{"id":46600,"date":"2015-09-19T09:44:44","date_gmt":"2015-09-19T08:44:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.realites.com.tn\/?p=46600"},"modified":"2015-09-19T09:44:44","modified_gmt":"2015-09-19T08:44:44","slug":"fautes-de-traduction-dans-un-communique-le-ministere-de-la-culture-repond","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fautes-de-traduction-dans-un-communique-le-ministere-de-la-culture-repond\/","title":{"rendered":"Fautes de traduction dans un communiqu\u00e9: Le minist\u00e8re de la Culture r\u00e9pond"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.realites.com.tn\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/mini-de.png\" data-rel=\"penci-gallery-image-content\" ><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-46583\" src=\"http:\/\/www.realites.com.tn\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/mini-de-300x155.png\" alt=\"mini de\" width=\"700\" height=\"361\" srcset=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/mini-de-300x155.png 300w, https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/mini-de.png 621w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Dans un communiqu\u00e9 rendu public, le minist\u00e8re de la Culture est revenu sur le courriel intitul\u00e9 \u00ab\u00a0vers un cadre juridique pour les artistes et les cr\u00e9ateurs en Tunisie\u00a0\u00bb, dans lequel il y avait des fautes\u00a0de traduction de l&rsquo;arabe en fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>Le courriel \u00ab\u00a0n&rsquo;engage en rien ni le minist\u00e8re ni sa cellule de communication et il s&rsquo;agit d&rsquo;un acte mal intentionn\u00e9 qui refl\u00e8te les d\u00e9rives de l&rsquo;utilisation d&rsquo;Internet\u00a0\u00bb, a expliqu\u00e9 le communiqu\u00e9.<\/p>\n<p>Le minist\u00e8re de la Culture a promis de prendre les mesures n\u00e9cessaires pour am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 de ses correspondances \u00e9lectroniques.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"fb-root\" class=\" fb_reset\">\n<div style=\"position: absolute; top: -10000px; height: 0px; width: 0px;\"><\/div>\n<div style=\"position: absolute; top: -10000px; height: 0px; width: 0px;\">\n<div><iframe id=\"fb_xdm_frame_http\" style=\"border: none;\" tabindex=\"-1\" title=\"Facebook Cross Domain Communication Frame\" src=\"http:\/\/static.ak.facebook.com\/connect\/xd_arbiter\/44OwK74u0Ie.js?version=41#channel=f3298097d&amp;origin=http%3A%2F%2Fwww.realites.com.tn\" name=\"fb_xdm_frame_http\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><iframe id=\"fb_xdm_frame_https\" style=\"border: none;\" tabindex=\"-1\" title=\"Facebook Cross Domain Communication Frame\" src=\"https:\/\/s-static.ak.facebook.com\/connect\/xd_arbiter\/44OwK74u0Ie.js?version=41#channel=f3298097d&amp;origin=http%3A%2F%2Fwww.realites.com.tn\" name=\"fb_xdm_frame_https\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><script id=\"facebook-jssdk\" src=\"\/\/connect.facebook.net\/fr_FR\/sdk.js#xfbml=1&amp;version=v2.3\"><\/script><script>\/\/ <![CDATA[\n(function(d, s, id) {  var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];  if (d.getElementById(id)) return;  js = d.createElement(s); js.id = id;  js.src = \"\/\/connect.facebook.net\/fr_FR\/sdk.js#xfbml=1&#038;version=v2.3\";  fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));\n\/\/ ]]><\/script><\/p>\n<div class=\"fb-post fb_iframe_widget\" data-href=\"https:\/\/www.facebook.com\/permalink.php?story_fbid=1627319137549936&amp;id=1414531228828729\" data-width=\"500\"><span style=\"vertical-align: bottom; width: 474px; height: 335px;\"><iframe class=\"\" style=\"border: none; visibility: visible; width: 474px; height: 335px;\" title=\"fb:post Facebook Social Plugin\" src=\"http:\/\/www.facebook.com\/v2.3\/plugins\/post.php?app_id=&amp;channel=http%3A%2F%2Fstatic.ak.facebook.com%2Fconnect%2Fxd_arbiter%2F44OwK74u0Ie.js%3Fversion%3D41%23cb%3Df2db4aae84%26domain%3Dwww.realites.com.tn%26origin%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.realites.com.tn%252Ff3298097d%26relation%3Dparent.parent&amp;container_width=474&amp;href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fpermalink.php%3Fstory_fbid%3D1627319137549936%26id%3D1414531228828729&amp;locale=fr_FR&amp;sdk=joey&amp;width=500\" name=\"f44e08c0c\" width=\"500px\" height=\"1000px\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans un communiqu\u00e9 rendu public, le minist\u00e8re de la Culture est revenu sur le courriel intitul\u00e9 \u00ab\u00a0vers un cadre juridique pour les artistes et les cr\u00e9ateurs en Tunisie\u00a0\u00bb, dans lequel&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":46583,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3,27,8,9],"tags":[],"class_list":["post-46600","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-actualite","category-culture","category-societe"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Fautes de traduction dans un communiqu\u00e9: Le minist\u00e8re de la Culture r\u00e9pond - R\u00e9alit\u00e9s Magazine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dans un communiqu\u00e9 rendu public, le minist\u00e8re de la Culture est revenu sur le courriel intitul\u00e9 &quot;vers un cadre juridique pour les artistes et les\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fautes-de-traduction-dans-un-communique-le-ministere-de-la-culture-repond\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fautes de traduction dans un communiqu\u00e9: Le minist\u00e8re de la Culture r\u00e9pond - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans un communiqu\u00e9 rendu public, le minist\u00e8re de la Culture est revenu sur le courriel intitul\u00e9 &quot;vers un cadre juridique pour les artistes et les\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fautes-de-traduction-dans-un-communique-le-ministere-de-la-culture-repond\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-09-19T08:44:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/mini-de.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"621\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"320\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"La R\u00e9daction\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"La R\u00e9daction\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fautes-de-traduction-dans-un-communique-le-ministere-de-la-culture-repond\/\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fautes-de-traduction-dans-un-communique-le-ministere-de-la-culture-repond\/\",\"name\":\"Fautes de traduction dans un communiqu\u00e9: Le minist\u00e8re de la Culture r\u00e9pond - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fautes-de-traduction-dans-un-communique-le-ministere-de-la-culture-repond\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fautes-de-traduction-dans-un-communique-le-ministere-de-la-culture-repond\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/mini-de.png\",\"datePublished\":\"2015-09-19T08:44:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7\"},\"description\":\"Dans un communiqu\u00e9 rendu public, le minist\u00e8re de la Culture est revenu sur le courriel intitul\u00e9 \\\"vers un cadre juridique pour les artistes et les\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fautes-de-traduction-dans-un-communique-le-ministere-de-la-culture-repond\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fautes-de-traduction-dans-un-communique-le-ministere-de-la-culture-repond\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fautes-de-traduction-dans-un-communique-le-ministere-de-la-culture-repond\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/mini-de.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/mini-de.png\",\"width\":621,\"height\":320},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fautes-de-traduction-dans-un-communique-le-ministere-de-la-culture-repond\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fautes de traduction dans un communiqu\u00e9: Le minist\u00e8re de la Culture r\u00e9pond\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\",\"name\":\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"description\":\"Actualit\u00e9s de la Tunisie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7\",\"name\":\"La R\u00e9daction\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"La R\u00e9daction\"},\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/realites5201\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fautes de traduction dans un communiqu\u00e9: Le minist\u00e8re de la Culture r\u00e9pond - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"Dans un communiqu\u00e9 rendu public, le minist\u00e8re de la Culture est revenu sur le courriel intitul\u00e9 \"vers un cadre juridique pour les artistes et les","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fautes-de-traduction-dans-un-communique-le-ministere-de-la-culture-repond\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Fautes de traduction dans un communiqu\u00e9: Le minist\u00e8re de la Culture r\u00e9pond - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","og_description":"Dans un communiqu\u00e9 rendu public, le minist\u00e8re de la Culture est revenu sur le courriel intitul\u00e9 \"vers un cadre juridique pour les artistes et les","og_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fautes-de-traduction-dans-un-communique-le-ministere-de-la-culture-repond\/","og_site_name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/","article_published_time":"2015-09-19T08:44:44+00:00","og_image":[{"width":621,"height":320,"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/mini-de.png","type":"image\/png"}],"author":"La R\u00e9daction","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"La R\u00e9daction","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fautes-de-traduction-dans-un-communique-le-ministere-de-la-culture-repond\/","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fautes-de-traduction-dans-un-communique-le-ministere-de-la-culture-repond\/","name":"Fautes de traduction dans un communiqu\u00e9: Le minist\u00e8re de la Culture r\u00e9pond - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fautes-de-traduction-dans-un-communique-le-ministere-de-la-culture-repond\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fautes-de-traduction-dans-un-communique-le-ministere-de-la-culture-repond\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/mini-de.png","datePublished":"2015-09-19T08:44:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7"},"description":"Dans un communiqu\u00e9 rendu public, le minist\u00e8re de la Culture est revenu sur le courriel intitul\u00e9 \"vers un cadre juridique pour les artistes et les","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fautes-de-traduction-dans-un-communique-le-ministere-de-la-culture-repond\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fautes-de-traduction-dans-un-communique-le-ministere-de-la-culture-repond\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fautes-de-traduction-dans-un-communique-le-ministere-de-la-culture-repond\/#primaryimage","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/mini-de.png","contentUrl":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/mini-de.png","width":621,"height":320},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/fautes-de-traduction-dans-un-communique-le-ministere-de-la-culture-repond\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fautes de traduction dans un communiqu\u00e9: Le minist\u00e8re de la Culture r\u00e9pond"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/","name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"Actualit\u00e9s de la Tunisie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7","name":"La R\u00e9daction","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g","caption":"La R\u00e9daction"},"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/realites5201\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/mini-de.png","jetpack_sharing_enabled":true,"views":21,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46600"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46600\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}