![\"coran\"](\"http:\/\/www.realites.com.tn\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/coran-06052016.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Le syndicat des Imams et des cadres des mosqu\u00e9es a port\u00e9 plainte, mercredi 5 avril 2017, contre le minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation pour contester la modification de certains versets du Coran dans des manuels scolaires de la neuvi\u00e8me ann\u00e9e coll\u00e8ge. Dans une d\u00e9claration accord\u00e9e \u00e0 R\u00e9alit\u00e9s Online, N\u00e9jib Zbidi, directeur des programmes au sein du minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation, a fourni des pr\u00e9cisions suppl\u00e9mentaires sur l\u2019affaire, pour mettre fin \u00e0 la pol\u00e9mique. \u00ab\u00a0Des livres \u00e9labor\u00e9s sous l\u2019ancien ministre de l\u2019\u00c9ducation Fethi Jaray\u00a0\u00bb<\/strong> \u00ab\u00a0L\u2019objectif n\u2019est pas de porter atteinte au sacr\u00e9 ou au Saint Coran\u00a0\u00bb<\/strong> Le syndicat des Imams et des cadres des mosqu\u00e9es a port\u00e9 plainte, mercredi 5 avril 2017, contre le minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation pour contester la modification de certains versets du Coran…<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":63455,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3,4,9],"tags":[],"class_list":["post-85110","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-actualites","category-societe"],"yoast_head":"\n
\nIl souligne, tout d\u2019abord, que le minist\u00e8re fera appel \u00e0 la d\u00e9cision du Tribunal Cantonal. \u00ab\u00a0L\u2019affaire rel\u00e8ve plut\u00f4t de la comp\u00e9tence du Tribunal Administratif. Le minist\u00e8re n\u2019a re\u00e7u aucune notification concernant cette affaire de la part des plaignants. De ce fait, il n\u2019a pas pu s\u2019exprimer pour se d\u00e9fendre\u00a0\u00bb<\/em>, d\u00e9clare-t-il.<\/p>\n
\nEnsuite, concernant les deux exercices du livre de la classe de la neuvi\u00e8me ann\u00e9e qui ont suscit\u00e9 la pol\u00e9mique, N\u00e9jib Zbidi affirme que le minist\u00e8re avait proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 des \u00a0changements dans les livres de grammaire et de conjugaison. Ce\u00a0qui a \u00e9t\u00e9 fait, selon lui, par l\u2019ancienne direction des programmes, sous l\u2019ancien ministre de l\u2019\u00c9ducation du gouvernement de Mehdi Jomaa, Fethi Jaray, le 1er octobre 2014. \u00ab\u00a0L\u2019ancien ministre a donn\u00e9 son autorisation. De ce fait, quatre inspecteurs ont \u00e9t\u00e9 charg\u00e9s d\u2019effectuer les changements pour mettre \u00e0 jour les manuels scolaires. Seulement, les nouveaux livres n\u2019ont pas fait l\u2019objet d\u2019une \u00e9valuation, alors que c\u2019est la proc\u00e9dure normale. Ils ont \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9poque de l\u2019ancien ministre Fethi Jaray sans \u00e9valuation\u00a0\u00bb<\/em>, explique le directeur des programmes, qui ajoute que les inspecteurs ayant effectu\u00e9 les changements ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019une prime de 10 000 TND. \u00ab\u00a0Les livres ayant suscit\u00e9 la pol\u00e9mique sont ceux de l\u2019ancienne administration\u00a0\u00bb<\/em>, souligne-t-il encore.
\nD’autre part, N\u00e9jib Zbidi pr\u00e9cise que, depuis son arriv\u00e9e \u00e0 la direction des programmes, des \u00e9valuations internes sont effectu\u00e9es, \u00e0 travers l\u2019\u00e9coute des parents d\u2019\u00e9l\u00e8ves et des professeurs, ainsi qu\u2019\u00e0 travers l\u2019\u00e9tude des rapports des inspecteurs. \u00ab\u00a0De ce fait, nous avons constat\u00e9 que le choix p\u00e9dagogique de l\u2019ancienne administration risquait de cr\u00e9er des malentendus. Ainsi, en partenariat avec le Centre National p\u00e9dagogique, nous avons sign\u00e9 un accord pour la suppression des deux exercices o\u00f9 figurent les versets du Coran. C\u2019\u00e9tait une affaire interne. La seule notification ext\u00e9rieure que nous avons re\u00e7ue \u00e9mane de l\u2019ancien ministre des Affaires religieuses par int\u00e9rim, Ghazi Jeribi, qui nous a fait part du probl\u00e8me des exercices, le 26 f\u00e9vrier 2017\u00a0\u00bb<\/em>, d\u00e9clare encore le directeur des programmes.<\/p>\n
\nLa notification du minist\u00e8re des Affaires Religieuses a \u00e9t\u00e9 prise en consid\u00e9ration par le minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation. Selon N\u00e9jib Zbidi, une commission de 4 inspecteurs a \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9e le 14 mars dernier pour discuter de l\u2019all\u00e8gement du volume des manuels scolaires de langues et ceux \u00e0 caract\u00e8re social. \u00ab\u00a0Dans leur rapport, \u00e9labor\u00e9 le 17 mars, les inspecteurs ont soulign\u00e9 qu\u2019il n\u2019\u00e9tait pas n\u00e9cessaire d\u2019all\u00e9ger les manuels scolaires. N\u00e9anmoins, pour notre part, en tant qu\u2019administration, nous avons pris la d\u00e9cision d\u2019\u00e9liminer les deux exercices afin d\u2019\u00e9viter les malentendus. Cela ne pr\u00e9sente aucun risque p\u00e9dagogique pour les \u00e9l\u00e8ves. Les deux exercices en question sont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s par trois autres et suivis par deux autres. De plus, les deux exercices en question ne consistaient qu\u2019\u00e0 conjuguer des phrases avec d\u2019autres pronoms personnels sujets. L\u2019objectif \u00e9tait p\u00e9dagogique, exempt de toute intention d’atteinte au sacr\u00e9 et au Saint Coran. L\u2019usage des versets du Coran est une pratique courante\u00a0\u00bb<\/em>, explique-t-il encore.
\nLe directeur des programmes poursuit en affirmant que le minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation suit de pr\u00e8s toutes les pratiques p\u00e9dagogiques dans tous les manuels scolaires. \u00ab\u00a0Les livres en question sont le produit d\u2019un programme \u00e9labor\u00e9 par l\u2019ancien gouvernement. Nous avons constat\u00e9 les probl\u00e9matiques et nous avons tent\u00e9 de les r\u00e9soudre. Nous aurions, par ailleurs, esp\u00e9r\u00e9 \u00eatre contact\u00e9s par la partie ayant port\u00e9 plainte contre nous, avant qu\u2019elle n\u2019ait recours au tribunal Cantonal. Ainsi, nous aurions pu lui fournir toutes les pr\u00e9cisions n\u00e9cessaires. Nous n\u2019avons rien \u00e0 cacher\u00a0\u00bb,\u00a0<\/em>a-t-il conclu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"