![](\"http:\/\/www.realites.com.tn\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/15601241-en-prison-a-istanbul-la-romanciere-asli-erdogan-lance-un-ldquo-appel-d-urgence-rdquo.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
\u201cJe vous \u00e9cris cette lettre depuis la prison de Bakirk\u00f6y<\/em>\u201d, dit la romanci\u00e8re turque, qui appelle l’Europe \u00e0 \u201cprendre ses responsabilit\u00e9s<\/em>\u201d.<\/strong><\/p>\n \u00abLa Turquie a d\u00e9cid\u00e9 de ne respecter aucune de ses lois, ni le droi<\/em>t.\u00bb Depuis sa cellule, Asli Erdogan tire la sonnette d’alarme. La romanci\u00e8re a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e par la police turque le 16 ao\u00fbt dernier et incarc\u00e9r\u00e9e depuis \u00e0 Bakirk\u00f6y, la prison pour femmes d\u2019Istanbul aux motifs de \u00abpropagande pour une organisation terroriste\u00bb, \u00abappartenance \u00e0 une organisation terroriste\u00bb et \u00abincitation au d\u00e9sordre<\/em>\u00bb. \u00ab\u00a0La situation est terrifiante\u00a0\u00bb<\/strong><\/span> Vague d’indignation<\/strong><\/span> (D\u2019apr\u00e8s : http:\/\/bibliobs.nouvelobs.com)<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u201cJe vous \u00e9cris cette lettre depuis la prison de Bakirk\u00f6y\u201d, dit la romanci\u00e8re turque, qui appelle l’Europe \u00e0 \u201cprendre ses responsabilit\u00e9s\u201d. \u00abLa Turquie a d\u00e9cid\u00e9 de ne respecter aucune de…<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":75254,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3,4,7],"tags":[],"class_list":["post-75252","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-actualites","category-monde"],"yoast_head":"\n
\nLa police turque a \u00e9galement arr\u00eat\u00e9 lundi 31 octobre Murat Sabuncu, le r\u00e9dacteur en chef et plusieurs journalistes de \u00abCumhuriyet<\/em>\u00bb, principal quotidien d’opposition, qui a assur\u00e9 qu’il lutterait \u00abjusqu’au bout<\/em>\u00bb. En Turquie, la presse a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement vis\u00e9e par les purges men\u00e9es depuis le putsch avort\u00e9 de juillet: plus de 130 journalistes sont incarc\u00e9r\u00e9s. Un \u00abrecord mondia<\/em>l\u00bb, s’insurge l\u2019\u00e9crivaine qui rappelle qu’en seulement deux mois, \u00ab170 journaux, magazines, radios et t\u00e9l\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9<\/em>s\u00bb.
\nDans la foul\u00e9e du putsch manqu\u00e9, l’\u00e9tat d’urgence a \u00e9t\u00e9 instaur\u00e9 dans le pays, ce qui a permis d’arr\u00eater des journalistes, tour \u00e0 tour accus\u00e9s d’\u00eatre en lien avec le mouvement du pr\u00e9dicateur Fethullah G\u00fclen – tenu pour responsable du putsch rat\u00e9 – ou avec le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).
\n\u00ab Le d\u00e9tournement flagrant des pouvoirs conf\u00e9r\u00e9s par l’\u00e9tat d’urgence, utilis\u00e9s pour fermer des m\u00e9dias, doit prendre fin et les 130 journalistes actuellement en d\u00e9tention provisoire doivent \u00eatre rel\u00e2ch\u00e9s sans d\u00e9lai<\/em>\u00bb, a r\u00e9agi John Dalhuisen, directeur pour l’Europe \u00e0 Amnesty International. Christophe Deloire, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de Reporters sans fronti\u00e8res, a rench\u00e9ri :
\n\u00ab\u00a0Si la Turquie ne cesse pas de se servir de l\u2019\u00e9tat d\u2019urgence pour assassiner la libert\u00e9 de la presse, il sera bient\u00f4t trop tard: au rythme o\u00f9 s\u2019abat la r\u00e9pression, le pluralisme ne sera rapidement plus qu\u2019un lointain souvenir. Prend-on assez conscience du basculement majeur qui s\u2019op\u00e8re dans ce pays o\u00f9 plus aucun m\u00e9dia n’est \u00e0 l’abri de cette purge sans fin?\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n
\nAsli Erdogan (dont le patronyme, courant en Turquie, n\u2019a pas de lien avec le pr\u00e9sident du pays) enjoint l’Europe \u00ab\u00e0 prendre ses responsabilit\u00e9s<\/em>\u00bb. Dans sa lettre \u00e9crite en d\u00e9tention, fournie par le site Kedistan et reprise par Actualit\u00e9, elle explique \u00e0 quel point la situation est critique. \u00abNotre gouvernement actuel veut monopoliser la ‘v\u00e9rit\u00e9’ et la ‘r\u00e9alit\u00e9’, et toute opinion un tant soit peu diff\u00e9rente de celle du pouvoir est r\u00e9prim\u00e9e avec violence: la violence polici\u00e8re, des jours et des nuits de garde \u00e0 vue (jusqu\u2019\u00e0 30 jour<\/em>s)\u2026\u00bb, d\u00e9taille-t-elle, avant de pr\u00e9ciser que \u00abcette lettre est un appel d\u2019urgence<\/em>\u00bb.
\n\u00ab\u00a0La situation est tr\u00e8s grave, terrifiante et extr\u00eamement inqui\u00e9tante. Je suis convaincue que le r\u00e9gime totalitaire en Turquie s\u2019\u00e9tendra in\u00e9vitablement, \u00e9galement sur toute l\u2019Europe. L\u2019Europe est actuellement focalis\u00e9e sur la \u00ab\u00a0crise de r\u00e9fugi\u00e9s\u00a0\u00bb et semble ne pas se rendre compte des dangers de la disparition de la d\u00e9mocratie en Turquie<\/em>\u00ab\u00a0, poursuit-t-elle.
\nElle ajoute encore :
\n\u00ab\u00a0L\u2019Europe doit prendre ses responsabilit\u00e9s, en revenant vers les valeurs qu\u2019elle avait d\u00e9finies, apr\u00e8s des si\u00e8cles de sang vers\u00e9, et qui font que \u00ab\u00a0l\u2019Europe est l\u2019Europe\u00a0\u00bb: la d\u00e9mocratie, les droits humains, la libert\u00e9 d\u2019opinion et d\u2019expression\u2026\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n
\nAsli Erdogan est emprisonn\u00e9e pour avoir collabor\u00e9 avec le journal d\u2019opposition pro-kurde \u00abOzgun Gundem<\/em>\u00bb, o\u00f9 elle \u00e9tait \u00abune des conseill\u00e8res<\/em>\u00bb. \u00abMalgr\u00e9 le fait que les conseill\u00e8res, n\u2019ont aucune responsabilit\u00e9 sur le journal, selon l\u2019article n\u00b011 de la Loi de la presse qui le notifie clairement, je n\u2019ai pas \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9e encore devant un tribunal qui \u00e9coutera mon histoir<\/em>e\u00bb, remarque-t-elle.
\nDans ses \u00e9crits, elle n’a cess\u00e9 de pr\u00f4ner la libert\u00e9 et la d\u00e9mocratie. Apr\u00e8s des \u00e9tudes de physique et de g\u00e9nie informatique, Asli Erdogan avait travaill\u00e9 au Centre de Recherches Nucl\u00e9aires (CERN, Gen\u00e8ve), puis est devenue romanci\u00e8re au Br\u00e9sil. Ses livres (dont \u00abla Ville dont la cape est rouge<\/em>\u00bb, \u00able Mandarin miraculeux<\/em>\u00bb, \u00ables Oiseaux de bois\u00bb<\/em> ou \u00able B\u00e2timent de pierre<\/em>\u00bb) ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s en traduction chez Actes Sud et en \u00e9ditions bilingues \u00e0 la Maison des \u00e9crivains \u00e9trangers et des Traducteurs de Saint-Nazaire (Meet) o\u00f9, depuis 2004, elle vient r\u00e9guli\u00e8rement travailler et participer \u00e0 des rencontres d\u2019\u00e9crivains et de traducteurs.<\/p>\n