{"id":63531,"date":"2016-05-09T08:25:06","date_gmt":"2016-05-09T07:25:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.realites.com.tn\/?p=63531"},"modified":"2016-05-09T08:25:06","modified_gmt":"2016-05-09T07:25:06","slug":"de-la-difficulte-de-guerir-du-syndrome-hollandais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/de-la-difficulte-de-guerir-du-syndrome-hollandais\/","title":{"rendered":"De la difficult\u00e9 de gu\u00e9rir du syndrome hollandais"},"content":{"rendered":"

\n

\"Hakim\"<\/a><\/p>\n

<\/i><\/b>Q<\/span>ue les lecteurs se rassurent, je ne leur parlerai pas de m\u00e9decine dans cette chronique. Certes, il m\u2019est arriv\u00e9 de parler de questions politiques, culturelles ou internationales qui ne font pas partie de mon champ de sp\u00e9cialit\u00e9 qu\u2019est l\u2019\u00e9conomie, mais mes comp\u00e9tences m\u00e9dicales sont limit\u00e9es et il ne me viendra pas \u00e0 l\u2019esprit de m\u2019aventurer dans un champ aussi complexe. <\/b><\/span><\/p>\n

Au fait, ce que les \u00e9conomistes appellent le syndrome hollandais est une maladie \u00e9conomique. Le terme est apparu dans les ann\u00e9es 1960 suite \u00e0 la d\u00e9couverte d\u2019importants gisements gaziers aux Pays-Bas. Cette d\u00e9couverte a eu des effets inattendus au sein de cette \u00e9conomie et, au lieu d\u2019\u00eatre une opportunit\u00e9 du fait des ressources financi\u00e8res qu\u2019ils peuvent apporter, elle est devenue une mal\u00e9diction qui entrainera la marginalisation des autres secteurs \u00e9conomiques, notamment l\u2019agriculture et l\u2019industrie. Plus tard et particuli\u00e8rement dans les ann\u00e9es 70, on s\u2019est rendu compte que ce mal n\u2019\u00e9tait pas propre aux Pays-Bas, mais qu\u2019il s\u2019\u00e9tait d\u00e9velopp\u00e9 dans un grand nombre de pays qui disposent d\u2019une rente de mati\u00e8re premi\u00e8re qu\u2019elle soit p\u00e9troli\u00e8re, gazi\u00e8re ou mini\u00e8re. <\/span><\/p>\n

En effet, pour un grand nombre, si ce n\u2019est la majorit\u00e9, on a assist\u00e9 avec le d\u00e9veloppement des activit\u00e9s renti\u00e8res \u00e0 la marginalisation des autres activit\u00e9s productives. Et, pire l\u2019activit\u00e9 \u00e9conomique et la dynamique de croissance sont devenues totalement d\u00e9pendantes des march\u00e9s internationaux et des cours des mati\u00e8res premi\u00e8res sur ces march\u00e9s\u00a0: la hausse des prix se traduisant par une forte croissance, une belle sant\u00e9 macro\u00e9conomique avec m\u00eame des exc\u00e9dents budg\u00e9taires et des investissements publics massifs et un important exc\u00e9dent de la balance des paiements. Mais, le renversement de la situation internationale et la chute des prix se traduisent par une d\u00e9t\u00e9rioration rapide de la situation \u00e9conomique des pays rentiers et leur basculement dans des crises graves avec une chute de la croissance, une d\u00e9t\u00e9rioration de la situation macro\u00e9conomique et la fin des investissements publics.<\/p>\n

D\u2019o\u00f9 viennent ce mal et ce syndrome qui met en p\u00e9ril la stabilit\u00e9 de ces pays\u00a0? Et, qu\u2019est ce qui fait que ces richesses qui devraient \u00eatre une chance deviennent dans ces pays une mal\u00e9diction\u00a0? De mon point, trois \u00e9l\u00e9ments essentiels expliquent cet emballement et le d\u00e9clenchement de ce cercle vicieux de la d\u00e9pendance vis-\u00e0-vis des rentes. Le premier est d\u2019ordre structurel et il est li\u00e9 aux importantes recettes en devises qui viennent gonfler les r\u00e9serves et peser sur les taux de change des pays exportateurs. On assiste alors \u00e0 une r\u00e9\u00e9valuation des monnaies nationales vis-\u00e0-vis des devises \u00e9trang\u00e8res, ce qui mettra \u00e0 mal la comp\u00e9titivit\u00e9 des autres secteurs, notamment l\u2019agriculture et les secteurs industriels. On assiste alors au recul de ces activit\u00e9s et \u00e0 une mont\u00e9e des secteurs rentiers. Le second \u00e9l\u00e9ment est plut\u00f4t d\u2019ordre macro\u00e9conomique et il est li\u00e9 au fait que l\u2019augmentation des recettes renti\u00e8res sont \u00e0 l\u2019origine d\u2019un gonflement et d\u2019un accroissement rapide des d\u00e9penses courantes des budgets des Etats. Or, dans les moments de vache maigre et de baisse des prix internationaux, les Etats ne sont pas en mesure de maintenir ces niveaux de d\u00e9penses publiques et recourent \u00e0 un endettement massif pour y faire face. Le troisi\u00e8me \u00e9l\u00e9ment concerne une mentalit\u00e9 qui se d\u00e9veloppe dans ces pays et qui d\u00e9valorise le travail et l\u2019effort dans la mesure o\u00f9 les recettes renti\u00e8res lui permettent d\u2019acqu\u00e9rir \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur tout ce dont le pays a besoin.<\/p>\n

Peut-on gu\u00e9rir de ce mal\u00a0 et quels sont les rem\u00e8des qui permettent d\u2019\u00e9viter cette mal\u00e9diction\u00a0? Il faut d\u2019abord souligner que nous sommes en face d\u2019un mal structurel qui exige un important travail de long terme dans deux directions. La premi\u00e8re est de maintenir et d\u2019appuyer les efforts de diversification des \u00e9conomies. Le second est de neutraliser les recettes ext\u00e9rieures et de les investir dans des fonds souverains et d\u2019\u00e9viter de les inclure dans les budgets de l\u2019Etat et surtout dans les d\u00e9penses courantes. Mais, si les rem\u00e8des sont connus, rares sont les pays qui ont pu \u00e9chapper \u00e0 cette mal\u00e9diction des mati\u00e8res premi\u00e8res. <\/span><\/p>\n

J\u2019ai \u00e9voqu\u00e9 ces remarques suite au lancement par l\u2019Arabie Saoudite d\u2019un important programme intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Vision 2030\u00a0\u00bb pour \u00e9chapper \u00e0 ce syndrome et diversifier son \u00e9conomie. Un des points importants de ce plan est la cession de 5% de la fameuse ARAMCO pour constituer ce qui sera le plus grand fonds souverain dans le monde avec 2000 milliards de $ permettant dans le futur, de neutraliser les recettes fiscales. L\u2019Arabie Saoudite n\u2019est pas le seul \u00e0 avoir entam\u00e9 ce processus de diversification. On peut aussi mentionner le cas de l\u2019Alg\u00e9rie qui s\u2019est engag\u00e9e depuis quelques mois dans un important programme pour r\u00e9duire l\u2019impact n\u00e9gatif de la baisse des prix du p\u00e9trole avec notamment un effort de r\u00e9duction des d\u00e9penses budg\u00e9taires pour r\u00e9duire le d\u00e9ficit et la relance du processus de diversification de l\u2019\u00e9conomie. <\/span><\/p>\n

Il nous para\u00eet que cet effort et ces strat\u00e9gies de r\u00e9duction de la d\u00e9pendance vis-\u00e0-vis des mati\u00e8res premi\u00e8res sont salutaires. Mais, il faut mentionner qu\u2019il s\u2019agit de dynamiques et de processus complexes qui exigent de la pers\u00e9v\u00e9rance particuli\u00e8rement si les prix des mati\u00e8res premi\u00e8res se redressent. Mais, ces processus ne sont pas seulement techniques et ils comportent une dimension politique essentielle, car le recours \u00e0 la fiscalit\u00e9 au d\u00e9pend de la rente suppose une plus grande transparence et une plus grande participation citoyenne.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Que les lecteurs se rassurent, je ne leur parlerai pas de m\u00e9decine dans cette chronique. Certes, il m\u2019est arriv\u00e9 de parler de questions politiques, culturelles ou internationales qui ne font…<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-63531","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opinions"],"yoast_head":"\nDe la difficult\u00e9 de gu\u00e9rir du syndrome hollandais - R\u00e9alit\u00e9s Magazine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Que les lecteurs se rassurent, je ne leur parlerai pas de m\u00e9decine dans cette chronique. Certes, il m\u2019est arriv\u00e9 de parler de questions politiques,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/de-la-difficulte-de-guerir-du-syndrome-hollandais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De la difficult\u00e9 de gu\u00e9rir du syndrome hollandais - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Que les lecteurs se rassurent, je ne leur parlerai pas de m\u00e9decine dans cette chronique. Certes, il m\u2019est arriv\u00e9 de parler de questions politiques,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/de-la-difficulte-de-guerir-du-syndrome-hollandais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-05-09T07:25:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.realites.com.tn\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Hakim2.jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hakim Ben Hammouda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hakim Ben Hammouda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/de-la-difficulte-de-guerir-du-syndrome-hollandais\/\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/de-la-difficulte-de-guerir-du-syndrome-hollandais\/\",\"name\":\"De la difficult\u00e9 de gu\u00e9rir du syndrome hollandais - R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/de-la-difficulte-de-guerir-du-syndrome-hollandais\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/de-la-difficulte-de-guerir-du-syndrome-hollandais\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.realites.com.tn\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Hakim2.jpeg\",\"datePublished\":\"2016-05-09T07:25:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/ec83afd960797ce430ebef3321075c7d\"},\"description\":\"Que les lecteurs se rassurent, je ne leur parlerai pas de m\u00e9decine dans cette chronique. Certes, il m\u2019est arriv\u00e9 de parler de questions politiques,\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/de-la-difficulte-de-guerir-du-syndrome-hollandais\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/de-la-difficulte-de-guerir-du-syndrome-hollandais\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/de-la-difficulte-de-guerir-du-syndrome-hollandais\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.realites.com.tn\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Hakim2.jpeg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.realites.com.tn\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Hakim2.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/de-la-difficulte-de-guerir-du-syndrome-hollandais\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"De la difficult\u00e9 de gu\u00e9rir du syndrome hollandais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/\",\"name\":\"R\u00e9alit\u00e9s Magazine\",\"description\":\"Actualit\u00e9s de la Tunisie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/ec83afd960797ce430ebef3321075c7d\",\"name\":\"Hakim Ben Hammouda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9d863678f2dd1a5f07c01272d24ecfeb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9d863678f2dd1a5f07c01272d24ecfeb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Hakim Ben Hammouda\"},\"url\":\"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/hakim-ben-hammouda\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De la difficult\u00e9 de gu\u00e9rir du syndrome hollandais - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"Que les lecteurs se rassurent, je ne leur parlerai pas de m\u00e9decine dans cette chronique. Certes, il m\u2019est arriv\u00e9 de parler de questions politiques,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/de-la-difficulte-de-guerir-du-syndrome-hollandais\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"De la difficult\u00e9 de gu\u00e9rir du syndrome hollandais - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","og_description":"Que les lecteurs se rassurent, je ne leur parlerai pas de m\u00e9decine dans cette chronique. Certes, il m\u2019est arriv\u00e9 de parler de questions politiques,","og_url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/de-la-difficulte-de-guerir-du-syndrome-hollandais\/","og_site_name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/realites.tn\/","article_published_time":"2016-05-09T07:25:06+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.realites.com.tn\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Hakim2.jpeg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Hakim Ben Hammouda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Hakim Ben Hammouda","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/de-la-difficulte-de-guerir-du-syndrome-hollandais\/","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/de-la-difficulte-de-guerir-du-syndrome-hollandais\/","name":"De la difficult\u00e9 de gu\u00e9rir du syndrome hollandais - R\u00e9alit\u00e9s Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/de-la-difficulte-de-guerir-du-syndrome-hollandais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/de-la-difficulte-de-guerir-du-syndrome-hollandais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.realites.com.tn\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Hakim2.jpeg","datePublished":"2016-05-09T07:25:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/ec83afd960797ce430ebef3321075c7d"},"description":"Que les lecteurs se rassurent, je ne leur parlerai pas de m\u00e9decine dans cette chronique. Certes, il m\u2019est arriv\u00e9 de parler de questions politiques,","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/de-la-difficulte-de-guerir-du-syndrome-hollandais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/realites.com.tn\/fr\/de-la-difficulte-de-guerir-du-syndrome-hollandais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/de-la-difficulte-de-guerir-du-syndrome-hollandais\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.realites.com.tn\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Hakim2.jpeg","contentUrl":"http:\/\/www.realites.com.tn\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Hakim2.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/de-la-difficulte-de-guerir-du-syndrome-hollandais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"De la difficult\u00e9 de gu\u00e9rir du syndrome hollandais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#website","url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/","name":"R\u00e9alit\u00e9s Magazine","description":"Actualit\u00e9s de la Tunisie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/ec83afd960797ce430ebef3321075c7d","name":"Hakim Ben Hammouda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9d863678f2dd1a5f07c01272d24ecfeb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9d863678f2dd1a5f07c01272d24ecfeb?s=96&d=mm&r=g","caption":"Hakim Ben Hammouda"},"url":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/author\/hakim-ben-hammouda\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"views":22,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63531"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63531\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/realites.com.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}