643126_1713.jpg","width":620,"height":350},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/quand-segolene-royal-felicite-barack-obama-pour-ses-fiancailles\/amp\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quand S\u00e9gol\u00e8ne Royal f\u00e9licite Barack Obama pour ses \u00ab fian\u00e7ailles \u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/","name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"Actualit\u00e9s de la Tunisie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7","name":"La R\u00e9daction","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g","caption":"La R\u00e9daction"},"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/realites5201\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/royal-segolene-ps-2643126_1713.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"views":24,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43559"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43559\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43559"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}