Les vers d’un poète sicilien du XVIe siècle franchissent la Méditerranée et trouvent en Tunisie une première scène. Le spectacle musical « Celia » est consacré à Antonio Veneziano, né en 1543 et mort en 1593, poète originaire de Monreale et contemporain de Miguel de Cervantes. La représentation est programmée le mercredi 11 novembre à l’Université de Manouba. Elle constitue la première étape d’une tournée internationale qui doit traverser cinq pays.
Porté par la coopérative culturelle sicilienne Le Baccanti, avec le soutien du ministère italien de la Culture dans le cadre du programme « Actions transversales, tournées à l’étranger », ce projet propose un parcours qui associe musique, poésie sicilienne et récit théâtral. Par ailleurs, il met en relation une histoire littéraire qui relie les deux rives de la Méditerranée. Le spectacle, d’une durée d’environ cinquante minutes, repose sur les compositions du musicien Maurizio Curcio, accompagnées par les voix de Valentina Migliore et de Roberta Scacciaferro. En plus, le comédien Anton Giulio Pandolfo y incarne Miguel de Cervantes, futur auteur de « Don Quichotte ». La référence historique retenue est l’emprisonnement commun des deux écrivains à Alger. Vénitien capturé par des pirates en 1578 lors d’un voyage vers l’Espagne, Antonio Veneziano rencontre Cervantes, lui aussi prisonnier, dans cette ville d’Afrique du Nord. D’autre part, c’est pendant sa captivité qu’il compose « Celia », une chanson d’amour en octaves siciliennes dédiée à une figure féminine mystérieuse. La preuve de leur amitié figure aussi dans une lettre accompagnée de vers, adressée par Cervantes au poète sicilien le 6 novembre 1579.
Après cette première en Tunisie, la tournée se poursuivra le 12 novembre au Conservatoire de Genève, puis le 15 au Funkhaus de Vienne, le 17 à Bratislava et le 22 à Piotrowice, en Pologne. Par conséquent, cet itinéraire culturel, qui commence en Tunisie, redonne une actualité à un héritage littéraire de plus de quatre siècles. Qui plus est, il transforme l’histoire de ces deux poètes emprisonnés à Alger en une nouvelle rencontre entre les langues, les musiques et les mémoires méditerranéennes.
MBY