عن دار الكتاب بتونس، أصدرت فاطمة بن محمود كتابًا جديدًا في أدب الترسّل بعنوان “ما تقوله الوردة للمقص”، في 252 صفحة.
في رسائل مي زيادة وغادة السمان ارتفع صوت الرجل وتم إخفاء صوت المرأة، بمعنى أننا نقرأ ما كتبه لهما الرجال من الأدباء.
وفي المقابل تم إخفاء صوت المرأة لاعتبارات عديدة، قد يكون منها أن المجتمع لم ينضج بعد لكي يسمح للمرأة بالتعبير عن نفسها في رسائل تكتبها إلى رجل.
لكن مع فاطمة بن محمود يأخذ أدب الترسّل اتجاهًا جديدًا عندما تقدم رسائلها هي إلى أربعة رجال كاتبتهم على امتداد خمسة عشر سنة، و أرسلت لهم أربعين رسالة فيها الكثير من الانفعالات المختلفة و الأفكار المتداخلة والأسئلة المُعلقة، وقد سمحت للقراء أن يطلعوا على رسائلها التي كتبته لهم دون أن توفر مساحة للاطلاع على ما كتبه الرجال لها، اي انها تقدم في الكتاب رسائلها و تخفي رسائلهم.
لذلك، قال الدكتور شفيع بالزين في ورقة تقديمه إن رسائل فاطمة بن محمود تتنزل في “كتابة الذات النسائية بما هو فعل يتجاوز الإبداع الأدبي إلى الفعل الثقافي باعتباره مقاومة للصوت الذكوري المهيمن وإعلاء للصوت الأنثوي المهمش وإصرارًا على رفع الوصاية عليه”.
إذا كانت فدوى طوقان ونازك الملائكة وظفتا الرسائل لمناقشة قضايا التجديد في الأدب العربي المعاصر وتوثيق تجارب أدبية مهمة، فإن فاطمة بن محمود تكشف في رسائلها عن الواقع الاجتماعي بكل ما فيه من زيف ونفاق، وتسقط القناع عن مشهد ثقافي بائس تحكمه المصالح الشخصية.
وإنها تطلق، في المقابل، النار على مؤسسة الزواج بما هي واجب يطمر موهبة المرأة الكاتبة، وتكشف عن استقالة الزوج الذي يجعل حياتها صعبة وطاقتها مستنزفة بين مشاغل البيت و هواجس الكتابة، ولعل كل ذلك جعل هذه الرسائل مثقلة بهموم الكاتبة وأسئلتها المتفجرة التي لا تنتهي.
في مقدمة الكتاب تشير فاطمة بن محمود إلى أن خصوصية هذه الرسائل أن المرسل إليه ليس هدفًا في ذاته، بل مناسبة للكتابة وذريعة للتخلص من الأقنعة ودافعًا خفيًا للتفكير بصوت مرتفع.. لعل هذا ما يجعل رسائلها تحمل جانبًا من الطرافة، بل وتمثل منعرجًا في تاريخ الرسائل الأدبية عربيًا.
فاطمة بن محمود: كاتبة تونسية وأستاذة فلسفة، تشتغل في كتاباتها بأسئلة الإنسان والمرأة والحرية والكتابة. صدر لها حتى الآن 18 كتابًا في أجناس أدبية مختلفة، من بين إصداراتها: "ما لم يقله القصيد" و"أرض بلا سماء" (في الشعر)، و"صديقتي قاتلة" (في أدب اليوميات)، و"الملائكة لا تطير" و"زمن الغبار" (في الرواية)، و"الغابة في البيت" (في القصة القصيرة جدًا)، و"بالحبر الفاطمي" (مقالات)، و"الرواية فخ للنجاة" (في النقد الأدبي)، إلخ.