{"id":47634,"date":"2015-10-02T21:20:37","date_gmt":"2015-10-02T20:20:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.realites.com.tn\/?p=47634"},"modified":"2015-10-02T21:20:37","modified_gmt":"2015-10-02T20:20:37","slug":"pour-faciliter-lintegration-des-refugies-lallemagne-traduit-sa-constitution-en-arabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/pour-faciliter-lintegration-des-refugies-lallemagne-traduit-sa-constitution-en-arabe\/","title":{"rendered":"Pour faciliter l\u2018int\u00e9gration des r\u00e9fugi\u00e9s, l\u2019Allemagne traduit sa constitution en arabe"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.realites.com.tn\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/refugies.jpg\" data-rel=\"penci-gallery-image-content\" ><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-47635\" src=\"http:\/\/www.realites.com.tn\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/refugies-300x150.jpg\" alt=\"refugies\" width=\"900\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/refugies-300x150.jpg 300w, https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/refugies.jpg 318w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Les autorit\u00e9s allemandes ont d\u00e9cid\u00e9 de traduire, en arabe, les 20 premiers articles de sa constitution, ceux d\u00e9crivant les droits et les libert\u00e9s, en vue de permettre aux r\u00e9fugi\u00e9s syriens de s\u2019int\u00e9grer, plus facilement, dans la soci\u00e9t\u00e9 allemande.<\/p>\n<p>Un responsable allemand confirme que 10.000 copies des 20 premiers articles repr\u00e9sentent la culture allemande, ont \u00e9t\u00e9 imprim\u00e9es, pour les distribuer dans des centres d&rsquo;accueil pour r\u00e9fugi\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les autorit\u00e9s allemandes ont d\u00e9cid\u00e9 de traduire, en arabe, les 20 premiers articles de sa constitution, ceux d\u00e9crivant les droits et les libert\u00e9s, en vue de permettre aux r\u00e9fugi\u00e9s syriens&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":47635,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[27,4,7],"tags":[],"class_list":["post-47634","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualite","category-actualites","category-monde"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pour faciliter l\u2018int\u00e9gration des r\u00e9fugi\u00e9s, l\u2019Allemagne traduit sa constitution en arabe - R\u00e9alit\u00e9s Magazine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les autorit\u00e9s allemandes ont d\u00e9cid\u00e9 de traduire, en arabe, les 20 premiers articles de sa constitution, ceux d\u00e9crivant les droits et les libert\u00e9s, en vue\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/pour-faciliter-lintegration-des-refugies-lallemagne-traduit-sa-constitution-en-arabe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pour faciliter l\u2018int\u00e9gration des r\u00e9fugi\u00e9s, l\u2019Allemagne traduit sa constitution en arabe - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les autorit\u00e9s allemandes ont d\u00e9cid\u00e9 de traduire, en arabe, les 20 premiers articles de sa constitution, ceux d\u00e9crivant les droits et les libert\u00e9s, en vue\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/pour-faciliter-lintegration-des-refugies-lallemagne-traduit-sa-constitution-en-arabe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-02T20:20:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/refugies.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"318\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"159\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"La R\u00e9daction\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"La R\u00e9daction\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/pour-faciliter-lintegration-des-refugies-lallemagne-traduit-sa-constitution-en-arabe\/\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/pour-faciliter-lintegration-des-refugies-lallemagne-traduit-sa-constitution-en-arabe\/\",\"name\":\"Pour faciliter l\u2018int\u00e9gration des r\u00e9fugi\u00e9s, l\u2019Allemagne traduit sa constitution en arabe - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/pour-faciliter-lintegration-des-refugies-lallemagne-traduit-sa-constitution-en-arabe\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/pour-faciliter-lintegration-des-refugies-lallemagne-traduit-sa-constitution-en-arabe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/refugies.jpg\",\"datePublished\":\"2015-10-02T20:20:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7\"},\"description\":\"Les autorit\u00e9s allemandes ont d\u00e9cid\u00e9 de traduire, en arabe, les 20 premiers articles de sa constitution, ceux d\u00e9crivant les droits et les libert\u00e9s, en vue\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/pour-faciliter-lintegration-des-refugies-lallemagne-traduit-sa-constitution-en-arabe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/pour-faciliter-lintegration-des-refugies-lallemagne-traduit-sa-constitution-en-arabe\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/pour-faciliter-lintegration-des-refugies-lallemagne-traduit-sa-constitution-en-arabe\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/refugies.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/refugies.jpg\",\"width\":318,\"height\":159},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/pour-faciliter-lintegration-des-refugies-lallemagne-traduit-sa-constitution-en-arabe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pour faciliter l\u2018int\u00e9gration des r\u00e9fugi\u00e9s, l\u2019Allemagne traduit sa constitution en arabe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\",\"name\":\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"description\":\"Actualit\u00e9s de la Tunisie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7\",\"name\":\"La R\u00e9daction\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"La R\u00e9daction\"},\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/realites5201\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pour faciliter l\u2018int\u00e9gration des r\u00e9fugi\u00e9s, l\u2019Allemagne traduit sa constitution en arabe - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"Les autorit\u00e9s allemandes ont d\u00e9cid\u00e9 de traduire, en arabe, les 20 premiers articles de sa constitution, ceux d\u00e9crivant les droits et les libert\u00e9s, en vue","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/pour-faciliter-lintegration-des-refugies-lallemagne-traduit-sa-constitution-en-arabe\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pour faciliter l\u2018int\u00e9gration des r\u00e9fugi\u00e9s, l\u2019Allemagne traduit sa constitution en arabe - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","og_description":"Les autorit\u00e9s allemandes ont d\u00e9cid\u00e9 de traduire, en arabe, les 20 premiers articles de sa constitution, ceux d\u00e9crivant les droits et les libert\u00e9s, en vue","og_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/pour-faciliter-lintegration-des-refugies-lallemagne-traduit-sa-constitution-en-arabe\/","og_site_name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/","article_published_time":"2015-10-02T20:20:37+00:00","og_image":[{"width":318,"height":159,"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/refugies.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"La R\u00e9daction","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"La R\u00e9daction"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/pour-faciliter-lintegration-des-refugies-lallemagne-traduit-sa-constitution-en-arabe\/","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/pour-faciliter-lintegration-des-refugies-lallemagne-traduit-sa-constitution-en-arabe\/","name":"Pour faciliter l\u2018int\u00e9gration des r\u00e9fugi\u00e9s, l\u2019Allemagne traduit sa constitution en arabe - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/pour-faciliter-lintegration-des-refugies-lallemagne-traduit-sa-constitution-en-arabe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/pour-faciliter-lintegration-des-refugies-lallemagne-traduit-sa-constitution-en-arabe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/refugies.jpg","datePublished":"2015-10-02T20:20:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7"},"description":"Les autorit\u00e9s allemandes ont d\u00e9cid\u00e9 de traduire, en arabe, les 20 premiers articles de sa constitution, ceux d\u00e9crivant les droits et les libert\u00e9s, en vue","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/pour-faciliter-lintegration-des-refugies-lallemagne-traduit-sa-constitution-en-arabe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/realites.com.tn\/fr\/pour-faciliter-lintegration-des-refugies-lallemagne-traduit-sa-constitution-en-arabe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/pour-faciliter-lintegration-des-refugies-lallemagne-traduit-sa-constitution-en-arabe\/#primaryimage","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/refugies.jpg","contentUrl":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/refugies.jpg","width":318,"height":159},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/pour-faciliter-lintegration-des-refugies-lallemagne-traduit-sa-constitution-en-arabe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pour faciliter l\u2018int\u00e9gration des r\u00e9fugi\u00e9s, l\u2019Allemagne traduit sa constitution en arabe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/","name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"Actualit\u00e9s de la Tunisie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/438b71c29a257d955d96d8aef42336e7","name":"La R\u00e9daction","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbe9ab25fcc82b6e660ad5648f91eadb?s=96&d=mm&r=g","caption":"La R\u00e9daction"},"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/realites5201\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/refugies.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"views":47,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47634"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47634\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}